「きれい」を言い換えよう！「Beautiful」以外の英語表現6選

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

はじめに

英語で「きれい」を表す言葉として、最もよく使われるのが「Beautiful（ビューティフル）」です。しかし、「きれい」を表現する英語には他にもたくさんの言葉があります。これらの言葉を使い分けることで、より豊かな表現が可能になります。

「Beautiful」とは違う「きれい」の表現がある理由

「Beautiful」は確かに美しさを表す言葉ですが、他の表現もそれぞれ異なるニュアンスを持っています。例えば、ある言葉は「美しさ」に加えて「優雅さ」を強調したり、別の言葉は「魅力的さ」を際立たせたりします。これらの違いを理解することで、より適切な言葉を選ぶことができるようになります。

この記事で学べること

この記事では、「Beautiful」以外の「きれい」を表す英語表現をいくつか紹介します。それぞれの言葉がどのような場面で使われるのか、そしてその意味をわかりやすく説明します。日常会話や特別な場面での使い方も合わせて学び、あなたの英語表現を豊かにしましょう！

「きれい」を表す基本的な英語表現

Lovely（ラブリー）

意味と使い方

「Lovely」は「かわいらしい」や「愛らしい」という意味で使われることが多いです。主に人や物、景色などが「心地よく、魅力的である」と感じるときに使います。

例文と和訳

• She wore a lovely dress to the party.
  • 彼女はパーティーにかわいらしいドレスを着ていました。
    
• The garden is full of lovely flowers.
  • 庭は美しい花でいっぱいです。

Pretty（プリティ）

意味と使い方

「Pretty」は「かわいい」や「きれい」を表す言葉です。一般的には物や人が「見た目に良い」「魅力的である」ときに使われます。カジュアルな場面でも使える便利な表現です。

例文と和訳

• The sunset was really pretty today.
  • 今日の夕焼けは本当にきれいでした。
    
• She has a pretty smile.
  • 彼女はかわいい笑顔をしています。

Gorgeous（ゴージャス）

意味と使い方

「Gorgeous」は「非常に美しい」や「素晴らしい」という意味です。特に豪華で目を引くような美しさや、圧倒的な魅力を持っているものに使います。

例文と和訳

• The actress looked gorgeous in her evening gown.
  • 女優はイブニングガウンを着て非常に美しかったです。
    
• The view from the top of the mountain is absolutely gorgeous.
  • 山の頂上からの景色は本当に素晴らしいです。

「きれい」を表すその他の表現

Stunning（スタニング）

意味と使い方

「Stunning」は「非常に驚くほど美しい」という意味です。見た人を驚かせるほどの美しさや印象的なものに対して使います。とても強い感動を表現する際に使われる言葉です。

例文と和訳

• The bride looked stunning in her wedding dress.
  • 花嫁は結婚式のドレスで非常に美しかったです。
    
• The view from the top of the building is absolutely stunning.
  • 建物の頂上からの景色は本当に圧巻です。

Elegant（エレガント）

意味と使い方

「Elegant」は「優雅な」「上品な」という意味です。洗練されていて、品のある美しさを持っているものに使います。特に形式的な場面や高級なものに対して使われることが多いです。

例文と和訳

• She wore an elegant dress to the gala.
  • 彼女はガラに上品なドレスを着ていました。
    
• The design of the room is very elegant.
  • 部屋のデザインはとても優雅です。

Radiant（レイディアント）

意味と使い方

「Radiant」は「輝いている」「明るい美しさ」を意味します。光り輝くような美しさや、周囲を明るくするような印象を与えるものに使います。特に健康的で明るい魅力に使われます。

例文と和訳

• She had a radiant smile that brightened up the room.
  • 彼女の輝くような笑顔が部屋を明るくしました。
    
• The sun was shining with a radiant light.
  • 太陽は輝く光を放っていました。

シチュエーション別の使い分け

日常会話での使い方

• Lovely（ラブリー）
  • 使い方: 友人や家族との日常的な会話で、感情を込めて「かわいらしい」や「心地よい」といった感覚を表すときに使います。カジュアルな場面にぴったりです。
  • 例: 「That’s a lovely dress you’re wearing today!」
    (今日は素敵なドレスですね！)
• Pretty（プリティ）
  • 使い方: 日常的な会話で「かわいい」や「きれい」を表現する際に便利です。カジュアルで使いやすく、広い範囲で使われます。
  • 例: 「The garden looks pretty with all those flowers.」
    (その花たちで庭がきれいに見えますね。)
• Radiant（レイディアント）
  • 使い方: 日常会話ではあまり頻繁に使わないかもしれませんが、誰かが元気そうに見えるときなどに使うと良いでしょう。特に健康的な美しさを表現したいときに使います。
  • 例: 「You look radiant today!」
    (今日は輝いて見えますね！)

特別な場面での使い方

• Stunning（スタニング）
  • 使い方: 特別なイベントや重要な場面で、「非常に驚くほど美しい」と感じるときに使います。例えば、結婚式や特別なパーティーなどで、その人や物が注目される場面にぴったりです。
  • 例: 「The bride looked absolutely stunning in her wedding gown.」
    (花嫁は結婚式のドレスで本当に圧巻でした。)
• Elegant（エレガント）
  • 使い方: 高級なイベントやフォーマルな場面で、「上品さ」や「洗練された美しさ」を強調したいときに使います。式典や公式の場面での服装やデザインに使われることが多いです。
  • 例: 「The evening gala was filled with elegant dresses and suits.」
    (その夜のガラは上品なドレスやスーツでいっぱいでした。)
• Gorgeous（ゴージャス）
  • 使い方: 非常に印象的で美しいものや人に対して使います。特別な場面や豪華な状況で使われることが多いです。豪華さや特別感を強調したいときにぴったりです。
  • 例: 「The view from the top of the mountain was absolutely gorgeous.」
    (山の頂上からの景色は本当に素晴らしかったです。)

まとめ

振り返り

今回は、「Beautiful」以外の「きれい」を表す英語表現について学びました。それぞれの言葉には独自のニュアンスがあり、場面や状況に応じて使い分けることが大切です。以下のポイントを振り返りましょう：

• Lovely（ラブリー）: かわいらしさや心地よさを表現する日常的な言葉。
• Pretty（プリティ）: カジュアルで広く使える「きれい」を表す言葉。
• Gorgeous（ゴージャス）: 圧倒的な美しさや豪華さを強調する特別な言葉。
• Stunning（スタニング）: 非常に驚くほど美しい、強い感動を与える言葉。
• Elegant（エレガント）: 上品さや洗練された美しさを表現する言葉。
• Radiant（レイディアント）: 輝くような明るい美しさを表現する言葉。

それぞれの言葉がどのような場面で適しているかを理解し、自分の表現に合わせて使うことで、英語でのコミュニケーションがさらに豊かになります。

応援メッセージ

英語の表現は、単に言葉を覚えるだけではなく、実際の会話や文章で使いこなすことが大切です。たくさんの言葉を知り、それを自分の言葉にすることで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。あなたが紹介した言葉を実際に使って、表現力を高めていってくださいね！

もし質問や困ったことがあれば、いつでも気軽に聞いてください。応援しています！

代表RYOが動画で簡単解説