「結婚詐欺」の英語表現と使い方を解説！実際の会話例も紹介

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムです。 「結婚詐欺」は、最近では日本でもよく取り上げられる問題です。結婚を目的として偽りの情報を与え、相手をだまし取るという犯罪行為で、英語ではどのように表現されるのでしょうか。それではまいりましょう。

英語表現

「結婚詐欺」を英語で表現すると、“marriage fraud” となります。

fraudは、「詐欺」という意味を持つ英単語です。具体的には、不正な手段を用いて他人をだまし取ることや、虚偽の情報を与えて不正な利益を得ることなどを指します。例えば、クレジットカード詐欺や投資詐欺などが代表的な詐欺の形態です。詐欺は、法律で禁止されており、犯罪行為に該当します。

このフレーズは、結婚を目的として偽りの情報を与えたり、偽造文書を使用するなどして、相手を騙す行為を指します。また、“green card marriage” という表現もあります。これは、アメリカでのビザ申請の際に、偽りの結婚を装い、アメリカ国籍を得るための詐欺行為を指します。

アイヴァン

He was arrested for marriage fraud.
彼は結婚詐欺で逮捕された。

ウィル

She married him only to get a green card, it was a clear case of marriage fraud.
彼女はグリーンカードを手に入れるために彼と結婚しただけで、それは明らかな結婚詐欺のケースだった。

関連する英語表現

「結婚詐欺」に関連する英語表現には以下のようなものがあります。

•  spouse visa fraud : 配偶者ビザ詐欺（婚姻関係を利用した詐欺）
• sham marriage : 偽装結婚（本当の愛情や意図がない結婚）
• marriage of convenience : 便宜結婚（ビザや国籍の取得などのための結婚）
• mail-order bride: 郵便発注新婦（インターネットなどを通じて、国際的な婚姻仲介業者を介して異なる国籍の男性と結婚する女性）
• immigration marriage fraud: 移民結婚詐欺（移民を目的とした結婚詐欺）
• marriage scammer: 結婚詐欺師（結婚詐欺を行う人）
• fake marriage: 偽装結婚（実際には結婚していないが、公的な文書上は結婚しているように見せかけること）
• marriage swindler: 結婚詐欺師（結婚を利用して人をだます詐欺師）

関連する記事

これで完璧！“Spouse”と他の表現の違いを徹底解説

以上が「結婚詐欺」についての説明でした。最後に、この問題について理解を深め、対策を考えることが大切です。海外旅行や国際結婚をする際には、しっかりと情報を収集し、リスクを避けるための対策を講じましょう。そして、もしも被害に遭ってしまった場合は、すぐに相談することが重要です。最後に、この記事を読んでくださった皆様に感謝し、さようならとさせていただきます。