“cut loose”の意味とは？会話例・NGパターン・似た表現まで完全解説

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。

結論から言うと、”cut loose” は「思い切り楽しむ」「自由になる」という意味です。

即答例文：

• I need to cut loose this weekend.
  → 今週末は思いっきり楽しみたい。
• He decided to cut loose from his job.
  → 彼は仕事から自由になることを決めた。

この後の記事では、
✅「cut loose」の 3つの使い方
✅ 日常・ビジネスでの 注意点
✅「cut someone loose」の 意味の違い
を、例文付きでわかりやすく解説します。

✅ 関連記事

「holidayとholidays、vacation、day off、breakの違いと使い分け」
休みを表す英語表現って意外と迷いますよね？holidayとvacationって何が違うの？という疑問をスッキリ解消します！
👉 詳しくはこちらの記事をチェック

切る？ルーズ？意味不明で思考停止した僕の失敗談

英語学習をしていると、「え？これってどういう意味？」 と頭が真っ白になる瞬間、ありますよね。
僕もその一人でした。

ある日、海外の友人が“Let’s cut loose this Friday!” と言ったんです。
正直、その時の僕の頭の中はこうでした：

cut = 切る？
loose = ルーズ？
服でもゆるめるの？

意味が分からず、「へぇ〜、そうなんだ…」と適当に笑って流したのを覚えています。
結局、その日は何も予定を合わせられず、後で「飲み会に誘ってくれてたんだ！」と知った時は、ちょっとショックでした。

なぜ失敗した？
👉 単語をそのまま直訳してしまったこと。
👉 イディオムの「感覚」を学んでいなかったこと。

✅ 克服のコツ（Tips）

1. 単語の直訳に頼らない
イディオムは「全体で一つの意味」を持つので、まずは丸ごと覚えることが大事です。

2. 使うシーンで覚える
「cut loose」は“ストレスから解放されて楽しむ”時に使う、とシーンをイメージしましょう。

3. 自分で例文を作る
学んだらすぐに、自分の生活に当てはめた例文を1つ作る。
例：After this project, I’ll cut loose and go hiking.

ポイント： 僕のように「直訳で迷子」にならないために、イディオムは感覚で覚える＋使うシーンをイメージすることが一番の近道です。

✅ 「cut loose」の意味と使い方を徹底解説

1. 基本の意味

「cut loose」 は直訳すると「縛りを切る」ですが、英語のイディオムとしては 「思い切り楽しむ」「制約から解放される」 という意味で使われます。
日常生活でストレスや責任から離れ、自由に楽しむ場面でよく登場します。

2. ニュアンスと特徴

• カジュアルな表現：友人や家族との会話でよく使われます。
• 自由・リラックス感を強調：仕事や義務から一時的に解放されるニュアンス。
• 比喩的な意味：束縛を断ち切る→「自由になる」。

3. 主な使い方（3パターン）

✅ (1) 思い切り楽しむ

• We’ve been working so hard. Let’s cut loose this weekend!
  → 一生懸命働いたから、今週末は思いっきり楽しもう！

✅ (2) 束縛から自由になる

• He decided to cut loose from his corporate job.
  → 彼は会社勤めを辞めて、自由になることを決めた。

✅ (3) cut someone loose（関係を断つ）

• The company had to cut several employees loose.
  → 会社は数人の従業員を解雇しなければならなかった。
  ※ この場合は「（人との）つながりを断つ」という意味になり、ネガティブな文脈でよく使われます。

4. よく使うシーン

• 休暇や週末：「思いっきり遊ぶ」時に。
• 新しい人生の一歩：「仕事を辞める」「有害な関係を断ち切る」時に。
• ビジネスや恋愛の別れ話：「cut someone loose」で関係解消。

5. 注意点

• フォーマルな場面では避ける：ビジネス文書や公式な会議では使わない方が無難。
• 文脈が重要：ポジティブ（遊ぶ）かネガティブ（解雇）かで意味が大きく変わります。

6. 似た表現

• let loose：自由に振る舞う
• unwind：リラックスする
• let off steam：ストレス発散する

まとめると…
「cut loose」は「自由になる」「思い切り楽しむ」という前向きな表現ですが、「cut someone loose」になると「関係を断つ」という意味になるので要注意です。

✅ シーン別会話例と自然に使うコツ

シーン1：週末の予定を立てるとき

自然なコツ：パーティーや飲み会の計画で「楽しもう！」の意味で使う。

会話例
A: We’ve had such a tough week.
（今週は本当に大変だったね。）

B: Yeah, let’s cut loose this Friday and go dancing!
（うん、今週の金曜は思い切り楽しんでダンスに行こう！）

A: Sounds like a plan!
（いいね、その計画！）

シーン2：長期プロジェクト終了後のチーム

自然なコツ：仕事からの解放感を強調するフレーズとして。

会話例
A: Finally, the project is over!
（ついにプロジェクト終わったね！）

B: I know! We should cut loose and celebrate tonight.
（ほんとだよ！今夜は思いっきり楽しんでお祝いしよう。）

A: Totally agree. You deserve it.
（全くその通り。君はその価値あるよ。）

シーン3：新しい人生を始めるとき

自然なコツ：大きな決断（退職・引っ越し）をポジティブに伝える。

会話例
A: Did you hear? I finally quit my job.
（聞いた？ついに仕事辞めたんだ。）

B: Whoa, big move! So, what’s next?
（おぉ、大きな決断だね！次はどうするの？）

A: I just want to cut loose and travel for a while.
（しばらく自由になって旅行したいんだ。）

B: That sounds amazing. Enjoy your time!
（それ最高じゃん。楽しんでね！）

シーン4：恋愛・人間関係を終わらせるとき（cut someone loose）

自然なコツ：「関係を断つ」意味なので慎重なニュアンスを持たせる。

会話例
A: Are you still seeing Mark?
（まだマークと会ってるの？）

B: Not anymore. I had to cut him loose.
（もう会ってないよ。彼とは関係を終わらせたの。）

A: Sorry to hear that, but maybe it’s for the best.
（そうなんだ…でも、それが一番いいのかもね。）

✅ 会話で自然に使うためのコツまとめ

• カジュアルな場面で使う（仕事中のフォーマル会話では避ける）
• 「楽しむ」場合はポジティブなトーンで
  → Let’s cut loose tonight!（今夜は楽しもう！）
• 「関係を断つ」場合は控えめ・慎重な表現で
  → I had to cut him loose.（関係を終わらせた）

英語力を伸ばすカギは“アウトプット＋改善”の積み重ね

英語表現を知っていても、いざ会話になると使えない…そんな経験ありませんか？
実は、多くの学習者が同じ壁にぶつかります。理由はシンプルで、「インプットだけで終わってしまっている」からです。

使える英語にするためには、実際に声に出してアウトプットし、間違え、その場で改善することが不可欠です。
このサイクルをどれだけ短期間で回せるかが、英語力を伸ばす最大のポイント。

RYO英会話ジムでは、このアウトプットと改善を徹底的にサポートします。
例えば、ある受講生はこう話していました。

「今まで“英語を話す＝暗記”だと思っていたけど、実際に会話して間違えて、その場で直してもらうことで、頭じゃなく体で覚えられる感覚を初めて知りました」

また、別の方は、

「今までのオンライン英会話は“話して終わり”だったけど、ここでは“何が良くて何を変えるべきか”を明確に教えてくれるから、自分でも成長がわかる」
と話しています。

あなたも、英語を“わかる”から“使える”に変える実感を、ぜひ体験してください。

👉 無料体験レッスンはこちら

さらに、受講生のリアルな声を知りたい方はこちらもどうぞ
👉 受講生の成果・体験談を見る

音声を聞いて練習しよう

ルームメイトが…

ナオミ

We’re on vacation today. It’s time to cut loose.
今日は休みよ。思いっ切り楽しむ時間だわ。

久々有給を取って…

リョウ

It’s good to cut loose every once in a while.
たまには思う存分楽しむのもいいよな。

ツイッターでの一例

ツイッターでもその使われ方が一番多かったです。

一例見てみましょう。

The Amazon CEO and his girlfriend are doing what all billionaires do when they want to cut loose: partying on David Geffen’s mega-yacht off the coast of Spain https://t.co/ftrlrL6llS

— VANITY FAIR (@VanityFair) August 7, 2019

「自由の身になる」

息子へ…

ロバート

Come on, you’re 18 year old man. It’s time to cut loose and go to college.
おい、お前はもう18歳の男だぞ。親元から離れて大学に行くんだ。

“cut someone loose”

友人とカフェで…

リョウ

They cut me loose with no exceptions.
なんの前触れもなく会社は僕を解雇したんだ。

別れを切り出そうとした彼氏に…

ナオミ

Don’t cut me loose.
私を捨てないで。

Emma Baleのcut loose

✅ よくあるNG表現パターン

❌ NG1：「cut loose」を直訳してしまう

誤り例：
I will cut loose my shirt.
（シャツを切り離す…？）

→「cut loose」を文字通り「切る＋ルーズ」と解釈し、物理的な動作に使ってしまうパターン。
正解：
I need to cut loose this weekend.
（今週末は思い切り楽しみたい。）

❌ NG2：「cut lose」とスペルミス

誤り例：
I want to cut lose after work.
（「lose（失う）」と書いてしまう）

→ loose（ルーズ＝ゆるい） と lose（失う）は別物。
ポイント： cut loose が正解です。
正解：
I want to cut loose after work.
（仕事の後は思い切り楽しみたい。）

❌ NG3：「cut off」と混同

誤り例：
We need to cut off tonight.
（本来「cut off」は「遮断する」「供給を止める」の意味）

→ これだと「電源を切る」や「遮断する」になってしまい、ニュアンスが全然違う。
正解：
We need to cut loose tonight.
（今夜は思いっきり楽しもう。）

❌ NG4：「loosen up」と混同

誤り例：
Let’s loosen up at the club!
（意味は「リラックスする」だが、文脈によっては微妙）

→「loosen up」も悪くはないが、cut looseのほうが“思い切って楽しむ”度合いが強い。
正解：
Let’s cut loose at the club!
（クラブで思い切り楽しもう！）

❌ NG5：「cut someone loose」の誤用

誤り例：
I want to cut my friends loose this weekend.
（「友達を自由にさせたい」＝意味不明＆危険な表現）

→「cut someone loose」は“関係を断つ・解雇する”の意味なので、使い方を間違えると誤解を招く。
正解：
I want to cut loose with my friends this weekend.
（友達と一緒に思い切り楽しみたい。）

❌ NG6：ビジネスメールで使う

誤り例：
We should cut loose after the meeting.
（上司宛のメールで…アウト！）

→ カジュアルすぎるので、ビジネスの場では避ける。
代替表現：
We should celebrate after the meeting.
（ミーティング後にお祝いしましょう。）

✅ NGを防ぐためのコツ

• 「cut loose」は1セットで覚える → 「cut」や「loose」をバラして直訳しない
• スペル注意 → loose（ルーズ）≠lose（失う）
• 文脈をイメージする → 「遊ぶ」「自由になる」など具体的なシーンで使う
• ビジネスでは避ける → カジュアル表現なので注意

✅ 「cut loose」に似た英語表現と関連語彙

1. Let loose

意味：自由にする、思い切り楽しむ（cut looseより少しソフト）
会話例
A: The weekend is here. Ready to let loose?
（週末だよ。思いっきり楽しむ準備できた？）
B: Absolutely! I’ve been waiting all week.
（もちろん！ずっとこの週末を楽しみにしてたよ。）

自然なコツ
→ cut loose よりは柔らかいので、「ちょっと羽を伸ばす」程度のニュアンスで。

2. Unwind

意味：リラックスする、緊張をほぐす
会話例
A: You look stressed.
（ちょっと疲れてるね。）
B: Yeah, I just need to unwind with a movie tonight.
（うん、今夜は映画を見てリラックスしたいんだ。）

自然なコツ
→ 「パーティー」より「家でゆっくり」がしっくりくる表現。

3. Let off steam

意味：ストレスを発散する
会話例
A: Why do you go running every night?
（なんで毎晩ランニングしてるの？）
B: It helps me let off steam after work.
（仕事の後のストレス発散になるんだ。）

自然なコツ
→ 感情やエネルギーを発散するアクティブなシーンに最適。

4. Break free

意味：束縛から抜け出す、自由になる
会話例
A: Why did she quit her job?
（彼女はなぜ仕事を辞めたの？）
B: She wanted to break free from the corporate world.
（企業社会から抜け出したかったんだ。）

自然なコツ
→ 「環境を変えたい」「自由になりたい」時にドラマチックに響く表現。

5. Escape

意味：逃れる、脱出する
会話例
A: What’s your plan for the weekend?
（週末の予定は？）
B: Just want to escape the city and go hiking.
（都会を抜け出してハイキングに行きたいだけ。）

自然なコツ
→ 物理的な場所やプレッシャーから「逃れる」イメージで使うと自然。

✅ まとめ

• パーティーで盛り上がるなら → cut loose / let loose
• 静かに癒やされたいなら → unwind
• ストレス発散なら → let off steam
• 自由を手に入れたいなら → break free / escape

✅ 練習用クイズ

Q1.

You’ve been working hard all week. Your friend suggests going out and having fun.
Fill in the blank:
“Come on, let’s _______ tonight!”

Q2.

After a stressful day at work, you just want to relax at home with a good book.
Which phrase fits best?
“I just need to _______ with a book tonight.”

Q3.

You had a big argument and now you’re feeling frustrated. What should you do?
Choose the best phrase:
“I’ll go for a run to _______.”

Q4.

You quit your corporate job to start your own business. Complete the sentence:
“I decided to _______ from the corporate world.”

Q5.

You feel tired of city life and want to go to the mountains. Which phrase works best?
“I just want to _______ the city this weekend.”

実践問題

あなたは、長期間にわたるプロジェクトの完成を記念して、チームメンバーと一緒に週末を楽しむ計画を立てています。この状況において、「cut loose」を使った英語での招待メッセージを作成してください。

よくある質問（FAQ）

Q. 「cut loose」とはどういう意味ですか？

A. cut loose は「思い切り楽しむ」「制約から解放される」という意味です。友達と遊ぶ、ストレスを発散するなど、自由に過ごす時によく使われます。

Q. 「cut loose」の発音やスペルで注意することは？

A. スペルは cut loose で、loose と書きます。よくある間違いは lose（失う）と書いてしまうことです。意味が全く違うので注意しましょう。

Q. 「cut loose」はどんな場面で使いますか？

A. 仕事や学校で忙しかった後に「思い切り楽しむ」時、または「束縛から自由になる」時に使います。例：Let’s cut loose this weekend!（今週末は思い切り楽しもう！）

Q. 「cut loose」をビジネスシーンで使っていいですか？

A. いいえ。cut loose はカジュアルな表現です。ビジネスメールやフォーマルな場では使わず、celebrate や enjoy ourselves などを使う方が適切です。

Q. 「cut loose」と「let loose」の違いは何ですか？

A. どちらも「自由になる」「羽を伸ばす」という意味ですが、cut loose は「思い切って楽しむ」ニュアンスが強く、let loose は「少し気を緩める」程度の柔らかい表現です。

Q. 「cut loose」は人に対して使えますか？

A. はい。ただし意味が変わります。cut someone loose は「解雇する」「関係を終わらせる」という意味になります。例：They cut him loose from the company.（彼は会社を辞めさせられた）

Q. 「cut loose」を直訳してしまうのはNG？

A. はい。cut loose はイディオムなので、「切る＋ルーズ」という直訳は誤りです。意味は「自由になる」「思い切り楽しむ」で、文全体で覚えるのがポイントです。

Q. 「cut loose」に似た表現はありますか？

A. はい。let loose（自由にする）、unwind（リラックスする）、let off steam（ストレスを発散する） などがあります。文脈に応じて使い分けましょう。

Q. 「loose」と「lose」はどう違うの？

A. loose は「ゆるい」「解放された」という形容詞、lose は「失う」という動詞です。cut loose は「loose」なので、スペル間違いに注意してください。

Q. 「cut loose」を使えるようになるにはどうすればいい？

A. 実際に会話でアウトプットし、間違いを修正するのが一番の近道です。RYO英会話ジムでは、この「実践→改善」サイクルを重視しています。詳しくは無料体験レッスンはこちらをご覧ください。

✅ 記事全体のまとめ

「cut loose」は、カジュアルな英語表現で「思い切り楽しむ」や「束縛から自由になる」という意味を持ちます。
日常会話では、ストレスを解放して遊ぶ時や、新しい人生を始める時などでよく使われます。また、似た表現として let loose, unwind, let off steam, break free なども覚えておくと表現の幅が広がります。

ただし、直訳やスペルミス（looseとlose）など、日本人が陥りやすいミスには要注意です。さらに、「cut someone loose」は「関係を断つ」「解雇する」という全く異なる意味になるため、文脈に気をつけて使いましょう。

英語は「知っている」だけでは使えるようになりません。実際に声に出し、間違え、改善していくことが大切です。

🎯 実際にアウトプットしてみたい方は
▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、
「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう！