「Hang in there」の意味とは？
「Hang in there」は、「頑張って！」や「諦めないで！」という意味で、困難な状況にいる人を励ますときに使います。例えば、仕事や勉強が大変なとき、友達や家族が辛い状況にあるときに、優しく声をかける表現です。
このフレーズは、困難な状況にあっても「もう少しの辛抱だよ」と伝えたい時にぴったりです。
「Hang in there」を使う場面はどんな時？
「Hang in there」は、困難な状況や大変な時期に、相手を励ましたり、応援したいときに使います。たとえば、以下のようなシチュエーションで使えます。
仕事や勉強が忙しくて疲れている時
友達や同僚が「最近忙しくて大変なんだ」と言ってきたら、「Hang in there!」（頑張ってね！）と声をかけることで、少しでも応援してあげられます。
試験やプロジェクトなどの締め切りが近い時
「試験まであと少しだけど、本当に辛いよ」と言っている友人に対して、「Hang in there, you’re almost there!」（もう少しだよ、頑張って！）と伝えることで、もうひと踏ん張りできるように応援できます。
健康問題や困難な状況にある時
誰かが病気や個人的な問題で辛い時にも、「Hang in there!」（辛いけど頑張ってね）と声をかけると、相手に寄り添い、励ますことができます。
このように、「hang in there」は、相手が頑張っているけど少し疲れている時に、優しく励ましたいときに使える便利なフレーズです。
例文集
友人が期末試験がもうすぐ終わると話していて…
頑張って。
就職活動がまったくうまく行っていない同期に…
ビジネスがなかなかうまく軌道に乗らないと友人が言っていて…
今は大変だと思うが、踏ん張れ。
“Hang in there”は、「頑張れ」や「踏ん張れ」という意味で、相手にたとえ難しい状況だったとして諦めずに希望をもってやるよう励ますときによく使われる英語表現です。この”hang”は何かに掴まっている状態を表していて、たとえば大きな枝に掴まっているあなたがいて、でも手を放してしまうと落ちて大きな怪我をするかもしれません。たとえ大変でも誰かが助けにくるまで諦めずに”Hang in there”する必要があるのです。だから「頑張れ」や「踏ん張れ」という意味になるのですね。
似たような意味の表現
それでは、まったく同じ意味ではありませんが似たような意味の表現をいくつか紹介しておきます。
なかなか結果がでなくて…
我慢して。
事業がうまく行かなくて…
希望を捨てたらあかん。
試合で負けそうで…
続けて、諦めんな。
「Hang in there」と一緒に使えるフレーズ
「Hang in there」と同じように、誰かを励ますときに使えるフレーズはいくつかあります。これらのフレーズを組み合わせると、会話の幅が広がり、より温かいメッセージを伝えることができます。
- “Keep going!”
（その調子で続けて！）
何かを頑張っている相手に「Hang in there, keep going!」（頑張って、そのまま続けてね）と伝えれば、相手の努力をさらに応援できます。 - “Don’t give up!”
（諦めないで！）
辛い状況でも「Hang in there, don’t give up!」（頑張って、諦めないで）と声をかけることで、相手に励ましの気持ちをしっかり伝えることができます。 - “Stay strong!”
（強くいて！）
辛い時期や困難に直面している友達や家族には、「Hang in there, stay strong!」（頑張って、強くいてね）と伝えることで、相手が気持ちを強く持てるようにサポートできます。
これらのフレーズを状況に応じて使い分けると、さらに深い励ましを相手に伝えられるでしょう。
まとめ
「Hang in there」は、友人や同僚が困難な状況にいる時に使える、とても便利なフレーズです。疲れている人や辛い時期を過ごしている相手に優しく声をかけることで、励ましや応援の気持ちを伝えることができます。日常生活の中でぜひ使ってみてください！
コメントを残す