コンサル x 体験レッスン実施中
こんにちは、リョウです。
今日は、「～したかもしれない」の英語表現についてお話します。
この記事を読めば、さらに過去のお話をする上で表現力がアップします。
それでは、まいりましょう。
「～したかもしれない」を英語で言うと？
「～したかもしれない。」と英語で伝えたいときは、”might have ～.”と言います。過去へ確信度の低い推測をするときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう！
マイク
I can’t find my phone. I might have left it in the cab.
カギが見つからないよ。タクシーに置き忘れてきたのかもしれない。
カギが見つからないよ。タクシーに置き忘れてきたのかもしれない。
リョウ
Oh no, you’re screwed.
あーあ、やっちゃったね。
あーあ、やっちゃったね。
“might”と”have + 過去分詞”が合体して過去の推量へ
考えを整理するために、まず”might”の説明をしておきます。
“might”はご存知の方もいると思いますが、これから起こる可能性の低い事柄言うときに使う「〜かもしれない。」という意味です。（もちろん、他にも意味はありますよ）それでは過去の意味で「〜したかもしれない。」というにはどうすればいいのか？”might”と”have + 過去分詞”の現在完了形を一緒に使うだけです。
“might”の代わりに”may”を使うと自信のある推量になる
“might”の代わりに”may”を使うと推量の自信度が上がります。詳しくはここでは割愛します。説明すると混乱しやすい部分でもあるので。パーセントで示すと“may”の場合は、50%くらい確信度合いで”might”は20%〜30%と覚えておきましょう。なので、確信度に合わせて”might/may have + 過去分詞”を使い分けましょう！
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、「～したかもしれない」の英語表現でした。
機会があればどんどん使っていきましょう。
それでは、See you again!
コメントを残す