野球界を革新する：「大谷ルール」の英語表現とその例文

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、RYO英会話ジムです。今回は、日本のプロ野球選手・大谷翔平選手の活躍により、世界的な注目を浴びた「大谷ルール」について、英語表現と例文を紹介します。この「大谷ルール」とは、投手としても打者としても活躍できる選手を指す言葉であり、これによって野球界には新しい可能性が生まれました。それでは、この「大谷ルール」を英語でどう表現するのか、具体的な例文を交えながら解説していきましょう。

大谷ルールとは？

「大谷ルール」とは、日本のプロ野球選手、大谷翔平選手の活躍によって、メジャーリーグにおいて投手としても打者としても活躍することができる選手を指す言葉です。これによって、一つのポジションに留まらず、柔軟なプレイスタイルを求められる選手たちにとって、新しい選択肢が生まれました。

大谷ルールの英語表現

では、「大谷ルール」の英語表現は何でしょうか。それは、「Two-way player rule」といいます。この「Two-way」とは、「両方向」という意味です。つまり、投手としても打者としてもプレイできる選手を指します。例えば、以下のような文を考えてみます。

アイヴァン

Shohei Ohtani is a two-way player who has made a great impact on the Major League Baseball.
大谷翔平選手は、メジャーリーグベースボールに大きな影響を与えた両方向（二刀流）プレイヤーです。

このように、「Two-way player rule」を使うことで、大谷翔平選手のようなに二刀流プレイヤーについて話すことができます。

インターネットではShouhei Otani ruleとも言ったりしますが…

はい、それでも構いません。実際、日本語での呼称である「大谷ルール」を直訳したものが「Shohei Otani Rule」であるため、この表現を使うことも一般的です。ただし、国際的には「Two-way player rule」がよく使われているため、その表現を使うこともおすすめです。

大谷に関連する記事

「Congratulation」は間違い？ネイティブが使う“おめでとう”英語表現10選【WBC優勝もこれで祝える】

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上、「大谷ルール」の英語表現と例文を紹介しました。今後も、スポーツに関する情報を英語で伝える際には、「Two-way player rule」を使ってみてはいかがでしょうか。それではSee you around!