知らないとやばい3パターン！「半額」って英語でなんて言う？

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日のテーマは「半額」の英語表現です。ご紹介する表現は3つです。しかもこれらの単語を応用できるので、文に置き換えて使うことが簡単にできちゃいます。ぜひ押させておきましょう。それでは、まいります。

1: “at half price”で「半額で」

友人との会話で…

ナオミ

Look, I bought these shoes at half price.
みて、半額でこの靴買ったんだ。

マイク

That’s nice. Looks good on you.
いいね。似合ってるよ。

一つ目は、”at half price”です。また”price”の前に冠詞”the”をつけて、”half the price”と言ってもOKです。気になってどちらのほうがよく使われているのかGoogleで調べてみました。

同じぐらいですね。あと”at”を省略して「半額で」という意味で使うこともできます。

ナオミ

Look, I bought these shoes half price.
みて、半額でこの靴買ったんだ。

2. “half price 〜”で「半額の」

もし「半額の〜」って言いたい場合は、”half price 〜”を名詞の直前におきましょう。また”half priced“ということもあります。

マイク

Let’s go to Starbucks. They are offering half price food now.
スタバいこ。今、半額の食べ物売ってるぜ。

be動詞の直後においてもいい？

もちろんbe動詞の直後におくこともできます。文法用語でいうと「補語」ってやつですね。”She is pretty.”の”pretty”みたいなもの。”she”と”pretty”がイコールになるものを補語といいましたね。この場合“half (the) price”または、”half priced”のどちらも補語として使うことができます。

リョウ

That bag is half price.
あのバックは半額だね。

リョウ

The chocolate is half priced.
そのチョコ半額じゃん。

3: 使い勝手がいい！50 % off「50パーセント」

3つ目は”50% off”です。日本語でも50%オフっていうのでこちらのほうが使いやすいかもしれません。さらにいろんな使い方ができます。まずは例文を見てみましょう。

マイク

You can buy one item and get one (at) 50% off.
商品を一つかって、もう一つは50%オフで買えるよ。

リョウ

These are 50% off sale items.
これらは50%オフのバーゲン品だよ。

ロバート

Gee, this laptop is 50% off.
わぁー、このパソコン50%オフだよ。

こんな感じで、使い方は3パターンあります。”half price”と同じですね。順にいくと”(at) 50 % off”は「50%オフで」という副詞、”50% off sale items”は「50%オフのバーゲン品」で形容詞、そして最後が”is 50% off”は「〜は50%オフだ。」という名詞。この3パターンを意識して使えると、この「半額」という表現を使いこなせた！と言えるでしょう。

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「半額」の英語表現でした。それでは、See you around!