「そういえば」を英語で！「Come to think of it」の使い方をマスターしよう

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

イントロダクション

「Come to think of it」ってどういう意味？

みなさん、「Come to think of it」というフレーズを聞いたことがありますか？このフレーズは、日本語に直訳すると「そういえば」となります。普段の会話で何かを思い出したときや、話の流れの中で新しい考えが浮かんだときに使われます。

例えば、友達との会話で次のような場面があります。

例文

• 英語: “Come to think of it, I haven’t seen John in a while.”
• 和訳: 「そういえば、ジョンにしばらく会ってないね。」
  

このフレーズを使うことで、話の流れが自然になり、会話がスムーズに進むことが多いです。

このフレーズを使うときのポイント

「Come to think of it」を使うときのポイントは、何かを思い出したり、新しい情報を加えるときに自然に挿入することです。以下のポイントを押さえておきましょう。

1. 自然な流れで使う： 「Come to think of it」は、突然何かを思い出したり、付け加えたいことがあるときに使います。話の途中でふと思い出したことを言いたいときに使うと効果的です。
2. 適切なタイミングで使う： 会話の流れを壊さないように、相手が話し終えたタイミングや、自分の言いたいことが一段落したタイミングで使いましょう。
3. 使うシチュエーションを考える： フォーマルな場面よりも、友人とのカジュアルな会話やリラックスした雰囲気の中で使うのが一般的です。

例えば、次のような場面でも使えます。

例文

• 英語: “Come to think of it, we need to buy more milk.”
• 和訳: 「そういえば、牛乳をもっと買わないとね。」
  

このように「Come to think of it」を上手に使うことで、会話がより豊かで自然なものになります。ぜひ、日常会話に取り入れてみてください。

意味の説明

「Come to think of it」の直訳とニュアンス

「Come to think of it」というフレーズを直訳すると、「それについて考えるようになる」となりますが、実際のニュアンスは少し異なります。もっと自然な日本語に訳すと、「そういえば」「今思い出したけど」という意味になります。このフレーズは、話の途中で突然何かを思い出したときや、会話に新しい情報を付け加えたいときに使われます。

例えば、次のような場面で使えます。

例文

• 英語: “Come to think of it, she mentioned going to Paris next month.”
• 和訳: 「そういえば、彼女は来月パリに行くって言ってたね。」

この例文のように、「Come to think of it」は、話の途中でふと思い出したことや、新しい情報を追加したいときに使うと自然です。

使うときの気持ちや状況

「Come to think of it」を使うときの気持ちは、突然何かを思い出したときや、会話に新しい視点や情報を加えたいときです。このフレーズは、少し驚きや気づきの感情を含んでいることが多いです。

使う状況としては、以下のような場面が考えられます。

1. 何かを突然思い出したとき：

   話している途中で、関連する情報や出来事をふと思い出したときに使います。

   • 英語: “Come to think of it, I need to call my mom.”
   • 和訳: 「そういえば、母に電話しないと。」
2. 会話に新しい情報を加えたいとき：

   話の流れに新しい情報を付け加えたいときに使います。

   • 英語: “Come to think of it, we should invite Tom to the party.”
   • 和訳: 「そういえば、トムをパーティーに招待しよう。」
3. 何かを確認したいとき：

   話の途中で、以前に話したことや聞いたことを確認したいときに使います。

   • 英語: “Come to think of it, did you finish that report?”
   • 和訳: 「そういえば、あのレポートは終わった？」

このように、「Come to think of it」は、会話の中で新しい情報や思い出したことを自然に追加するための便利なフレーズです。ぜひ、日常会話で使ってみてください。

使い方の例

日常会話での具体的な使い方

「Come to think of it」は、日常会話で頻繁に使われるフレーズです。会話の流れで何かを突然思い出したり、新しい情報を付け加えたいときに自然に使うことができます。このフレーズを使うことで、会話がより豊かでスムーズになります。

例文を交えて詳しく解説

1. 友人との会話で

友人と話しているときに、何か重要なことを思い出した場合に使います。

• 英語: “Come to think of it, I left my keys at home.”
• 和訳: 「そういえば、家に鍵を忘れた。」

この例では、話している途中で急に鍵を忘れたことを思い出しています。「Come to think of it」を使うことで、突然の思い出しが自然に会話に溶け込みます。

2. 計画やスケジュールの確認で

計画を立てているときに、新しい情報や考えを追加したいときに使います。

• 英語: “Come to think of it, we should book the restaurant in advance.”
• 和訳: 「そういえば、レストランを前もって予約しておいた方がいいね。」

ここでは、会話の途中でレストランの予約について思いつき、それを提案するために「Come to think of it」を使っています。

3. 仕事の会話で

仕事の話をしているときに、何か重要なことを思い出したり、確認したいときに使います。

• 英語: “Come to think of it, did you send the email to the client?”
• 和訳: 「そういえば、クライアントにメールを送りましたか？」

この場面では、話の途中でクライアントへのメール送信を思い出し、それを確認するために「Come to think of it」を使っています。

4. カジュアルな雑談で

友人との何気ない雑談の中でも、何かを思い出したときに使えます。

• 英語: “Come to think of it, that movie was really good.”
• 和訳: 「そういえば、あの映画本当に良かったね。」

この場合、映画の話をしている途中で、ふと思い出した感想を述べるために「Come to think of it」を使っています。

類似フレーズとの違い

「By the way」や「Speaking of which」との違い

「Come to think of it」は、何かを突然思い出したり、新しい情報を付け加えたいときに使われますが、似たようなフレーズに「By the way」と「Speaking of which」があります。それぞれのフレーズの違いを理解して、適切に使い分けることが大切です。

1. 「By the way」

「By the way」は、日本語で「ところで」「ちなみに」と訳されます。話題を変えるときや、関連のない情報を付け加えるときに使います。

• 英語: “By the way, did you hear about the new restaurant opening downtown?”
• 和訳: 「ところで、ダウンタウンに新しいレストランがオープンするって聞いた？」

この例では、元の話題とは関係のない新しい情報を提供するために「By the way」を使っています。

2. 「Speaking of which」

「Speaking of which」は、日本語で「そのことについて言えば」「それに関して言うと」と訳されます。直前の話題に関連する情報を追加するときに使います。

• 英語: “I saw a great movie last night. Speaking of which, have you seen the latest blockbuster?”
• 和訳: 「昨晩素晴らしい映画を見たよ。それに関して言うと、最新の大ヒット映画を見た？」

この例では、直前に話した映画の話題に関連して、新しい質問をするために「Speaking of which」を使っています。

シチュエーションごとの使い分け方

それぞれのフレーズを使うシチュエーションについて考えてみましょう。

1. 「Come to think of it」
   • 使う場面: 何かを突然思い出したとき、新しい情報を付け加えたいとき
   • 例文: “Come to think of it, I haven’t paid the bills yet.”
   • 和訳: 「そういえば、まだ請求書を支払ってない。」
2. 「By the way」
   • 使う場面: 話題を変えるとき、関連のない新しい情報を追加したいとき
   • 例文: “By the way, do you have any plans for the weekend?”
   • 和訳: 「ところで、週末の予定はある？」
3. 「Speaking of which」
   • 使う場面: 直前の話題に関連する情報を追加したいとき
   • 例文: “I need to buy some groceries. Speaking of which, we’re out of milk.”
   • 和訳: 「買い物に行かないといけない。それに関して言うと、牛乳が切れてる。」

それぞれのフレーズは、特定の状況や話の流れに応じて使い分けることが大切です。適切に使い分けることで、会話がより自然で効果的になります。

まとめ

記事のポイントを振り返り

今回の記事では、「Come to think of it」の意味と使い方について詳しく解説しました。以下にポイントを振り返ります。

1. 「Come to think of it」の意味
   • 日本語で「そういえば」「今思い出したけど」と訳され、突然何かを思い出したときに使われるフレーズです。
2. 使うときの気持ちや状況
   • 会話の中で何かを思い出したり、新しい情報を付け加えたいときに使います。
3. 具体的な使い方と例文
   • 友人との会話や仕事の会話、日常の雑談で自然に使えるフレーズです。
4. 類似フレーズとの違い
   • 「By the way」や「Speaking of which」との違いを理解し、シチュエーションごとに使い分けることが重要です。

応援メッセージ

「Come to think of it」は、英会話の中でとても便利なフレーズです。使い方をマスターすることで、会話がより自然でスムーズになります。初めは少し難しいかもしれませんが、練習を重ねることで自然に使いこなせるようになります。

ぜひ、この記事で学んだことを日常の会話に取り入れてみてください。少しずつでも使ってみることで、英会話のスキルが向上します。あなたの英語学習を応援しています！頑張ってくださいね！