「やっぱり」の役立つ英語表現7選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

NEW POST

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日のテーマは英語で「やっぱり」と言いたい時の英語表現を7つご紹介します。この記事を読めば表現力がさらにアップします。それではまいりましょう。

1: “I knew it.”「やっぱりね。」
2: “I expected that.”「やっぱりね。」
3: That figures/It figures.「やっぱりね。」
4: “I knew this was going to happen.”「そうなると思った」
5: “That’s what I thought.”/”I thought so.”「やっぱりね」
6: “I knew it was coming.”「そうくると思ってたよ」
7: “I thought that would be the case.”「そういうことだと思った」
「やっぱり」に関連する記事

1: “I knew it.”「やっぱりね。」

リョウ

Mike and Naomi seem pretty close these days. Are they together?
マイクとナオミ最近すごい仲良いね。付き合ってんの？

アイヴァン

Yeah, actually they’ve started going out since last week.
うん、実は先週から付き合い始めたんだよ。

リョウ

I knew it!
やっぱりね！

“I knew it.”は「やっぱりね。」という意味です。上の会話の場合、アイヴァンと話す前の時点、つまり過去の時点でマイクとナオミが付き合っているのではないかとすでに予想していたのです。だから現在形で”I know it.”とは言わず、”過去形でを使って、”I knew it.”と言います。”I knew it!”を直訳すると「それを知っていたよ。」となりますが、意訳して「やっぱりね！」となります。