英語で「お茶を濁す」の表現を学ぼう

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「お茶を濁す」は、日本語の表現で、その場を取り繕うためにいい加減なごまかしをして切り抜けることを指します。このような状況は、日常生活やビジネスの中でよく起こります。この記事では、「お茶を濁す」の英語表現とその使い方について詳しく説明します。

1 日常英語で使える「お茶を濁す」の英語表現
2 例文
3 関連する語彙
4 関連する記事

日常英語で使える「お茶を濁す」の英語表現

これらの表現は、難しいトピックや敏感な質問に対処する際に、直接的な回答を避けるために役立ちます。ただし、適切なコミュニケーションの場面で使う際には注意が必要です。

Beat around the bush

（話を遠回しにする）：このフレーズは、直接的な回答を避け、話題を迂回する際に使います。特に、難しい話題や直接的な質問に対してはっきり答えずに、遠回しに語る場面で使います。

Dodge the issue

（問題を避ける）：このフレーズは、問題や困難なトピックを避ける際に使います。話題が敏感であったり、難しい質問に対処する場合によく使われます。

Give a vague response

（曖昧な返答をする）：このフレーズは、質問に対して明確な答えを避け、代わりにあいまいな返答をする場合に使います。情報を隠すためにも使われることがあります。

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

💬 無料トライアルを今すぐ受けてみる 🧠 話せる思考に変わる3週間メルマガ講座

例文

アイヴァン

He asked me about the missing report, but I decided to beat around the bush and talk about general office tasks instead.
彼は私に失われたレポートについて尋ねましたが、私は遠回しに話して一般的なオフィスの仕事について話しました。

ウィル

When the topic of her late arrival came up, she tried to dodge the issue by discussing the traffic instead of taking responsibility.
彼女の遅刻の話題が出たとき、彼女は責任を取る代わりに交通事情について話すことで問題を避けようとしました。

ナオミ

The manager gave a vague response when asked about the project’s progress, leaving the team uncertain about the actual status.
プロジェクトの進捗について尋ねられた際、マネージャーは曖昧な返答をし、チームに実際の状況が不明瞭となりました。）