こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「何かいいことあった？」の英語表現についてお話します。この記事を読めばさらに雑談力がアップします。それではまいりましょう。
「何かいいことあった？」を英語で言うと？
「何かいいことあった？」と英語で伝えたいときは、”Did something good happen?”と言います。相手の様子をうかがうときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう。
妻へ…
今日はとてもうれしいそうだね。何かいいことあった？
something + 形容詞
まずは”something good”に注目してみましょう。”good”は形容詞なので通常は名詞を前から修飾しますが、特定の名詞、”something”, “anything”, “someone”, “everyone”などに形容詞が付く場合は、後ろから修飾するのが決まりになっています。”someone”の場合なら”You look like someone famous.”のように形容詞”famous”「有名な」が”someone”「誰か」を後ろから修飾しています。
“happen”と”occur”の違い
また動詞”happen”は「（出来事が）起こる」という意味です。ほぼ同じ意味の単語で”occur”「起こる」がありますが、”When did that occur?”「いつ起こりましたか？」や”An Error occurred.”「エラーが起こりました。」などのように、書面やビジネスの場で使われることが多いです。
“You look + 形容詞.”と一緒に使おう
“Did something good happen?”と言う前に”You look + 形容詞.”を使いましょう。「いいこと」なので、幸せそうな顔か、ワクワクしている顔かのどちらかだと思います。そういうときは”You look (very) happy.”や”You look (very) excited.”を使いましょう。
something 形容詞に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「何かいいことあった？」の英語表現についてでした。機会があれば使ってみましょう。それではSee you again!
コメントを残す