「没頭する」や「集中する」のイディオム表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は「没頭する」や「集中する」のイディオム表現とその使い方についてお話します。イディオムの中では人気な表現になるので、是非覚えて帰ってください。この記事を読み終えるころには語彙力がアップしているでしょう。それではまいりましょう。

「没頭する」や「集中する」のイディオム表現とその使い方

同僚が仕事の邪魔をしてきて…

ウィル

Don’t talk to me. I was in the zone.
話しかけないで。集中していたのに。

ブロガーの友人が…

アイヴァン

I was really in the zone yesterday. I managed to write a lot.
昨日はすごく没頭してたよ。なんとかたくさん書くことができた。

サッカー選手の友人が…

マイク

When I’m in the zone, every shot seems so easy.
没頭してるときってすべてのシュートがとても簡単に感じるね。

be in the zoneで「没頭する」や「集中する」という意味です。その他にも「無我夢中だ」や「一心不乱だ」のように文脈に沿って訳してもよいでしょう。英語で意味を表現すると以下のようになります。

in a mental state that enables one to perform to the best of one’s ability

特に仕事をしているとき、スポーツをしているときに使うことが多いです。最後に、表現としてカジュアルな言い回しに入るので、使う場面にも気をつけましょう。

in the zoneに関連する記事

「時間があっという間に過ぎる」のイディオム表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「没頭する」や「集中する」のイディオム表現とその使い方でした。それではSee you around!