英語表現「down to earth」を知っていますか？その意味と使い方を解説！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

「down to earth」とは？

こんにちは！今日は、英会話でよく使われる表現「down to earth」についてお話しします。この表現を知っておくと、日常会話やビジネスシーンでとても役立ちますよ。

シンプルな意味と基本的な使い方を紹介

「down to earth」は、直訳すると「地に足がついた」という意味になります。つまり、現実的で実用的な性格や態度を表す表現です。例えば、見栄を張らず、素直で親しみやすい人を「down to earth」と言います。

基本的な使い方としては、人や彼らの行動について話すときに使います。

例文：

1. She’s very down to earth.
   彼女はとても現実的な人です。
2. I appreciate his down to earth approach to solving problems.
   私は彼の問題解決に対する現実的なアプローチを評価します。

記事の目的

このブログ記事の目的は、「down to earth」の意味とその使い方を理解し、日常会話やビジネスで自然に使えるようになることです。実際の会話でこの表現を使えるようになると、コミュニケーションがもっとスムーズになりますよ。

次回の英会話で「down to earth」を使ってみてくださいね。少しずつ使いこなして、自信を持って話せるようになりましょう！

「down to earth」の別の訳し方

1. 地に足がついた
   • 例: 彼はとても地に足がついた人です。
     • He’s very down to earth.
2. 素直な
   • 例: 彼女は素直で親しみやすい人です。
     • She’s down to earth and easy to talk to.
3. 謙虚な
   • 例: 彼は成功しているにもかかわらず、謙虚な人です。
     • Despite his success, he’s very down to earth.
4. 気取らない
   • 例: あの俳優はとても気取らない性格です。
     • That actor is very down to earth.

これらの表現を状況に応じて使い分けることで、より自然で適切な日本語になります。文脈や相手に合わせて、最もふさわしい表現を選んでみてくださいね。

「down to earth」を使う場面

こんにちは！今回は「down to earth」を使う場面についてお話しします。この表現を適切に使うことで、コミュニケーションがよりスムーズになりますよ。どんな状況で使うと効果的か、具体的に見ていきましょう。

1. 新しい人と知り合う時

初対面の人について話すときに「down to earth」を使うと、その人の親しみやすさを伝えることができます。

例： I just met our new neighbor, and she’s really down to earth.

新しい隣人に会ったけど、彼女は本当に気取らない人だよ。

2. 感謝や評価を伝える時

誰かの態度や行動を褒める時に使うと、その人の素直さや謙虚さを強調できます。

例： Thank you for being so down to earth during the project. It made things much easier.

プロジェクト中にとても謙虚でいてくれてありがとう。おかげで物事がずっと楽になったよ。

3. 職場でのコミュニケーション

職場では、上司や同僚の態度について話すときに「down to earth」を使うことで、働きやすい環境を作るための評価を伝えることができます。

例： Our manager is very down to earth, which makes it easy to discuss any issues with him.

私たちのマネージャーはとても気取らないので、どんな問題でも話しやすいです。

4. 面接や自己紹介の場面

自分自身を「down to earth」と表現することで、謙虚で親しみやすい印象を与えることができます。

例： I consider myself to be a down to earth person, always ready to listen and help.

私は気取らない人間だと思っていて、いつでも聞く準備ができていて助けることができます。

5. 日常の会話で

日常会話で誰かの性格や行動を説明する際に使うと、その人が気取らず素直であることを簡単に伝えられます。

例： My best friend is very down to earth. She never judges anyone and is always supportive.

私の親友はとても素直です。彼女は誰も批判せず、いつもサポートしてくれます。

その他例文

彼女氏のことについてどう思うか聞かれて…

ウィル

She is probably the most down to earth person I’ve ever met.
おそらく彼女は今まで出会った人の中で最も素朴な人だと思う。

昨晩コンサートで出会った人のことを話していて…

アイヴァン

She was very down to earth. I want to hang out with her again.
彼女はとても素朴だわ。また遊びたいな。

クラスメートから…

ウィル

What’s Mr. Mike like?
マイクってどんな人？

ナオミ

He is friendly and down to earth.
彼は人懐こくて素朴だよ。

以下Googleは分析した近年のdown to earthの使用頻度です。年々上がってきていますね。

形容詞なので例文のように名詞を修飾したり、be動詞の後に補語として置くことができます。英語でdown to earthの意味を表現すると以下のようになります。

Referring to someone who is humble, genuine, and easy to get along with.

「down to earth」とよく似た表現

こんにちは！今回は「down to earth」とよく似た英語表現を紹介し、その微妙なニュアンスの違いを解説します。これらの表現を知っておくことで、さらに豊かな英語表現ができるようになりますよ。

同じ意味を持つ他の英語表現

1. Practical
   • 意味: 現実的、実用的
   • 例: She’s a very practical person and always finds the most efficient solutions.
     • 彼女はとても現実的な人で、いつも最も効率的な解決策を見つけます。
2. Realistic
   • 意味: 現実的、実際的
   • 例: His expectations are realistic, and he knows what can be achieved.
     • 彼の期待は現実的で、何が達成できるかを知っています。
3. Humble
   • 意味: 謙虚、控えめ
   • 例: Despite his success, he remains humble and approachable.
     • 成功にもかかわらず、彼は謙虚で親しみやすいです。
4. Approachable
   • 意味: 親しみやすい、話しかけやすい
   • 例: The new manager is very approachable, making it easy for employees to voice their concerns.
     • 新しいマネージャーはとても親しみやすく、社員が懸念を伝えやすいです。
5. Grounded
   • 意味: 地に足がついた、現実的
   • 例: She is grounded and always keeps a level head, even in stressful situations.
     • 彼女は地に足がついており、ストレスの多い状況でも冷静です。

微妙なニュアンスの違い

• Practical と Realistic は、特定の状況や問題に対して現実的なアプローチをすることを強調しています。「down to earth」よりも、問題解決や計画立案に焦点を当てた表現です。
• Humble は、主に人の性格や態度について使われ、謙虚さや控えめさを強調します。「down to earth」は謙虚さも含みますが、より広範な現実的な性格を指す場合に使われます。
• Approachable は、人が親しみやすい、話しかけやすいことを意味します。これは「down to earth」と似ていますが、特にコミュニケーションのしやすさに焦点を当てています。
• Grounded は、「down to earth」に非常に近い意味を持ち、地に足がついていることを強調します。ただし、感情的に安定していることや、冷静さを保つことを強調する場合にも使われます。

まとめ

こんにちは！今回は「down to earth」という表現について詳しく学びました。最後に、今回学んだポイントを簡潔に復習しましょう。

今回学んだポイントを簡潔に復習

1. 「down to earth」とは？
   • 意味: 現実的で親しみやすい性格や態度を指す表現。
   • 例: She’s very down to earth. (彼女はとても現実的な人です。)
2. 「down to earth」の英会話での使い方
   • 例: I like her. She’s very down to earth and easy to talk to. (彼女は好きです。とても現実的で話しやすいです。)
3. 「down to earth」を使った例文集
   • 日常会話: My friend is so down to earth. (私の友人はとても現実的です。)
   • ビジネスシーン: Our CEO is very down to earth and approachable. (私たちのCEOはとても現実的で親しみやすいです。)
4. 「down to earth」を使う場面
   • 新しい人と知り合う時: She’s really down to earth. (彼女は本当に現実的です。)
   • 感謝や評価を伝える時: Thank you for being so down to earth. (とても現実的でいてくれてありがとう。)
5. 「down to earth」とよく似た表現
   • Practical: 現実的、実用的
   • Realistic: 現実的、実際的
   • Humble: 謙虚、控えめ
   • Approachable: 親しみやすい、話しかけやすい
   • Grounded: 地に足がついた、現実的

読者への感謝

最後に、この記事を読んでいただきありがとうございます。皆さんの英語学習に少しでも役立てば嬉しいです。「down to earth」の使い方をマスターして、日常会話やビジネスシーンで自信を持って使ってみてくださいね。これからも楽しく、分かりやすい英語表現を紹介していきますので、引き続きよろしくお願いします。

次回もお楽しみに！