英語で「心を鬼にして」の表現を学ぼう

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、みなさん。RYO英会話ジムです。「心を鬼にして」という表現は、感情と現実の対立を表すフレーズで、気の毒に思いながらも厳しい態度をとるときに使います。日常生活やビジネスの場面でよく使われ、他人に対して厳しく接する必要がある状況で重宝します。この記事では、この表現の英語表現と使い方について詳しく説明します。

1 「心を鬼にして」の英語表現
2 例文
3 関連する語彙
4 関連する記事

「心を鬼にして」の英語表現

Put on a tough facade

（タフな表情を装う）：このフレーズは、感情的な圧力や困難に直面している際に、外部には強く見せる必要がある場面で使います。例えば、困難な決断を下す際や他人に対して厳しい立場をとる際に使います。

Keep a stiff upper lip

（堂々としている）：このフレーズは、逆境や困難に対して冷静で堂々とした態度を保つ必要がある場面で使います。感情を抑え、強さを示すときに使用されます。

Be stern but fair

（厳格で公平である）：このフレーズは、他人に対して厳格な態度を持ちつつ、公平で偏りのない判断をする必要がある状況で使います。リーダーシップや権威のある立場での行動に関連します。

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

💬 無料トライアルを今すぐ受けてみる 🧠 話せる思考に変わる3週間メルマガ講座

例文

ナオミ

She had to put on a tough facade when she had to fire her longtime employee due to budget cuts.
予算削減のため、長い間の従業員を解雇しなければならなかった時、彼女はタフな表情を装わなければならなかった。

スタローン

Despite facing criticism, the manager kept a stiff upper lip and made the difficult decision for the company’s future.
批判に直面しながらも、マネージャーは堂々としていて、会社の将来のために難しい決断をしました。