「hope to」と「hope that」の違いは？実は簡単！会話で迷わない使い分け完全ガイド

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

Q.「hope to」と「hope that」の違いは？
👉 「hope to」は“〜したいと望む（具体的な行動）”
👉 「hope that」は“〜であることを望む（状況や結果）”

例文:

• I hope to visit Japan next year.
  （来年日本を訪れたいと思っています。）
• I hope (that) you have a great day.
  （あなたが素敵な一日を過ごすことを望みます。）

このように、「hope to」は具体的な行動に対する希望、「hope that」は状況や結果に対する希望を表します。

さらに詳しく使い方やニュアンスの違いを見ていきましょう。

関連記事

英語で「hope」の使い方に迷うのは、よくあることです。特に「現在形」と「未来形」の使い分けって、意外と奥が深いですよね。

そんなときはこちらの記事もぜひチェックしてみてください👇

👉 「hope」の現在形と未来形の使い分け｜ニュアンスの違いと例文で徹底解説！

「hope to」や「hope that」と合わせて理解すると、英語の表現がグッと自然になりますよ！

失敗エピソード：全部「hope that」で話していた頃

英語を学び始めた頃、私は「I hope that I want to visit…」のように、何でもかんでも「hope that」をつけてしまっていました。
本当は「I hope to visit Japan.」とシンプルに言えるのに、無理に「that」を使おうとして、不自然な英語になっていたんです。

このときは「hope to」と「hope that」の違いを理解していなかったので、「どんなときもhope thatを使えば安全」だと思い込んでいました。ですが、実際にネイティブと話すと「ん？」と一瞬止まられてしまい、自分の英語が伝わっていないことに気づきました。

共感ポイント

多くの日本人学習者が、私と同じように「とりあえずhope thatをつければいい」と思ってしまいがちです。なぜなら「that」は学校英語で習った文型の延長線にあり、安心感があるからです。

でも、実際の英会話では「hope to」を使うほうが圧倒的に自然なシーンが多く、私もこの違いを知らずに失敗を重ねてきました。

克服のコツ（Tips）

• 具体的な行動 → hope to
  例: I hope to get a promotion.（昇進したい）
• 状況や結果 → hope that
  例: I hope that it doesn’t rain tomorrow.（明日雨が降らないといいな）
• 迷ったら声に出して比べる
  自分の文章を「hope to」と「hope that」で両方言ってみると、どちらが自然か感覚でつかめます。

私自身も、この意識を持つようになってから、英語がぐっとスムーズに伝わるようになりました。

「hope to」と「hope that」の意味と使い方

英語の 「hope」 は「〜を望む」「〜であればいいな」という前向きな気持ちを表す動詞です。その後に続く形によってニュアンスが変わります。

「hope to」の使い方

• 構造: hope + to + 動詞の原形
• 意味: 具体的な行動や計画に対する希望を表す

👉 例文

• I hope to visit Japan next year.
  （来年日本を訪れたいと思っています。）
• She hopes to get a promotion.
  （彼女は昇進することを望んでいます。）

👉 使いどころ

• 「〜したい」「〜するつもり」という 具体的な行動や目標 に対して希望を述べるとき。

「hope that」の使い方

• 構造: hope + (that) + 主語 + 動詞
• 意味: 状況や結果に対する希望を表す

👉 例文

• I hope (that) you have a great day.
  （あなたが素敵な一日を過ごすことを望みます。）
• They hope (that) the weather will be nice tomorrow.
  （彼らは明日の天気が良いことを望んでいます。）

👉 使いどころ

• 誰かの行動や状況の結果に対して「うまくいくといいな」と願うとき。
• フォーマルな文では that を残すことが多く、カジュアルでは省略されやすい。

違いをシンプルにまとめると…

• hope to = 自分や誰かの具体的な行動にフォーカス
  • I hope to finish my work by 5.（5時までに仕事を終えたい）
• hope that = 状況や結果にフォーカス
  • I hope that everything goes well.（すべてがうまくいくといいな）

こうした違いを理解しておくと、会話の中で自然に「hope to」と「hope that」を使い分けられます。

シーン別英会話

仕事の予定を話すとき（hope to）

A: Do you have any plans for next year?
B: Yes, I hope to study abroad in Canada.
（A: 来年の予定はある？
B: うん、カナダに留学したいと思っているよ。）

👉 自然に使うコツ
「hope to」は、自分の行動や未来の計画を語るときにサラッと使うと自然。特に仕事・学習・旅行の話題と相性がいい。

誰かの状況を気遣うとき（hope that）

A: I heard you have an important presentation tomorrow.
B: Yes, I hope that everything goes well.
（A: 明日大事なプレゼンがあるって聞いたよ。
B: そうなんだ。うまくいくといいなと思ってる。）

👉 自然に使うコツ
「hope that」は、状況や結果にフォーカスするときに便利。特に「誰かを応援する／気遣う」シーンで使うと温かい響きになる。

天気やイベントについて話すとき（hope that）

A: Are you going to the festival this weekend?
B: Yes, I hope that it doesn’t rain.
（A: 今週末お祭り行くの？
B: うん、雨が降らないといいな。）

👉 自然に使うコツ
天気や未来の出来事はコントロールできないものなので、「hope that」で願望を表すのが自然。

友人を励ますとき（hope that）

A: I have an interview next week, and I’m so nervous.
B: Don’t worry. I hope that you get the job.
（A: 来週面接があって、すごく緊張してる。
B: 大丈夫だよ。採用されるといいね。）

👉 自然に使うコツ
相手を応援するときは「hope that」。ただしカジュアルに言うなら “Hope you get the job!” のように「I」を省略するのも自然。

自分の挑戦について話すとき（hope to）

A: What’s your goal for this year?
B: I hope to run a full marathon.
（A: 今年の目標は？
B: フルマラソンに挑戦したいんだ。）

👉 自然に使うコツ
「hope to」は自分の行動やチャレンジを語るときにピッタリ。フォーマルでもカジュアルでも使える。

音声を聞いて練習しよう

• I hope to visit Japan next year.
  （来年日本を訪れたいと思っています。）

• She hopes to get a promotion.
  （彼女は昇進することを望んでいます。）

• I hope that you have a great day.
  （あなたが素晴らしい日を過ごすことを望んでいます。）

• They hope that the weather will be nice tomorrow.
  （彼らは明日の天気が良くなることを望んでいます。）

英語力を伸ばすカギは「アウトプット」と「間違えからの改善」

英語を本当に話せるようになるには、知識をインプットするだけでは足りません。実際に声に出してアウトプットし、その中で出てくる間違いを改善していくことが欠かせません。

私たちRYO英会話ジムでは、受講生の発言をその場で「見える化」してフィードバックする仕組みを取り入れています。これにより、自分がどこでつまずきやすいかがはっきりし、着実に改善できるようになります。

ある受講生の方は、最初「自分の英語は全然ダメだ」と思い込んでいましたが、実際にアウトプットを繰り返し、講師からの的確なフィードバックを受ける中で、

「間違えても大丈夫。むしろ間違えた瞬間が一番学びになる」
と気づきを得て、大きな自信につながったそうです。

こうした気づきの積み重ねこそが、英語を「知っている」から「使える」に変える力になります。

👉 受講生の成果や体験談はこちらでもご覧いただけます：
その他受講生の声を見る

無料体験レッスンのご案内

もし「自分のアウトプットをもっと強化したい」「間違いをチャンスに変えたい」と思った方は、ぜひ一度無料体験レッスンをお試しください。

詳しくはこちらからどうぞ👇
無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

よくあるNG表現パターン5選

① hope to と hope that の混在（文型の混乱）

❌ I hope to that she will call me.
👉「hope to」と「hope that」を一緒に使ってしまうミス。

✅ I hope that she will call me.
✅ I hope to talk to her soon.

📝 ポイント：
「hope to」は to + 動詞の原形、
「hope that」は that + 主語 + 動詞。
同時に使わないこと！

② 不自然な「that」の乱用

❌ I hope that to get a new job.
👉「hope that」の後に不定詞を続けてしまうパターン。

✅ I hope to get a new job.
✅ I hope that I get a new job.

📝 ポイント：
「that」を入れる場合は 主語＋動詞の形 にする必要があります。
不定詞と「that」は相性が悪いので要注意！

③ 動詞の時制ミス

❌ I hope that she passed the test.（※状況による）
👉「hope」は基本的に未来や現在に対して使う動詞。過去に対して使うと不自然になる場合があります。

✅ I hope she passes the test.（テストがまだなら）
✅ I hope she did well on the test.（結果がわからないとき）

📝 ポイント：
過去の出来事には「hope」ではなく、wish / I hope she did well のような婉曲表現が自然。時制の整合性を意識！

④ 主語の抜け落ち

❌ Hope to go abroad someday.（フォーマルな場ではNG）
👉 カジュアル会話ではOKだが、書き言葉やビジネス英語では主語がないと失礼・不明確になる。

✅ I hope to go abroad someday.

📝 ポイント：
カジュアルな文なら主語省略も自然だけど、フォーマルなシーンや文章では主語（I, weなど）を明記したほうが安全。

⑤ 希望の対象が曖昧なまま

❌ I hope to it will be sunny.
👉 「hope to」のあとに名詞や主語が続くミス。

✅ I hope it will be sunny.（＝hope that）
✅ I hope to enjoy the sunny weather.

📝 ポイント：
「hope to」は「自分が何をするか」＝主語の行動にフォーカスする構文です。
主語が「it」のように第三者（天気など）の場合は 「hope that」構文が適切！

まとめ

似た英語表現と関連語彙

① wish（〜だったらいいのにと思う）

✅ 自然に使うコツ

「hope」は現実的に起こる可能性のあることに使い、「wish」は実際には難しいこと・すでに過ぎたことへの願望に使います。

💬 会話例

A: I didn’t get the job…
B: Oh no. I wish you had gotten it.
（A: 仕事、受からなかったんだ…
B: そっか…。受かってたらよかったのにね。）

② look forward to（〜を楽しみにしている）

✅ 自然に使うコツ

「hope to」は「〜したい」という希望、「look forward to」は「〜するのを楽しみにしている」という前向きな期待を表します。後ろは 名詞 or 動名詞（〜ing） にするのがポイント！

💬 会話例

A: Are you ready for your trip?
B: Yeah! I’m really looking forward to visiting Kyoto.
（A: 旅行の準備できてる？
B: うん！京都に行くのがすごく楽しみなんだ。）

③ expect（〜だと予想する／期待する）

✅ 自然に使うコツ

「hope」は気持ちが中心で、「expect」は予想・確信の意味が強め。ビジネスでは「We expect that 〜」でよく使われます。

💬 会話例

A: Will the project finish on time?
B: We expect that it will be completed by Friday.
（A: プロジェクトは予定通り終わりそう？
B: 金曜までに終わる予定です。）

④ pray（祈る）

✅ 自然に使うコツ

「hope」よりも強い願いを込めたいときに使います。災害や困難な状況など、相手を思いやるときにも使える丁寧な表現。

💬 会話例

A: My grandma is in the hospital.
B: I’ll pray for her recovery.
（A: おばあちゃんが入院してるの。
B: 回復をお祈りしてるよ。）

⑤ here’s hoping（〜だといいね／うまくいくといいね）

✅ 自然に使うコツ

カジュアルな表現で、会話の終わりや乾杯のときなどに使われることが多いです。「Hope that 〜」よりもややラフで軽快な響き。

💬 会話例

A: I’ve done everything I can for the exam.
B: Well then, here’s hoping you pass!
（A: 試験に向けてやれることは全部やったよ。
B: じゃあ、合格できるといいね！）

まとめ

練習クイズ

【問題1】次の文で空欄に入る最も自然な表現を選びましょう。

I __________ visit Paris next year to see the Eiffel Tower.

A. hope that
B. hope to
C. wish to
D. expect

【問題2】次の英文が自然になるように、正しい語順を選んでください。

（彼がうまくプレゼンできますように。）

A. I hope to he does well in his presentation.
B. I hope that he does well in his presentation.
C. I hope he to does well in his presentation.
D. I hope to that he does well in his presentation.

【問題3】「wish」と「hope」の使い分けに関する正しい文を選んでください。

（彼がもっと真剣に勉強していたらよかったのに。）

A. I hope he studies harder.
B. I wish he studied harder.
C. I hope he studied harder.
D. I wish he studies harder.

【問題4】次の会話の空欄に適切な表現を選んでください。

A: Are you nervous about the results?
B: Yeah, but __________ everything goes well.

A. I pray to
B. I hope that
C. I hope to
D. I wish that

【問題5】次の文の意味として最も近いものを選んでください。

I’m looking forward to meeting my old friends.

A. 友達に会いたいと願っている
B. 友達に会えると信じている
C. 友達に会うのを楽しみにしている
D. 友達に会えるよう祈っている

よくある質問（FAQ）

Q.「hope to」と「hope that」の違いは？

A. 「hope to」は「〜したい」という具体的な行動に対する希望、「hope that」は「〜であることを望む」という状況や結果に対する希望を表します。
✅ 例：I hope to pass the test. ／ I hope that I pass the test.

Q.「hope to」はどんなときに使うの？

A. 「hope to」は「旅行に行きたい」「昇進したい」など、自分や他人の行動に対する希望を表すときに使います。後ろには必ず「to + 動詞の原形」が続きます。

Q.「hope that」はいつ使えばいい？

A. 「hope that」は「雨が降らないといいな」「彼がうまくいきますように」など、状況や誰かの結果に対する願いに使います。thatは省略OKですが、フォーマルな場では残すと丁寧です。

Q.「hope to that」は正しいの？

A. いいえ、「hope to」と「that」は一緒に使いません！「hope to」は「to + 動詞」、「hope that」は「that + 主語 + 動詞」で使い分けましょう。

Q.「wish」と「hope」の違いは？

A. 「hope」は現実的に叶うことを願うとき、「wish」はすでに過ぎたことや、実現が難しいことに対して「〜だったらよかったのに」と思うときに使います。

Q.「look forward to」と「hope to」の違いは？

A. 「look forward to」は「楽しみにしている」、「hope to」は「したいと願っている」。前者の後ろには動名詞（〜ing）が来る点にも注意！

Q.「hope」を使うときにやりがちな間違いは？

A. 日本人がよくするミスには、「hope to that」の混合, 時制のミス, 主語の抜け落ち, that構文の誤用などがあります。構文のルールをしっかり覚えるのが大事です。

Q.「I hope you are well.」ってどんな意味？

A. 「I hope you are well.」は「お元気でいらっしゃることを願っています」という丁寧なあいさつ表現で、ビジネスメールの冒頭によく使われます。

Q.「Here’s hoping」ってどう使うの？

A. 「Here’s hoping 〜」は「〜だといいね」というカジュアルな応援表現です。会話や乾杯などで気軽に使える、ネイティブっぽいフレーズです。

Q.「hopeの使い方」をもっと練習したいんだけど？

A. アウトプットを通じて使い方を身につけたい方は、RYO英会話ジムの無料体験レッスンがおすすめです！実際の会話で「知ってる英語を、使える英語」に変えるサポートをしています。

▶︎ 無料体験はこちら（別タブで開きます）

まとめ

今回の記事では、英語で「〜を望む」「〜であってほしい」と言いたいときに使う 「hope to」と「hope that」 の違いと使い方を詳しく解説しました。

✅ 「hope to」 は具体的な行動に対する希望
✅ 「hope that」 は状況や結果に対する希望

さらに、よくある間違い・関連表現（wish, look forward to, expectなど）・シーン別の会話例・練習クイズなどもご紹介しました。使い分けをしっかり理解すれば、表現の幅がグッと広がります。

🎯 実際にアウトプットしてみたい方は
▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、
「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう！

失敗を恐れずアウトプットする中でこそ、本物の英語力が育ちます。気軽に一歩、踏み出してみてくださいね！