イギリス英語とオーストラリア英語の違いをマスターする！文化的背景からフレーズまで

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

はじめに

イギリス英語とオーストラリア英語は、同じ英語でも少し違った特徴があります。これらの違いを理解することで、英語の会話がもっと楽しく、スムーズになります。どちらの英語が使われる場面でも、自信を持って話せるようになりましょう。

この記事では、イギリス英語とオーストラリア英語の主な違いを紹介し、それぞれの英語を上手に使いこなすコツをお伝えします。違いを知ることで、より良いコミュニケーションができるようになりますよ。

基本的な違い

発音の違い

イギリス英語とオーストラリア英語では、発音にいくつかの違いがあります。それぞれの特徴を見てみましょう。

• イギリス英語の発音例
  イギリス英語では、母音の発音が特徴的です。例えば、「dance」は「ダンス」と発音します。
  例文:
  • イギリス英語: “I love to dance.”
    和訳: 「ダンスが大好きです。」
    
• オーストラリア英語の発音例
  オーストラリア英語では、イギリス英語とは少し異なる発音をします。「dance」は「ダンス」と発音されますが、少し違った音に聞こえることがあります。
  例文:
  • オーストラリア英語: “I love to dance.”
    和訳: 「ダンスが大好きです。」
    

単語の違い

イギリス英語とオーストラリア英語では、日常で使う単語にも違いがあります。例えば、バスの呼び方が異なります。

• イギリス英語の単語
  • “bus”（バス）
    
• オーストラリア英語の単語
  • “bus”（バス、ただし発音が少し違います）
    

  例文:

  • イギリス英語: “I will take the bus to work.”
    和訳: 「バスで仕事に行きます。」
  • オーストラリア英語: “I’ll catch the bus to work.”
    和訳: 「バスで仕事に行きます。」（「catch the bus」はオーストラリア英語でよく使われる表現です。）

文法の違い

時制の使い方

イギリス英語とオーストラリア英語では、時制の使い方に少し違いがあります。以下でその違いを見てみましょう。

• イギリス英語の時制
  イギリス英語では、過去完了形を使うことがよくあります。
  例文:
  • イギリス英語: “I had finished my homework before dinner.”
    和訳: 「夕食前に宿題を終えていました。」
• オーストラリア英語の時制
  オーストラリア英語では、過去完了形の代わりに単純過去形を使うことが多いです。
  例文:
  • オーストラリア英語: “I finished my homework before dinner.”
    和訳: 「夕食前に宿題を終えました。」

集団名詞の扱い

集団名詞の扱い方にも違いがあります。集団名詞とは、複数の人や物を指す単語です。

• イギリス英語の扱い
  イギリス英語では、集団名詞を単数形として扱うことがありますが、動詞は複数形になることもあります。
  例文:
  • イギリス英語: “The team are winning the match.”
    和訳: 「そのチームは試合に勝っています。」
• オーストラリア英語の扱い
  オーストラリア英語では、集団名詞を単数形として扱い、動詞も単数形になります。
  例文:
  • オーストラリア英語: “The team is winning the match.”
    和訳: 「そのチームは試合に勝っています。」

日常会話での使いこなし方

イギリス英語とオーストラリア英語のフレーズ

イギリス英語とオーストラリア英語では、日常会話でよく使うフレーズにも違いがあります。ここでその違いを見てみましょう。

• イギリス英語のフレーズ
  • “I’m feeling a bit peckish.”（お腹が少し空いています）
  • 例文: “I’m feeling a bit peckish. Let’s grab a snack.”
    和訳: 「お腹が少し空いています。ちょっと軽食を取りに行こう。」
    
• オーストラリア英語のフレーズ
  • “I’m a bit hungry.”（少しお腹が空いた）
  • 例文: “I’m a bit hungry. Let’s get some food.”
    和訳: 「少しお腹が空いた。食べ物を取りに行こう。」

オーストラリア英語特有のスラング

オーストラリア英語には特有のスラングがあります。これらのスラングを知っておくと、オーストラリアでの会話がもっと楽しくなります。

• オーストラリア特有のスラング
  • “G’day”（こんにちは）
    例文: “G’day, mate! How’s it going?”
    和訳: 「こんにちは、友達！調子はどう？」
    
  • “Fair dinkum”（本物の、正真正銘の）
    例文: “That’s a fair dinkum Aussie BBQ!”
    和訳: 「それは本物のオーストラリアのバーベキューだ！」
    
  • “Arvo”（午後の短縮形）
    例文: “Let’s meet up this arvo.”
    和訳: 「今日の午後に会おう。」
    

文化的な背景

イギリスとオーストラリアの文化的違い

イギリスとオーストラリアは、共通の歴史的背景を持ちながらも、文化には大きな違いがあります。これらの文化的違いが、英語の使い方にも影響を与えています。

• イギリスの文化的要因
  イギリスは長い歴史を持ち、伝統や礼儀を重んじる文化があります。例えば、イギリス英語では、フォーマルな場面での言葉遣いが重視されることが多いです。
  例文:
  • “I would be grateful if you could send me the details.”
    （詳細を送っていただけるとありがたいです。）
• オーストラリアの文化的要因
  オーストラリアは、カジュアルでフレンドリーな文化が特徴です。日常会話では、よりリラックスした言葉遣いやスラングが使われることが多いです。
  例文:
  • “Could you send me the info, mate?”
    （情報を送ってくれる？）

これらの文化的要因が、言葉遣いやフレーズの選び方に影響を与えています。英語を話す際には、これらの違いを理解しておくと、よりスムーズなコミュニケーションが可能になりますよ。

使いこなすためのコツ

言語の違いを楽しむ

イギリス英語とオーストラリア英語の違いを理解し、それを楽しむことが、英語学習の大きな楽しみの一つです。違いを積極的に取り入れてみましょう。

• 違いを理解し、楽しむ方法
  英語の違いを学び、実際に使ってみることで、言語の面白さを感じられます。例えば、イギリス英語とオーストラリア英語のフレーズや発音の違いを比べてみると、言葉の多様性を実感できます。
  例文:
  • イギリス英語: “I’m going to the pub for a pint.”
    （パブにビールを飲みに行きます。）
  • オーストラリア英語: “I’m heading to the pub for a cold one.”
    （パブに冷たいビールを飲みに行きます。）

現地での練習方法

イギリス英語とオーストラリア英語を実践的に学ぶためには、現地での経験が非常に役立ちます。以下の方法を試してみてください。

• イギリス英語とオーストラリア英語を実践的に学ぶ方法
  現地の映画やテレビ番組を見たり、地元の人と会話をしたりすることで、自然な言い回しや発音を身につけることができます。また、現地のイベントや交流会に参加するのも良い方法です。
  例文:
  • イギリス英語: “Let’s go to a local pub and chat with the locals.”
    （地元のパブに行って、地元の人とおしゃべりしよう。）
  • オーストラリア英語: “Let’s hit up a local bar and have a yarn with the locals.”
    （地元のバーに行って、地元の人とおしゃべりしよう。）

これらのコツを実践することで、イギリス英語とオーストラリア英語の違いをうまく使いこなし、自信を持ってコミュニケーションができるようになりますよ。

まとめ

この記事では、イギリス英語とオーストラリア英語の違いについて詳しく見てきました。以下に要点をまとめます。

• 基本的な違い
  • 発音や単語の使い方に違いがあります。例えば、発音の仕方やバスの呼び方などが異なります。
• 文法の違い
  • 時制の使い方や集団名詞の扱いに違いがあります。イギリス英語では過去完了形をよく使うのに対し、オーストラリア英語では単純過去形が使われることがあります。また、集団名詞に対する動詞の使い方も異なります。
• 日常会話での使いこなし方
  • よく使うフレーズやオーストラリア特有のスラングには違いがあります。これらを知っておくことで、会話がより自然に行えます。
• 文化的な背景
  • イギリスとオーストラリアの文化的な違いが、英語の使い方に影響を与えています。イギリスはフォーマルな文化、オーストラリアはカジュアルでフレンドリーな文化があります。
• 使いこなすためのコツ
  • 言語の違いを楽しむことで、学びが楽しくなります。また、現地での練習や実践が、言語スキルを高めるために非常に有効です。

今後の学習へのアドバイス

• 実際に使ってみる
  学んだ知識を実際の会話で使ってみることで、より効果的に習得できます。イギリス英語とオーストラリア英語の違いを意識しながら、会話を楽しんでください。
• 現地のメディアを活用する
  イギリス英語やオーストラリア英語の映画やドラマ、ポッドキャストなどを見たり聞いたりすることで、自然な言い回しや発音を学びましょう。
• フィードバックをもらう
  ネイティブスピーカーや英語の先生からフィードバックをもらうことで、より正確な使い方が身につきます。

これらのアドバイスを参考にして、イギリス英語とオーストラリア英語を楽しみながら学んでいってくださいね。

英語学習への励ましメッセージ

英語学習を続けているあなたへ、一言お伝えしたいことがあります。言語の学習は時に難しく感じることもあるかもしれませんが、その努力は必ず実を結びます。

イギリス英語とオーストラリア英語の違いを学ぶことで、あなたの英語力はさらに深まります。そして、さまざまな英語のバリエーションを理解することは、より豊かなコミュニケーションを可能にします。

学び続ける中で、間違いを恐れずに積極的に使ってみてください。毎日の少しずつの努力が、確実に力になっていきます。自分のペースで楽しみながら、英語の世界を広げていってくださいね。

応援しています！あなたの英語学習の旅が、素晴らしいものになりますように。