「bro」って何？アメリカの若者に人気の呼びかけを徹底解説

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. 業界初！レッスン内で発言内容の可視化&添削
3. 目標レベルまで講師とコンサルタントで伴走
4. 英語コーチング業界最安値

「bro」とは？

「bro」の基本的な意味と由来

「bro」は「brother」（兄弟）の短縮形で、アメリカの若者を中心に広く使われているカジュアルな呼びかけです。友達や親しい仲間に対して使われ、親しみやすさや仲間意識を表現する言葉です。元々は、特に男性同士の友人関係を示すために使われることが多かったのですが、近年では男女問わず、親しい関係であれば誰にでも使われるようになっています。

「bro」という言葉は、1970年代から80年代にかけてのヒップホップやスケートボード文化の中で広まりました。その後、映画やテレビ番組でも頻繁に使われるようになり、現在では日常会話でもよく耳にする言葉となりました。

「bro」を使うシチュエーション

「bro」は非常にカジュアルな表現であるため、フォーマルな場面では使わないほうが良いでしょう。しかし、次のようなシチュエーションでは頻繁に使われます。

1. 友達同士の会話
   親しい友人同士での軽い会話や、挨拶として使われます。
   • 例: “Hey, bro! How’s it going?”
     （やあ、元気？）
     
2. 励ましや感謝の場面
   誰かを励ましたり、感謝の気持ちを表現する際に使います。
   • 例: “Thanks for helping me out, bro.”
     （手伝ってくれてありがとう。）
     
3. ジョークや軽いツッコミ
   冗談を言ったり、軽く突っ込む際に使います。
   • 例: “Come on, bro, you know that was funny!”
     （おいおい、それ面白かっただろ！）
     
4. SNSやメッセージ
   インターネット上のやり取りでもよく使われます。特にSNSやチャットで友達とやり取りする際に便利な表現です。
   • 例: “Just saw your post, bro. Nice one!”
     （君の投稿見たよ。いいね！）
     

「bro」を使うことで、会話にリラックスした雰囲気を加えることができます。ただし、相手との関係性を考慮し、適切な場面で使うように注意しましょう。

「bro」の使い方の例

友達との日常会話での使い方

「bro」は、友達との日常会話で頻繁に使われるカジュアルな呼びかけです。親しみやすく、リラックスした雰囲気を作り出すのに役立ちます。以下にいくつかの具体例を示します。

挨拶やおしゃべり

• 例 1: “Hey, bro! Long time no see!”
  （やあ、久しぶり！）

長い間会っていなかった友達に対する挨拶です。

• 例 2: “What’s up, bro?”
  （調子はどう？）

軽い会話の始まりとして使われます。

助け合いの場面

• 例 1: “Can you help me move this furniture, bro?”
  （この家具を動かすの手伝ってくれる？）

友達に助けを求めるときに使います。

• 例 2: “Thanks for covering for me at work, bro.”
  （仕事で代わりに出てくれてありがとう。）

助けてくれた友達に感謝の気持ちを表現する場合です。

励ましや感謝

• 例 1: “You can do it, bro! I believe in you.”
  （君ならできるよ！信じてる。）

友達を励ます場面です。

• 例 2: “Bro, that was an amazing performance!”
  （すごいパフォーマンスだったよ！）

友達の成果を称えるときに使います。

メッセージやSNSでの「bro」の使い方

「bro」は、メッセージやSNSでもよく使われます。特に親しい友達同士のやり取りで便利です。以下にいくつかの具体例を示します。

コメントや返信

• 例 1: “Just saw your post, bro. Looks awesome!”
  （君の投稿見たよ。すごくいいね！）

友達のSNS投稿にコメントする際に使います。

• 例 2: “Bro, that meme was hilarious!”
  （あのミームめっちゃ面白かった！）

面白い投稿に対して反応する場面です。

チャットやメッセージアプリ

• 例 1: “Bro, are you coming to the party tonight?”
  （今夜のパーティー来る？）

友達に予定を尋ねるときに使います。

• 例 2: “I can’t believe we finally did it, bro!”
  （やっとやり遂げたなんて信じられないよ！）

共同で達成したことに対する喜びを共有する場合です。

グループチャットやコミュニティ

• 例1: “Bro, check out this new game I found.”
  （この新しいゲーム見つけたんだけど、見てみて。）

新しい発見や情報を共有する際に使います。

• 例 2: “Good luck on your exam, bro. You’ve got this!”
  （試験頑張ってね。君なら大丈夫！）

グループ内で友達を応援する場面です。

「bro」を使うことで、カジュアルかつ親しみやすいコミュニケーションが取れます。日常会話やオンラインのやり取りで活用し、友達との絆を深めましょう。

「bro」を使ったフレーズ集

代表的な「bro」フレーズとその意味

1. “Hey, bro!”
   • 意味: やあ、兄弟！（やあ、友達！）
   • 説明: 親しい友人へのカジュアルな挨拶。
2. “What’s up, bro?”
   • 意味: 調子はどう？（元気？）
   • 説明: 友達との日常会話の始まりに使う。
3. “Thanks, bro.”
   • 意味: ありがとう、兄弟！（ありがとう、友達！）
   • 説明: 親しい友達に感謝を伝えるときに使う。
4. “You got this, bro!”
   • 意味: 君ならできるよ！
   • 説明: 友達を励ますときに使う。
5. “No problem, bro.”
   • 意味: 問題ないよ。
   • 説明: 友達に気軽に対応する際に使う。
6. “Bro, that’s awesome!”
   • 意味: それはすごい！
   • 説明: 友達の素晴らしい成果を称えるときに使う。
7. “Catch you later, bro.”
   • 意味: また後でね。
   • 説明: 別れ際に使うカジュアルなフレーズ。

「bro」を使ったカジュアルな会話例と和訳

会話例 1:

A: “Hey, bro! Long time no see!”

B: “Yeah, it’s been a while. How have you been, bro?”

A:「やあ、久しぶり！」

B:「うん、本当に久しぶりだね。元気だった？」

会話例 2:

A: “Bro, can you help me with my homework?”

B: “Sure, bro. What do you need help with?”

A:「宿題手伝ってくれる？」

B:「もちろん。何を手伝えばいい？」

会話例 3:

A: “Thanks for the ride, bro.”

B: “No problem, bro. Anytime.”

A:「車に乗せてくれてありがとう。」

B:「どういたしまして。いつでも。」

会話例 4:

A: “Bro, I just got a new job!”

B: “That’s awesome, bro! Congrats!”

A:「新しい仕事を手に入れたよ！」

B:「それはすごい！おめでとう！」

会話例 5:

A: “You got this, bro. Just stay focused.”

B: “Thanks, bro. I’ll do my best.”

A:「君ならできるよ。集中して。」

B:「ありがとう。頑張るよ。」

「bro」を使うことで、より親しみやすいコミュニケーションが可能になります。これらのフレーズや会話例を活用して、友達との会話を楽しんでください。

「bro」を使う際の注意点

正しい使い方と避けるべきシチュエーション

適切な場面で使う

「bro」は非常にカジュアルな表現であるため、フォーマルな場面やビジネスの場では避けたほうが良いでしょう。例えば、上司や取引先との会話では使わない方が賢明です。

例:

適切な場面: 友達との日常会話、カジュアルな集まり

不適切な場面: ビジネスミーティング、公式なイベント

相手との関係性を考慮する

「bro」は親しい友人同士で使うのが一般的です。初対面の人やあまり親しくない人に対して使うと、不快に思われることがあります。

例:

適切な場面: 長年の友達、家族のように親しい仲間

不適切な場面: 初対面の人、あまり交流のない同僚

文化や背景に注意する

アメリカの文化では「bro」は一般的ですが、他の文化圏では受け入れられない場合があります。相手の文化や背景を理解し、適切に使うことが重要です。

ネイティブスピーカーの反応を知ろう

ポジティブな反応

親しい友人や仲間同士で「bro」を使うと、親しみやすさや仲間意識が強まります。気軽に声をかける際に「bro」を使うことで、カジュアルな雰囲気を作り出せます。

例:

「Hey, bro!」と言われると、親しみやすさを感じる。

感謝の気持ちを「Thanks, bro.」と伝えると、温かい雰囲気が生まれる。

ネガティブな反応

相手が「bro」を使う状況や関係性を理解していない場合、距離感を感じたり、無礼だと思われることがあります。

例:

初対面の相手に「What’s up, bro?」と言うと、違和感を持たれることがある。

フォーマルな場で「bro」を使うと、適切さに欠けると感じられる。

注意すべき点

「bro」を使う際には、相手の反応を観察し、適切に対応することが大切です。不快に思われた場合は、他の表現に切り替えるよう心掛けましょう。

例:

相手が不快そうな表情をした場合、「Sorry, I didn’t mean to be too casual.（ごめんね、カジュアルすぎたかも。）」とフォローする。

「bro」を使うことで、カジュアルで親しみやすいコミュニケーションが可能になりますが、適切な場面や相手を選ぶことが重要です。相手との関係性や状況を考慮し、適切に使うよう心掛けましょう。

「bro」の代わりに使える言葉

他の呼びかけ表現とその違い

1. Dude
   • 意味: 男性、友達
   • 説明: 「bro」と同様に親しい友人同士で使われます。ややカジュアルで、男性同士の会話に特に適しています。
   • 例: “Hey, dude! How’s it going?”
     （やあ、元気？）
2. Buddy
   • 意味: 友達、仲間
   • 説明: 性別を問わず使え、親しい友人に対する呼びかけとして広く使用されます。「bro」よりもややフォーマルな印象があります。
   • 例: “Thanks for your help, buddy.”
     （手伝ってくれてありがとう。）
3. Pal
   • 意味: 友達、仲間
   • 説明: カジュアルな友達関係で使われます。「bro」や「dude」よりも少し古風な表現です。
   • 例: “Catch you later, pal.”
     （また後でね。）
4. Mate
   • 意味: 友達、仲間
   • 説明: 主にイギリスやオーストラリアで使われる表現です。親しい友人に対して使います。
   • 例: “How have you been, mate?”
     （元気にしてた？）
5. Man
   • 意味: 男性、友達
   • 説明: 「bro」と同様にカジュアルな呼びかけで、男性同士でよく使われます。感情を強調する際にも使われます。
   • 例: “Hey, man! Long time no see!”
     （やあ、久しぶり！）

カジュアルな呼びかけ表現の紹介

1. Homie
   • 意味: 親友、仲間
   • 説明: ヒップホップ文化から派生した表現で、非常に親しい友人に対して使われます。
   • 例: “What’s up, homie?”
     （元気？）
2. Fam
   • 意味: 家族、親しい仲間
   • 説明: 友人や仲間を家族のように感じるときに使います。特に若者の間で人気のある表現です。
   • 例: “How’s everything, fam?”
     （みんな元気？）
3. Broski
   • 意味: 友達、仲間
   • 説明: 「bro」の派生形で、さらにカジュアルで親しみやすい表現です。
   • 例: “Yo, broski! Let’s hang out tonight.”
     （やあ、一緒に出かけようよ。）
4. Brah
   • 意味: 友達、仲間
   • 説明: ハワイやサーフィン文化から派生した「bro」の変形です。リラックスした雰囲気で使われます。
   • 例: “What’s going on, brah?”
     （どうしたの？）
5. G
   • 意味: 友達、仲間（元は「gangster」の略）
   • 説明: 親しい友人や仲間に対して使われ、特にヒップホップ文化でよく使われます。
   • 例: “What’s up, G?”
     （元気？）

これらの呼びかけ表現を使い分けることで、様々なカジュアルなコミュニケーションを楽しむことができます。それぞれの表現のニュアンスや適切な使い方を理解し、友人との会話に取り入れてみましょう。

まとめ

本記事の振り返り

この記事では、アメリカで流行している「bro」という呼びかけについて詳しく解説しました。「bro」の基本的な意味や由来から始まり、友達との日常会話やSNSでの具体的な使い方、そして他のカジュアルな呼びかけ表現についても紹介しました。

• 「bro」とは？
  「bro」は「brother」の短縮形で、親しい友人に対するカジュアルな呼びかけとして広く使われています。
• 「bro」の使い方の例
  日常会話やSNSで「bro」を使う際の具体的な例を挙げ、どのように使うと効果的かを説明しました。
• 「bro」を使ったフレーズ集
  代表的な「bro」フレーズとその意味、そしてカジュアルな会話例を紹介しました。
• 「bro」を使う際の注意点
  正しい使い方と避けるべきシチュエーションについて説明し、ネイティブスピーカーの反応についても触れました。
• 「bro」の代わりに使える言葉
  他の呼びかけ表現とその違いや、カジュアルな呼びかけ表現を紹介しました。

読者への感謝

最後までお読みいただきありがとうございます。この記事が、皆さんの英会話スキルを向上させる一助となれば幸いです。「bro」の使い方や他のカジュアルな呼びかけ表現をマスターして、より自然な英会話を楽しんでください。

皆さんのフィードバックやご質問をお待ちしておりますので、ぜひコメント欄にご意見をお寄せください。引き続き、英語学習を楽しみながら頑張ってくださいね。