“get a foot in the door”の意味とその使い方【ビジネスで使える】

無料コンサルと体験レッスン実施中

無料コンサルと体験レッスン実施中

こんにちは、リョウです。

今日は、”get a foot in the door”の意味とその使い方【ビジネスで使える】についてお話します。

この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。

それでは、まいりましょう。

 

 

“get foot in the door”の意味とその使い方

就職が決まった友人が…

マイク
It’s not a great position, but at least I’m getting a foot in the door.
いいボジションじゃないけど、少なくとも最初の第一歩を踏んだわ。
リョウ
I got a foot in the door working as an intern at google!
グーグルでインターンとして働くチャンスを掴んだで!

 

直訳でもある程度この意味のイメージが掴めると思いますが、”get foot in the door”は、「チャンスをつかむ」や「最初の第一歩を踏む」という意味で、ビジネスや仕事の場面である(大きな)目標を達成するため、または将来成功するための最初のステップをつかむときによく使われます。

特に就職の場面では頻繁に出てくるイディオムです。

ちなみに”get”の代わりに“have”や、また”foot”を”toe”「つま先」に使って置き換えることもできます。

ロバート
You need to find a way to have your toe in the door.
君は最初の一歩を踏み出す方法を探さないといけないね。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

以上が、”get a foot in the door”の意味とその使い方【ビジネスで使える】でした。

それでは、See you around!

「いいね!」で
最新情報を受け取る

友人にシェアする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
海外に通用する本物の英語を身につけて、自信や自由を手に入れたい人を応援するためRYO英会話ジムを運営中。「使える英語」の専門家として活動しています。

KLab株式会社にて翻訳兼通訳者として勤務。オンライン英会話hanasoに転職後、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。さらに講師やカンセリングにも従事。Alue株式会社へ転職後、部署リーダーとして大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を排出。