「目が回る」を英語で表現する方法と使い方を解説！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、RYO英会話ジムです。「目が回る」という表現は、日本語でよく使われる言葉で、主に二つの意味があります。まず一つ目は、目がくらむことやめまいを感じることを指すものです。もう一つは、非常に忙しい状況を形容する言葉としても使われます。この記事では、この「目が回る」を英語でどのように表現するかを解説し、具体的な使い方を紹介します。

「目が回る」の英語表現

「目が回る」を英語で表現する方法はいくつかありますが、以下の表現がよく使われます。

To feel dizzy

「dizzy」は「目がくらむ」という感覚を表現する言葉です。

To be swamped

「swamped」は「仕事やタスクで圧倒される」という意味です。

In a whirlwind

「whirlwind」は「旋風」という意味で、ここでは忙しい状況を指します。

例文

アイヴァン

After riding that spinning roller coaster, I really felt dizzy.
あの回転するジェットコースターに乗ったら、本当に目が回りそうだった。

ナオミ

I’m swamped with work today.
今日は仕事で目が回りそうだ。

マイク

The traffic accident scene was in a whirlwind, with the police officers rushing around.
交通事故の現場は混乱していて、警察官たちも目が回るような状況だった。

関連する語彙とその例文

Vertigo

目がくらむ感覚を指す専門的な言葉。

• The height gave me vertigo.
• 高さによって目が回りそうになった。

Overwhelmed

圧倒された状態を表現する。

• I’m overwhelmed with all the tasks I have to complete.
• やらなければならない仕事で圧倒されている

Frenzied

猛烈な、狂乱した状態を示す。

• The crowd’s response to the concert was frenzied.
• コンサートへの観客の反応は狂乱していた。

関連する記事

「Overwhelmed」の本当の意味とは？間違えやすい使い方・会話例・失敗談まで徹底解説！

この記事では、「目が回る」を英語で表現する方法と使い方を解説しました。「目が回る」を英語で表現する方法を学んでいただき、日常会話やビジネスシーンで役立ててみてください。忙しい日常生活やめまいを感じたときに、適切な表現を使うことでコミュニケーションがスムーズになります。何か質問があればお気軽にコメントしてください。ありがとう！ See you around!