こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
「そんなに〜だとは思わなかった」って英語でどう言うか、ズバリ知りたいですか？
答えは “I didn’t think it was that 〜.” です。
🔽 たとえばこんなふうに使います：
I didn’t think it was that good.
（そんなに良いとは思わなかったよ）
シンプルですが、自分の意見をやわらかく伝えるときにとても便利な表現です。
この記事では、このフレーズの使い方をさらに深掘りして、
実際の会話例や応用パターンも一緒に見ていきます。
それでは、さらに詳しく見ていきましょう。
関連記事
もっと「not that ～（そんなに〜ではない）」という英語表現について知りたい方は、以下の記事もおすすめです👇
似た表現との違いや自然な使い方をやさしく解説しています！
▶︎ 「そんなに〜でない」を英語でいうと？ネイティブがよく使う表現5選
“I didn’t think it was that good.” と “It wasn’t that good.” の違いが気になる方にもぴったりな内容です！
- 1 英語学習での失敗談："that good"を聞き間違えた話
- 2 「I didn’t think it was that ～.」の意味と使い方を詳しく解説
- 3 音声を聞いて練習しよう
- 4 シーン別英会話｜「そんなに〜だとは思わなかった」の自然な使い方
- 5 🧠 まとめ｜自然に使うための3つのコツ
- 6 なぜ「間違えてもOK」な環境が、上達には欠かせないのか？
- 7 よくあるNG表現パターン｜そのまま使うと伝わらない！
- 8 ✅ NGを防ぐためのチェックポイント
- 9 関連表現と語彙｜「そんなに〜だとは思わなかった」に近い言い回し
- 10 ✅ 関連語彙リスト
- 11 🔚 まとめ｜どれも「柔らかく否定」できる便利な表現たち
- 12 ✅ 英語表現理解クイズ（全5問）
- 13 🔁 さらにレベルアップしたい方へ！
- 14 よくある質問（FAQ）
- 14.1 Q.「I didn't think it was that ～」とはどういう意味？
- 14.2 Q.「that」はなぜ「そんなに」という意味になるの？
- 14.3 Q.「I don’t think it’s so good」とは何が違うの？
- 14.4 Q.「It wasn’t as good as I expected」は同じ意味？
- 14.5 Q.「I was expecting more」はどういうニュアンス？
- 14.6 Q.「It wasn’t all that great」はどういう意味？
- 14.7 Q.「get the hype」ってどういう意味ですか？
- 14.8 Q.「so」と「that」の違いがややこしいです
- 14.9 Q.この表現はフォーマルな場でも使えますか？
- 14.10 Q.自然に使えるようになるにはどうすればいい？
- 15 📝 まとめ
英語学習での失敗談：”that good”を聞き間違えた話
「that」は「あの〜」って習ったのに…？
僕が英語を学び始めた頃、「that」と言えば、
- That is a cat.（あれは猫です）
- That building is big.（あの建物は大きい）
のように、物や場所を指す言葉というイメージしかありませんでした。
ある日、ネイティブがこう言ったんです。
“It wasn’t that good.”
一瞬、「え？ ‘that good’? そんな英語あったっけ？」と完全にフリーズ。
「that」が「そんなに」って意味になるなんて、まったく知らなかったので、
「”Is that good?” と聞き間違えたのかな？」と思ってしまったんです。
実はこの「that good」は、副詞的に使われていて、
“そんなに良くなかった”というニュアンスを出していたんですね。
当時の僕は、この副詞用法に気づけず、話の流れについていけなかった苦い思い出があります。
同じ失敗をしないためのTips
この失敗から学んだことは、「知っている単語ほど、意外な使い方に注意」ということ。
以下のポイントを意識すると、同じような混乱を避けられます：
- ✅ 文の構造で意味を推測するクセをつける
👉 例：It wasn’t that good（「そんなに良くなかった」）＝ “that” が副詞 - ✅ “that” は 「あの〜」だけじゃなく「そんなに〜」の意味もあると覚えておく
- ✅ 実際の会話やドラマの中で「that + 形容詞」のパターンを集めてみる
👉 例：that bad, that interesting, that expensive など
このように、たった一語の思い込みが、リスニングや会話理解の大きな壁になることもあります。
でも、一度気づいて意識し始めれば、表現の幅はグッと広がります。
「I didn’t think it was that 〜.」のような自然な表現も、実はこうした失敗から身につけたんです。
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
「I didn’t think it was that ～.」の意味と使い方を詳しく解説
基本の意味：「そんなに〜だとは思わなかった」
この表現は、自分の予想や期待とは違った感想や評価を伝えるときによく使われます。
- I didn’t think …：〜だとは思わなかった（＝過去の予想）
- it was that ～：そんなに〜だった
つまり、「そんなに〇〇だとは思わなかったなぁ」という少し控えめな否定の意見を述べるときにぴったりなフレーズです。
🔽 たとえばこんなふうに使います：
I didn’t think it was that fun.
（そんなに楽しいとは思わなかったよ）
I didn’t think it was that difficult.
（そんなに難しいとは思わなかったな）
ポイント①：「that + 形容詞」で程度を強調
この文の中の “that” は、副詞として使われており、「そんなに〜」という程度を表す役割を果たします。
もともと「that」は「それ」「あれ」といった指示語（代名詞）として習うことが多いですが、ここではまったく別の使い方です。
✔ 副詞的用法の”that” は、形容詞や副詞の前について、予想や基準と比べた“程度”の強さを表します。
例：
- That good（そんなに良い）
- That expensive（そんなに高い）
- That late（そんなに遅い）
ポイント②：柔らかい自己主張として便利
この表現は、相手の意見を完全に否定するわけではなく、自分の感想をやんわり伝えたいときに使いやすいです。
例えば、友人が映画を「最高だった！」と言ったときに、
I didn’t think it was that great.
（そんなにすごいとは思わなかったけどな）
と返すことで、会話の空気を壊さずに意見の違いを伝えることができます。
日本語の「いや、思ったより普通だったよ」「そこまで良くはなかったかな」に近いニュアンスです。
ポイント③：「I thought it was 〜.」との違い
比較のために、肯定文とセットで理解すると効果的です。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| I thought it was good. | 良いと思った |
| I didn’t think it was that good. | そんなに良いとは思わなかった |
否定＋”that”が入るだけで、かなり控えめで丁寧な印象になります。
よくある形のバリエーション
| 英文 | 和訳 |
|---|---|
| I didn’t think it was that easy. | そんなに簡単だとは思わなかった |
| I didn’t think the food was that spicy. | 食べ物がそんなに辛いとは思わなかった |
| I didn’t think he was that friendly. | 彼がそんなにフレンドリーだとは思わなかった |
使い慣れると、英会話でのリアルな感想や感情のこもった発言がしやすくなります。
まとめ：この表現を使うメリット
- ✅ 感想や意見を柔らかく伝えられる
- ✅ 相手の気持ちを否定せずに、自分の視点を加えられる
- ✅ 映画、食べ物、人柄など、あらゆる会話テーマに応用できる
音声を聞いて練習しよう
友人とある映画について話していて…
昨晩「ゴーストバスターズ」を見たんだ。すごい良かったよ。また見たいな。
マジで？そんなにいいとは思わなかったな。それどころか退屈だったよ。
副詞の”that”の意味と使い方
副詞”that”を使った例文をいくつか紹介します。
友人から新しくできたお店の料理がすっごい美味しかったと聞いて…
そんなにおいしかったの？
友人から、英会話に対して、すごい難しいイメージがあると言っていて…
そんなに英語を話すのは難しくないよ。
シーン別英会話｜「そんなに〜だとは思わなかった」の自然な使い方
🎬 シーン①：映画の感想について話すとき
A: Did you like the new Batman movie?
（新しいバットマンの映画、気に入った？）
B: Not really. I didn’t think it was that exciting.
（うーん、あまり。そんなにワクワクするとは思わなかったな。）
🔹自然に使うコツ
→ 「期待してたほどじゃなかった」と伝えたいときに最適。
強く否定せず、自分の感想を柔らかく伝える表現です。
🍽 シーン②：レストランの料理について話すとき
A: That pasta was amazing, right?
（あのパスタ、めちゃくちゃ美味しかったよね？）
B: Hmm… I didn’t think it was that good. It was okay.
（うーん、そんなに良いとは思わなかった。まあまあだったよ。）
🔹自然に使うコツ
→ その場の空気を壊さずに「自分は違う意見」を伝えるときに便利。
トーンは軽く、言い方も笑顔で言うと◎。
🧑💼 シーン③：プレゼン後に感想を聞かれて
A: I thought your presentation was perfect!
（あなたのプレゼン、完璧だったと思うよ！）
B: Thanks, but I didn’t think it was that clear. I need to work on my structure.
（ありがとう。でも、そんなに分かりやすかったとは思ってなくて。構成をもう少し改善したいな。）
🔹自然に使うコツ
→ 自己評価を伝えたいときや、少し控えめに話す時に使える。
日本人らしい「謙遜」に近いニュアンスで使えます。
📱 シーン④：SNSで話題のアプリを使ってみて…
A: I finally tried that AI app. Everyone says it’s awesome!
（あのAIアプリ、ついに使ってみたよ。みんな最高って言ってたけど！）
B: Oh, really? I didn’t think it was that useful.
（えーそう？そんなに便利とは思わなかったけどなぁ。）
🔹自然に使うコツ
→ SNSや口コミで期待値が上がってるとき、自分の本音を伝えるときにぴったり。
「予想より…」というニュアンスが自然に伝わります。
🎓 シーン⑤：テストの難易度について話すとき
A: The exam was super hard!
（テスト、めちゃくちゃ難しかったよ！）
B: Really? I didn’t think it was that difficult.
（ほんと？そんなに難しいとは思わなかったけど。）
🔹自然に使うコツ
→ 自分にとってはそうでもなかったというニュアンスを出す時に◎
ただし、相手が傷つかないようトーンに注意。
🧠 まとめ｜自然に使うための3つのコツ
- 相手の意見を受け止めたあとに使うと◎
例：Really? I didn’t think it was that ～. - 主語を変えて応用できる
例：She didn’t think it was that expensive.（彼女はそんなに高いとは思わなかった） - “that”の後ろに入れる形容詞の幅を広げる
例：fun, spicy, easy, long, helpful, bad, etc.
なぜ「間違えてもOK」な環境が、上達には欠かせないのか？
英語表現を「知っている」だけでなく、「自然に口から出る」ようにするには、
実際に使ってみて、間違えて、直していくというサイクルが欠かせません。
RYO英会話ジムでは、まさにこの“アウトプット→間違い→フィードバック→改善”を徹底的にサポートしています。
例えば、ある受講生の方はこう話しています：
「言いたいことは頭にあるのに、うまく言葉にできなかった。だけど、毎回のレッスンで“自分の思考グセ”や“伝わりにくい表現”をフィードバックされるうちに、“今のままでは通じない”という感覚が初めて自分の中に生まれた」
この「気づき」が英語力を本質的に変える第一歩でした。
別の受講生も、こんな変化を実感しています：
「英語力というより“伝える力”が伸びたと実感しています。自分が伝えたいことに、どんな英語が必要か？を一緒に考えてくれるので、レッスンを重ねるごとに自信が持てるようになりました」
このように、ただ表現を暗記するのではなく、
「伝えることに向き合う姿勢」そのものが育つのが、RYO英会話ジムの特長です。
＼もっと受講生の声を見てみたい方はこちら／
👉 受講生の成果・体験談を読む
よくあるNG表現パターン｜そのまま使うと伝わらない！
❌ NG①：「I don’t think it’s so good.」と言ってしまう
よくある理由：
「そんなに〜だと思わなかった」を直訳して、「so」を使いたくなる。
例文（誤）
I don’t think it’s so good.
ネイティブの感覚：
「so」はポジティブな意味で「とても」になりがちなので、
この場合だと「そんなに良くない」ではなく、“とても良くない”ように聞こえてしまう可能性あり。
✅ 正しい言い方：
I didn’t think it was that good.
（そんなに良いとは思わなかった）
❌ NG②：「I thought it’s not that good.」と現在形を混ぜる
よくある理由：
過去の感想なのに、「it’s（現在形）」を使ってしまう。
例文（誤）
I thought it’s not that good.
ネイティブの感覚：
過去の「thought」＋現在形「is」の組み合わせは不自然。時制がちぐはぐ。
✅ 正しい言い方：
I didn’t think it was that good.
（そんなに良いとは思ってなかった）
❌ NG③：「that」の使い方を勘違いして、形容詞が抜けてしまう
よくある理由：
「that」の後に何を入れていいかわからず、「that」のままで止めてしまう。
例文（誤）
I didn’t think it was that.
ネイティブの感覚：
「that」だけでは意味が曖昧。“that”の後には必ず形容詞や副詞を入れて程度を伝える。
✅ 正しい言い方：
I didn’t think it was that interesting.
（そんなに面白いとは思わなかった）
❌ NG④：「that」が何を指しているのか不明瞭になる
よくある理由：
「that」が「物・場所」だと思い込んでしまい、会話の流れで意味を取り違える。
実際にあった誤解例：
A: I didn’t think it was that fun.
B（聞き間違え）: That? What are you pointing at?
ネイティブの感覚：
この場合の「that」は副詞なので、「程度」を表しています。指し示すモノではありません。
✅ 理解のコツ：
「that + 形容詞」で「そんなに〜」という副詞のパターンとして覚えると◎。
✅ NGを防ぐためのチェックポイント
| チェック項目 | 確認すること |
|---|---|
| ❓ 時制は合ってる？ | 「thought」なら後ろも過去形にする |
| ❓ that の後に形容詞入ってる？ | 「that alone」はNG、「that good」などに |
| ❓ “so”と混ざってない？ | 強調したい時は “so”、比較したい時は “that” |
関連表現と語彙｜「そんなに〜だとは思わなかった」に近い言い回し
① It wasn’t as 〜 as I expected.
（予想してたほど〜じゃなかった）
🔹自然に使うコツ
「期待ハズレ」をやわらかく伝えたいときに使える表現。
「as 〜 as」の比較構文を活用し、期待とのギャップを表現します。
💬 会話例
A: How was the new Italian restaurant?
（あの新しいイタリアンレストラン、どうだった？）
B: It wasn’t as good as I expected.
（思ってたほど良くはなかったかな）
② I was expecting more.
（もっとすごいのを期待してた）
🔹自然に使うコツ
ちょっとガッカリした気持ちを遠回しに伝えるときに効果的。
「失望」よりも「期待しすぎた」感を出したいときにぴったり。
💬 会話例
A: Did you enjoy the concert?
（コンサート楽しめた？）
B: It was okay, but I was expecting more.
（まぁまぁだったけど、もっと期待してたんだよね）
③ It wasn’t all that ～.
（そこまで〜じゃなかった）
🔹自然に使うコツ
会話でよく使われるカジュアルな表現。
“all that” は「そこまで」「大した」といった意味で、テンションが高くなりすぎないように控えめに表現できる。
💬 会話例
A: That movie was amazing!
（あの映画、すごかったね！）
B: Hmm… It wasn’t all that great.
（うーん、そこまでじゃなかったな）
④ I didn’t really get the hype.
（なんでそんなに騒がれてるのか分からなかった）
🔹自然に使うコツ
流行や話題のものに対して、共感できなかった気持ちを伝えるときに使えます。
SNSや口コミで期待値が上がったあとに、冷静に感じたことを言うシーンに最適。
💬 会話例
A: Everyone’s talking about that new burger place.
（あの新しいバーガー屋、みんな騒いでるよね）
B: Yeah, but I didn’t really get the hype.
（うん、でも正直そこまでのものかなって思っちゃった）
⑤ It was kind of disappointing.
（ちょっとがっかりした）
🔹自然に使うコツ
はっきり批判したくないときのやんわりネガティブ表現。
「kind of（ちょっと）」があることで、印象をマイルドにできます。
💬 会話例
A: Did you like the new iPhone?
（新しいiPhoneどうだった？）
B: To be honest, it was kind of disappointing.
（正直ちょっとがっかりだった）
✅ 関連語彙リスト
| 英語表現 | 意味・ニュアンス | 使用シーン |
|---|---|---|
| overrated | 評価が高すぎる | 流行や話題商品の評価に対して |
| underwhelming | 期待よりも物足りない | 新作・レビュー後など |
| mediocre | 平凡、そこそこ | 品質・パフォーマンスなどを控えめに批判 |
| letdown | 期待外れ | 体験やイベント後の印象 |
| not worth the hype | 話題になるほどじゃない | SNSや口コミ商品への反応 |
🔚 まとめ｜どれも「柔らかく否定」できる便利な表現たち
これらの表現はすべて、相手の意見を全否定せずに、自分の感じたことを伝えられるフレーズです。
英語では、はっきり言うことも大事ですが、こうした「控えめな主張」ができるようになると、
より自然で信頼感のあるコミュニケーションが取れるようになります。
✅ 英語表現理解クイズ（全5問）
❓【Q1】次の文の空欄に入る最も自然な英語はどれ？
A: Did you enjoy the show?
B: Not really. I didn’t think it was ___ exciting.
a. so
b. very
c. that
d. really
👉「I didn’t think it was that exciting.」は、「そんなにワクワクするとは思わなかった」という意味で、”that” が副詞として「程度（そんなに）」を表します。”so” や “very” はこの位置では不自然です。
❓【Q2】次の文の意味として最も近いものはどれ？
I was expecting more.
a. 満足した
b. もう少し評価していた
c. 思ったよりすごかった
d. 思ったほどではなかった
👉「I was expecting more」は直訳で「もっと期待していた」という意味なので、実際は期待を下回ったことをやんわり伝える表現です。
❓【Q3】次の会話のBのセリフを自然に完成させよう
A: That movie was amazing!
B: Hmm… It wasn’t ___.
a. that
b. that great
c. so
d. really great
👉「It wasn’t that great.」で「そこまで良くなかったよ」という意味になります。”that” のあとには程度を表す形容詞（great）が必要です。
❓【Q4】次の表現のうち、「そこまで〜じゃなかった」というニュアンスを含む表現はどれ？
a. It was super exciting.
b. I didn’t really get the hype.
c. I thought it’s not bad.
d. It looks pretty cool.
👉「hype」は「話題・盛り上がり」という意味で、「I didn’t really get the hype」は「そんなに騒がれるほどかな？」というやや冷めたリアクションを表します。
❓【Q5】次の文の中で文法的に誤っているものはどれ？
a. I didn’t think it was that interesting.
b. It wasn’t as good as I expected.
c. I thought it’s not that good.
d. I was expecting more.
👉 過去の感想を述べるときは、動詞「thought」に合わせて「it was not that good」と過去形にする必要があります。時制の一致ミスがあるため文法的に不正解です。
🔁 さらにレベルアップしたい方へ！
こうした表現を実際に自分の言葉で使えるようにするには、アウトプット練習が効果的です。
「言い換え」「比較表現」「ニュアンス調整」などを組み合わせた会話練習は、無料体験レッスンでも体験可能です👇
よくある質問（FAQ）
Q.「I didn’t think it was that ～」とはどういう意味？
A.
「I didn’t think it was that ～」は、「そんなに〜だとは思わなかった」という意味です。相手の意見を否定しすぎずに、自分の感想をやんわり伝えたいときに使える便利な英語表現です。
Q.「that」はなぜ「そんなに」という意味になるの？
A.
「that」は副詞として使われるとき、程度を表す役割があります。たとえば「that good」は「そんなに良い」という意味になります。意外に思うかもしれませんが、場所ではなく感情や評価の“強さ”を表しています。
Q.「I don’t think it’s so good」とは何が違うの？
A.
「I don’t think it’s so good」は、文法的には間違いではありませんが、少し不自然に聞こえることがあります。自然な否定表現では「I didn’t think it was that good」のほうがよく使われます。
Q.「It wasn’t as good as I expected」は同じ意味？
A.
はい、ほぼ同じです。「It wasn’t as good as I expected」は「期待してたほどじゃなかった」という意味で、「I didn’t think it was that good」と似たニュアンスで使えます。ただし、後者のほうが少しカジュアルです。
Q.「I was expecting more」はどういうニュアンス？
A.
「I was expecting more」は、「もっと期待してた」という意味で、少しがっかりしたときに使います。「期待を下回った」ことをやんわり伝える、便利な表現です。
Q.「It wasn’t all that great」はどういう意味？
A.
「all that」は口語表現で、「そこまで〜ではない」という意味です。「It wasn’t all that great」は、「そんなにすごくはなかった」という軽めの否定です。会話でよく使われます。
Q.「get the hype」ってどういう意味ですか？
A.
「get the hype」は「話題になる理由がわかる」という意味です。否定文で「I didn’t really get the hype」と言うと、「なんであんなに騒がれてるのかわからなかった」というニュアンスになります。
Q.「so」と「that」の違いがややこしいです
A.
「so」は「とても〜」という強調、「that」は「そんなに〜」という程度を示します。「I didn’t think it was so good」だとやや不自然で、「that good」のほうが自然です。否定文には“that”がぴったり。
Q.この表現はフォーマルな場でも使えますか？
A.
はい。「I didn’t think it was that ～」は、フォーマルにもカジュアルにも対応できる万能表現です。プレゼン後の感想や、上司との会話でも使いやすく、印象をやわらかく保てます。
Q.自然に使えるようになるにはどうすればいい？
A.
英語表現は、「知っている」だけでなく、実際に声に出して使ってみることが大切です。
RYO英会話ジムでは、こうした表現を会話の中で実践的にアウトプット→間違い→改善できる環境を提供しています。まずは無料体験レッスンで体感してみてください！
📝 まとめ
今回は、「I didn’t think it was that ～」という表現を中心に、
似た表現や使い方のコツ、会話での活用法などを紹介してきました。
✅ 自分の意見をやわらかく伝えたいときに便利
✅ 相手の意見を否定せず、自分の感想を自然にシェアできる
✅ 他の表現と組み合わせると、表現の幅が一気に広がる
ただ読んで「知った気になる」だけではもったいない表現ばかりです。
🎯 実際にアウトプットしてみたい方は
▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、
「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう！
あなたの「今の英語」に合わせて、最適なアウトプット練習をサポートします。
コメントを残す