「Sounds like a plan」の意味と使い方：今日から使える英会話フレーズ

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

基本的な意味

英語での意味

「Sounds like a plan」は、英語で誰かの提案や計画に対して肯定的な反応を示すときに使います。具体的には、「That sounds like a good idea」や「I agree with that plan」という意味になります。つまり、「その計画は良さそうだ」ということをシンプルに表現しています。

このフレーズはカジュアルな場面でよく使われますが、ビジネスシーンでも使えるため、日常的に使える便利な表現です。

日本語での意味

「Sounds like a plan」を日本語に訳すと、「それはいいアイデアですね」や「それでいきましょう」となります。提案や計画に対する賛成や同意を表すときに使います。

例えば、友達が「明日一緒にランチに行かない？」と言ったときに、「Sounds like a plan!（それいいね！）」と答えることで、その提案に同意していることを伝えられます。

このフレーズは、カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使えるため、覚えておくととても便利です。

使い方のポイント

ビジネスシーンでの使い方

ビジネスシーンで「Sounds like a plan」を使うときは、提案や計画に対して肯定的な反応を示すのに最適です。カジュアルすぎないため、同僚や上司との会話でも安心して使えます。

例文:

• Manager: Let’s meet tomorrow at 10 AM to discuss the new project.
• Employee: Sounds like a plan.
• 和訳:
  • マネージャー: 新しいプロジェクトについて、明日午前10時に会いましょう。
  • 社員: それでいきましょう。
• Colleague 1: How about we finish the report by Friday and review it on Monday?
• Colleague 2: Sounds like a plan.
• 和訳:
  • 同僚1: レポートを金曜日までに仕上げて、月曜日に見直すのはどうですか？
  • 同僚2: それでいきましょう。

日常会話での使い方

日常会話では、友達や家族と計画を立てるときに「Sounds like a plan」を使うと、親しみやすい印象を与えます。特に、何かを一緒にする計画を立てるときに便利です。

例文:

• Friend 1: Let’s have a barbecue this weekend.
• Friend 2: Sounds like a plan!
• 和訳:
  • 友達1: 今週末にバーベキューをしよう。
  • 友達2: それいいね！
• Family Member: We can visit the museum in the morning and have lunch at the new café afterwards.
• You: Sounds like a plan.
• 和訳:
  • 家族: 午前中に博物館に行って、その後、新しいカフェでランチをしよう。
  • あなた: それでいこう。

「Sounds like a plan」は、計画に対する肯定的な反応をシンプルに伝える表現です。ビジネスシーンでも日常会話でも使えるので、ぜひ積極的に使ってみてください。

例文紹介

ビジネスシーンの例文

例文 1:

• Manager: We need to finalize the budget by the end of this week. How about we have a meeting on Thursday to go over the details?
• Employee: Sounds like a plan.
• 和訳:
  • マネージャー: 今週末までに予算を確定する必要があります。木曜日に詳細を確認するためのミーティングをしましょうか？
  • 社員: それでいきましょう。

例文 2:

• Colleague 1: Let’s divide the tasks among the team and reconvene next Monday to review the progress.
• Colleague 2: Sounds like a plan.
• 和訳:
  • 同僚1: チームでタスクを分担して、来週の月曜日に進捗を確認しましょう。
  • 同僚2: それでいきましょう。

例文 3:

• Boss: I’ll prepare the presentation slides, and you can handle the data analysis. Does that work for you?
• Employee: Sounds like a plan.
• 和訳:
  • 上司: 私がプレゼンテーションのスライドを準備するので、あなたはデータ分析を担当してください。それで大丈夫ですか？
  • 社員: それでいきましょう。

日常会話の例文

例文 1:

• Friend 1: How about we go hiking this Saturday and have a picnic at the top?
• Friend 2: Sounds like a plan!
• 和訳:
  • 友達1: 今週の土曜日にハイキングに行って、頂上でピクニックをしよう。
  • 友達2: それいいね！

例文 2:

• Family Member: Let’s clean the house in the morning and then go out for dinner in the evening.
• You: Sounds like a plan.
• 和訳:
  • 家族: 午前中に家を掃除して、夕方に外食に行こう。
  • あなた: それでいこう。

例文 3:

• Neighbor: How about we organize a neighborhood garage sale next weekend?
• You: Sounds like a plan.
• 和訳:
  • 隣人: 来週末に近所でガレージセールをしよう。
  • あなた: それでいきましょう。

これらの例文を通じて、「Sounds like a plan」の使い方を理解し、ビジネスや日常の様々なシーンで使えるようになることを目指しましょう。

音声付き例文

彼女と一緒に夕食を共にしていて…

アイヴァン

Let’s catch a movie after dinner.
夕食の後に映画見に行こうよ。

ウィル

Sounds like a plan.
賛成。

友人と会う日程を電話で決めていて…

マイク

Why don’t we meet up at 7pm tomorrow?
明日は7時に会わない？

リョウ

Sounds like a plan!
いいよ！

週末に家族旅行で温泉に行くことになり…

スタローン

Let’s leave the house at 6 am this Saturday. What do you say?
土曜日は朝6時に家を出よう。どう？

アイヴァン

Sounds like a plan to me.
そうしましょう。

いかがでしたでしょうか。Sounds like a planは「いいね」、「賛成です」、「そうしましょう」など相手の提案に対して同意するときに使われるイディオム表現です。こちら動詞から始まっていますが、命令文ではなくThat sounds like a planがもともとの文となります。会話ではthatが省略されていることになります。またこのフレーズをより理解するために、planの前にgoodを入れて、That sounds like a good planとするとなぜ同意を表す意味なのかしっくりくるでしょう。最後の例文のようにto meをつけて表現することも人によってはあります。

よくある間違いと注意点

使い方の誤解

「Sounds like a plan」を使う際に、いくつかのよくある誤解があります。これらの誤解を避けることで、より自然にこのフレーズを使うことができます。

誤解 1: 言葉の硬さ

「Sounds like a plan」はカジュアルな表現なので、非常にフォーマルな場面や公式な文書には適していません。例えば、上司や顧客に対してフォーマルなメールを送る際には、「Sounds like a plan」ではなく「That sounds like a good idea」や「I agree with your plan」といった表現を使う方が良いでしょう。

誤解 2: 一言で終わらせる

「Sounds like a plan」は短くて便利な表現ですが、それだけで会話を終わらせてしまうと冷たい印象を与えることがあります。特にビジネスシーンでは、「Sounds like a plan. Let’s discuss the details tomorrow.（それでいきましょう。明日詳細を話しましょう）」のように、少し付け加えるとより丁寧です。

適切な場面での使用

「Sounds like a plan」を適切に使うためには、場面と相手を考慮することが重要です。以下のポイントを参考にしてください。

ポイント 1: カジュアルな会話

友達や家族、親しい同僚との会話では、「Sounds like a plan」を自由に使って大丈夫です。相手の提案に対する賛成を明確に伝えることができます。

例文:

• Friend: Let’s catch up over coffee tomorrow.
• You: Sounds like a plan!
• 和訳:
  • 友達: 明日コーヒーを飲みながら話そう。
  • あなた: それいいね！

ポイント 2: ビジネスシーン

ビジネスシーンでは、相手や状況に応じて使い方を工夫しましょう。特に、上司や顧客に対しては、付加情報を添えると良いです。

例文:

• Colleague: We can finish the project by Friday and then review it together on Monday.
• You: Sounds like a plan. I’ll make sure to have my part ready by then.
• 和訳:
  • 同僚: プロジェクトを金曜日までに終わらせて、月曜日に一緒に見直しましょう。
  • あなた: それでいきましょう。その時までに私の部分を準備しておきます。

ポイント 3: フォーマルな場面

フォーマルな場面では、より丁寧な表現を使う方が適しています。「Sounds like a plan」は避け、より正式な言い回しを選びましょう。

例文:

• Manager: We should hold a meeting next week to finalize the details.
• You: That sounds like a good idea. I’ll schedule it right away.
• 和訳:
  • マネージャー: 来週、詳細を確定するためのミーティングを開きましょう。
  • あなた: それは良いアイデアですね。すぐにスケジュールを組みます。

「Sounds like a plan」を適切に使うことで、自然でポジティブなコミュニケーションを取ることができます。場面や相手に応じて使い分けることで、より効果的に伝えられるようになります。

まとめ

振り返り

今回の記事では、「Sounds like a plan」というフレーズの意味と使い方について詳しく説明しました。このフレーズは、誰かの提案や計画に対して「それはいいね」や「それでいこう」と賛成や同意を示すときに使います。ビジネスシーンでも日常会話でも幅広く使える便利な表現です。

• 英語での意味: 「That sounds like a good idea」や「I agree with that plan」と同義。
• 日本語での意味: 「それはいいアイデアですね」や「それでいきましょう」。

また、使い方のポイントとして、ビジネスシーンや日常会話での具体的な例文を紹介しました。さらに、よくある間違いや注意点も解説し、適切な場面での使用方法を学びました。

読者への励ましと感謝

「Sounds like a plan」は、日常会話やビジネスシーンで非常に役立つ表現です。この記事を通じて、このフレーズを自信を持って使えるようになったことを願っています。英語の表現はたくさんありますが、一つ一つのフレーズを身につけることで、より自然なコミュニケーションが取れるようになります。

皆さんがこの記事を読んで「Sounds like a plan」を使いこなせるようになることを心から応援しています。新しい表現を学ぶことで、英語の会話がもっと楽しくなりますように。

最後に、この記事を読んでいただき、本当にありがとうございます。皆さんの英語学習の一助になれば幸いです。今後も役立つ情報を提供していきますので、どうぞよろしくお願いいたします。