英語で表現する「バタバタする」の瞬間

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。日常生活で、何かが急いでいたり、予定が詰まっていたりして、慌ただしい状況になることはよくありますね。このような状況を日本語で「バタバタする」と表現しますが、英語でも同じような状況を表現する表現があります。この記事では、英語で「バタバタする」を使う方法を紹介します。

「バタバタする」の英語表現

以下は、「バタバタする」を英語で表現する際によく使われるフレーズです。

Rush around

何かを急いで行ったり、あちこち走り回ったりするときに使います。

Be in a hurry

急いでいる、焦っているという意味で、忙しい状況を表現するのに使えます。

Be swamped

仕事や予定が山積みで、忙しいときに使います。

Run around like a headless chicken

鶏が首を切られたように走り回る、無駄に忙しい状況を表現する表現です。

例文

アイヴァン

I had to rush around all morning to get everything ready for the party.
パーティーの準備で朝からバタバタしました。

ウィル

Sorry, I can’t talk right now; I’m in a hurry.
ごめん、今話せないよ。急いでいるんだ。

スタローン

I can’t go out tonight; I’m swamped with work.
今夜は出かけられないよ。仕事が山ほどあるんだ。

マイク

After the deadline was moved up, we were all running around like headless chickens.
締切りが前倒しされた後、私たちはみんなバタバタしていた。

関連する語彙とその例文

Hectic

忙しい、忙しさがあることを表現する形容詞です。

My weekdays are always hectic with work and appointments.（平日はいつも仕事や予定で忙しい。）

Frantic

焦っている、取り乱している様子を表す形容詞です。

She had a frantic look on her face when she realized she lost her keys.（鍵をなくしたことに気づいたとき、彼女は取り乱した顔をしていた。）

関連する記事

「急がなくていいよ」英語表現5選とその使い方

英語で「バタバタする」を表現する方法を学びました。これらの表現を使って、忙しい状況を英語で伝えるのに役立ててください。日常生活でのコミュニケーションにおいて、適切な表現を使うことで、相手に状況を理解してもらいやすくなります。皆さんも忙しい日々を過ごす中で、これらの表現を活用してみてくださいね。

それでは、みなさん、忙しい日々を乗り越えて頑張りましょう！