cheap drunkの意味とその使い方【酔ったときに】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”cheap drunk”の意味とその使い方【酔ったときに】についてお話します。この記事を読めば、英語表現がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

“cheap drunk”の意味とその使い方

同僚に…

マイク

Do you like drinking?
飲むの好き？

ナオミ

Yeah, but I’m a cheap drunk.
うん、でもすぐ酔っちゃうよ。

“cheap drunk”はカジュアルに使われるイディオム表現です。意味は名詞的に使って「すぐに酔う人」で、簡単な単語で表現すると”get drunk easily”ですね。複数いる場合は、”cheap drunks”と”s”をつけるのを忘れないようにしましょうね。ビール1〜2本飲んだ程度で酔ってしまう人は、酔うまでにお金をそこまでかける必要がないので、”cheap”「安い」を使って”cheap drunk”となっているのです。反対にたくさん飲まないと酔えない人、つまり「お酒に強い人」は”expensive drunk”と言います。

5杯飲んでも顔色が変わっていない友人が…

リョウ

Am I an expensive drunk?
俺って酒に強いかな？

ツイッターでの一例

The secret to being a cheap drunk is to always drink on an empty stomach

— Ju$t*0n3 (@Jxstonerbruv) July 31, 2019

空きっ腹で飲めばすぐ酔えるので、そうすれば”cheap drunk”になれるということを言っていますねw

cheap drunkに関連する記事

「ほろ酔い」英語で何て言う？日常英会話で役立つアルコール関連表現

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”cheap drunk”の意味とその使い方【酔ったときに】でした。それでは、See you around!