“That makes all the difference.”の意味とは？ネイティブがよく使う決定的な英語表現

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

「That makes all the difference.」の基本的な意味とは？

こんにちは、RYO英会話ジムです。
“That makes all the difference.” は「それが決定的な違いを生む」という意味です。ある要素が状況や結果にとても大きな影響を与えるときに使います。

✅ すぐに使える例文

• “Wearing comfortable shoes makes all the difference when walking all day.”
  （1日中歩くとき、快適な靴を履くことが大きな違いを生むんです。）
• “Adding fresh ingredients makes all the difference in the flavor.”
  （新鮮な食材を加えると、味に大きな違いが出ます。）

このように、日常会話でもビジネスでも使える便利なフレーズです。
さらに詳しく見ていきましょう！

関連記事

英語学習では「知っているフレーズ」を実際にどう使うかが大切です。似たようにモチベーションや自己表現に役立つフレーズとして、「Fake it till you make it」 についても解説しています。効果的な使い方や注意点を知っておくと、会話やビジネスシーンで自然に活かせます。ぜひこちらも参考にしてください。

👉 “Fake it till you make it”とは？効果的な使い方と注意点を解説

学習中にやってしまった失敗談

「It make all different.」と言ってしまった話

僕自身、学習中に「That makes all the difference.」を使おうとして、思わず “It make all different.” と言ってしまったことがあります。
その場では相手に「何か変だな？」という表情をされて、自分でも「あれ、なんか間違ってるぞ」と気づきました。結局、伝えたいニュアンスは届いたものの、正しくは伝わらなかったと反省しました。

このとき実感したのは、ちょっとした文法の違いで説得力が大きく変わるということ。特に「三単現のs」や「difference（単数形）」といった基本的な部分を疎かにすると、フレーズの力が半減してしまうんです。

同じ失敗をしないためのコツ（Tips）

1. フレーズは“丸ごと”で覚える

「That makes all the difference.」は、一語一語を考えながら使うよりも、一つのセット表現として暗記するのがおすすめです。丸ごと覚えておけば、「makeにsがつくかな？」など余計な迷いがなくなります。

2. 実際の会話で使う前に音読練習

自分の口で何度も声に出して練習することで、自然に正しいリズムで言えるようになります。特に “makes” の部分を意識して強調すると、記憶に残りやすいです。

3. 「違和感」を大事にする

僕のように「なんか変かも…」と感じたときが、成長のチャンスです。違和感を覚えたらすぐに調べて、その場で正しい形を確認する。これを繰り返すと、同じミスはどんどん減っていきます。

「That makes all the difference.」の意味

基本的な意味

“That makes all the difference.” は「それが決定的な違いを生む」や「それが大きな違いをもたらす」という意味の表現です。
ある要素が、状況や結果にとても大きな影響を与えるときに使われます。小さな工夫や一つの行動が、結果を大きく変えることを強調したいときにぴったりです。

使い方のポイント

日常会話での使い方

• “Wearing comfortable shoes really makes all the difference when traveling.”
  （旅行するときに快適な靴を履くと、本当に大きな違いが出るよ。）
• “Her support made all the difference during my hard times.”
  （彼女の支えが、辛い時期に大きな違いを生んでくれたんだ。）

→ 生活のちょっとした工夫や人の支えなど、身近なシーンでよく使われます。

ビジネスシーンでの使い方

• “Incorporating customer feedback makes all the difference in improving our service.”
  （顧客のフィードバックを取り入れることで、サービス改善に大きな違いをもたらします。）
• “Having a clear strategy makes all the difference in achieving our goals.”
  （明確な戦略を持つことが、目標達成に決定的な違いを生みます。）

→ ビジネスでは「成功に必要な要素」を強調するときに使うと説得力が増します。

よくある誤用と注意点

ありがちな間違い

• ❌ “It make all different.”
• ❌ “That make a difference all.”

どちらも文法的に不自然です。特に注意すべきは：

• makes → 三人称単数の “s” が必要
• difference（単数形） → 複数形にしない

正しく使うためのコツ（Tips）

• 丸ごと暗記する：「That makes all the difference.」を一つのセット表現として覚える
• 音読で慣れる：声に出して練習すると自然に口から出てくるようになる
• 対比を意識する：何かを変えたことで生まれた「違い」を強調するときに使う

シーン別英会話例と自然な使い方

シーン1｜日常会話（旅行の準備）

A: I packed light this time. Just a backpack.
（今回は軽くまとめたよ。リュックひとつだけ。）

B: That makes all the difference when traveling.
（それは旅行では大きな違いになるよね。）

👉 コツ：日常では「ちょっとした工夫がすごく役立つ」ときに自然に使えます。

シーン2｜職場での会議

A: We finally added a FAQ section to our website.
（ついにサイトにFAQページを追加しました。）

B: Great! That makes all the difference for customer support.
（いいね！それはカスタマーサポートに大きな違いをもたらすよ。）

👉 コツ：ビジネスでは「小さな改善が成果を左右する」ときに効果的。

シーン3｜友達とのスポーツ

A: I bought new running shoes. They feel amazing.
（新しいランニングシューズを買ったんだ。めちゃくちゃ快適だよ。）

B: Wow, that makes all the difference in your performance.
（おぉ、それは走りのパフォーマンスに大きな違いを生むね。）

👉 コツ：スポーツや趣味で「ちょっとした装備の違い」がテーマのときにピッタリ。

シーン4｜家族との会話

A: I started cooking with fresh vegetables instead of frozen ones.
（冷凍じゃなくて新鮮な野菜で料理するようにしたよ。）

B: That makes all the difference in flavor.
（それは味に大きな違いを生むね。）

👉 コツ：家庭や日常生活では「素材や選択で結果が大きく変わる」ときに使いやすい。

まとめ：自然に使うためのポイント

1. 具体的な違いを示す：ただ「違う」と言うよりも、何が変わったかを明確にする。
2. 対比があると効果的：以前との違いを示すと説得力が増す。
3. 日常からビジネスまで幅広く使える：状況を問わず「決定的な違い」を伝えたい場面で活躍。

音声を聞いて練習しよう

日常会話での使い方

• 例文1: “The new recipe is so much better. It makes all the difference.”
• 和訳: 新しいレシピは本当に良いね。それが全ての違いを生むよ。

• 例文2: “Wearing comfortable shoes really makes all the difference when you have to walk a lot.”
• 和訳: たくさん歩くときには、快適な靴を履くことが本当に大きな違いを生むね。

ビジネスシーンでの使い方

• 例文1: “Incorporating customer feedback into our product design makes all the difference in user satisfaction.”
• 和訳: お客様のフィードバックを製品デザインに取り入れることで、ユーザーの満足度に大きな違いをもたらします。

• 例文2: “Having a clear strategy makes all the difference in achieving our business goals.”
• 和訳: 明確な戦略を持つことが、ビジネス目標の達成に決定的な違いをもたらします。

アウトプットと改善を重ねることが上達のカギ

英語を学ぶうえで大切なのは、ただ知識をインプットするだけでなく、実際に声に出してアウトプットし、間違いを修正しながら改善していくことです。頭でわかっていても、口から自然に出てこなければ、実際の会話ではなかなか通用しません。

RYO英会話ジムでは、受講生がレッスン中にアウトプットした内容をその場で可視化・フィードバックし、具体的な改善策を一緒に見つけていきます。だからこそ、「自分がどこでつまずいているのか」が明確になり、学びがその場で成果につながっていくのです。

実際に受講された方からは、こんな声が寄せられています。

• 「自分の話し方のクセに気づき、改善ポイントがクリアになった」
• 「ただ習うだけでなく、実際に“話せる力”が伸びているのを実感できた」
• 「短期間でも効果が目に見えて出たので、仕事の場面で自信がついた」

このように、学習を「自分ごと」にして成長を実感できるのが、RYO英会話ジムの特徴です。

👉 さらに詳しくは、受講生の声はこちら からご覧いただけます。

まずは気軽に、無料体験レッスン をお試しください。

よくあるNG表現パターン

1. 不自然な言い回し

• ❌ It make all different.
  （動詞に “s” が抜け、しかも different を名詞のように使ってしまう誤り）
  👉 正しくは：That makes all the difference.
• ❌ That makes the difference all.
  （語順が日本語的で不自然）
  👉 正しくは：That makes all the difference.
• ❌ This is making big different.
  （“different” は形容詞なので、名詞にはできない）
  👉 正しくは：This makes a big difference.

2. 時制のミス

• ❌ That made all the difference now.
  （「今」の話をしているのに過去形を使ってしまう）
  👉 正しくは：That makes all the difference now.
• ❌ That will makes all the difference.
  （助動詞 “will” と “makes” が重複してしまう）
  👉 正しくは：That will make all the difference.
• ❌ That is make all the difference.
  （be動詞と一般動詞の混同）
  👉 正しくは：That makes all the difference.

NGを避けるコツ

1. セットで覚える：「That makes all the difference.」を1つのフレーズとして暗記。
2. 名詞形に注意：“difference” は名詞で、「different」と混同しない。
3. 時制を意識：
   • 今のこと → makes
   • 未来のこと → will make
   • 過去のこと → made

👉 これを押さえておけば、読者も「よくある日本人らしいミス」を回避しやすくなります。

似た英語表現と関連語彙

1. It makes a big difference.

意味：大きな違いを生む

• “all the difference” ほど強調はしませんが、シンプルに「かなり違うよ」と言いたいときに便利です。

自然に使うコツ：カジュアルな場面や日常会話でサラッと使える表現。

会話例
A: I switched to studying in the morning instead of late at night.
（夜遅くじゃなくて、朝に勉強するように変えたんだ。）
B: Yeah, it makes a big difference in your focus.
（うん、それは集中力に大きな違いを生むね。）

2. It really matters.

意味：本当に重要だ

• 「違い」よりも「大切さ・重要性」を伝えるときに。

自然に使うコツ：相手に「それは無視できないよ」というニュアンスで使える。

会話例
A: Do you think arriving on time matters that much?
（時間通りに着くことって、そんなに大事かな？）
B: Yes, it really matters in Japan.
（うん、日本では本当に大事だよ。）

3. That’s what makes the difference.

意味：そこが違いを生む部分だ

• 「どこがポイントなのか」を説明するときに便利。

自然に使うコツ：相手に強調して説明するときに使うと自然。

会話例
A: Why do people love this café so much?
（なんでみんなこのカフェが好きなんだろう？）
B: They use freshly roasted beans. That’s what makes the difference.
（焙煎したての豆を使ってるんだよ。それが違いを生むんだ。）

4. Game changer

意味：状況を一変させるもの、決定的に変化をもたらす要素

• カジュアルでインパクトが強い表現。ビジネスや日常どちらでも使われる。

自然に使うコツ：新しいアイデア・ツール・習慣などで「劇的な変化」を強調したいときに。

会話例
A: I started using AI tools for my work.
（仕事でAIツールを使い始めたんだ。）
B: Wow, that’s a game changer!
（すごい、それは状況を一変させるね！）

5. Make or break

意味：成功か失敗かを左右する決定的要素

• 少しフォーマル寄り。結果を大きく左右する条件を表す。

自然に使うコツ：プレッシャーのある状況や重要な決断の場面で使う。

会話例
A: Tomorrow’s presentation will be tough.
（明日のプレゼンは厳しいなぁ。）
B: Yeah, it could make or break your career.
（うん、それが君のキャリアを左右するかもしれないよ。）

まとめ

• “all the difference” → 強調度が高い
• “a big difference” → 少しソフトでカジュアル
• “really matters” → 違いより重要性を強調
• “game changer” → インパクトのある変化
• “make or break” → 成功・失敗の分かれ道

練習用クイズ

Q1.

友達が新しい靴を履いてランニングが快適になったと言っています。自然な英語表現はどれでしょう？

1. It makes all the difference.
2. It really matters.
3. It make all different.

Q2.

同僚が「顧客からのフィードバックを取り入れたらサービスが改善した」と話しています。最も自然な返答はどれでしょう？

1. That’s what makes the difference.
2. It makes or break.
3. Game changer!

Q3.

プレゼンの前に「この発表が成功か失敗かを左右する」と言いたいとき、適切な表現は？

1. It really matters.
2. It could make or break the project.
3. It makes a big difference.

Q4.

AIツールを導入して業務が劇的に変化したときに使えるカジュアルな一言は？

1. That makes all the difference.
2. Game changer!
3. That’s what makes the difference.

Q5.

友達に「時間通りに来ることってそんなに大事？」と聞かれました。自然な返答はどれでしょう？

1. Yes, it really matters.
2. Yes, it makes a big difference.
3. Yes, it makes all the different.

よくある質問（FAQ）

Q. “That makes all the difference.”とはどういう意味ですか？

A. “That makes all the difference.” は「それが決定的な違いを生む」という意味です。ある工夫や行動が結果に大きな影響を与えるときに使います。日常会話でもビジネスでもよく登場する便利なフレーズです。

Q. “That makes all the difference.” と “It makes a big difference.” の違いは？

A. どちらも「大きな違いを生む」という意味ですが、“all the difference” は「決定的な違い」とより強調した表現です。一方、“a big difference” はややカジュアルで「かなり違う」というニュアンスになります。

Q. “It make all different” は正しい表現ですか？

A. いいえ、誤りです。正しくは “It makes all the difference.” です。三人称単数なので makes が必要で、different ではなく名詞の difference を使います。

Q. “That’s what makes the difference.” との違いは？

A. “That’s what makes the difference.” は「そこが違いを生む要因だ」というニュアンスです。“That makes all the difference.” よりも原因や理由を説明するときに使うのが自然です。

Q. “Game changer” と “That makes all the difference.” はどう違いますか？

A. “Game changer” は「状況を一変させるもの」というインパクトの強い表現です。“That makes all the difference.” は「大きな違いを生む」ですが、もう少し日常的で幅広く使えます。

Q. ビジネス英語で “That makes all the difference.” を使う場面は？

A. 顧客対応や戦略の話などで、小さな工夫が成果を大きく変えたときに自然に使えます。例：“Adding a clear strategy makes all the difference in achieving our goals.”

Q. 日常会話で自然に使える例は？

A. 身近な違いを強調したいときに便利です。例：“Wearing comfortable shoes makes all the difference when traveling.” （快適な靴は旅行で本当に大きな違いを生むよ）。

Q. 日本人がよくする間違いは？

A. よくあるのは 三単現のsを忘れる（It make…）、名詞を形容詞に変えてしまう（differentとする）などです。正しい形をセットで暗記すると失敗を防げます。

Q. 関連表現で一緒に覚えるとよいのは？

A. “It really matters”（本当に大事だ）、“make or break”（成功か失敗かを左右する） など。状況に合わせて言い換えられると、表現の幅が広がります。

Q. どうすれば実際の会話で自然に使えるようになりますか？

A. 知識だけでなく、アウトプットして間違え、改善する経験が大切です。例えばRYO英会話ジムでは、実際の会話で出た表現をその場でフィードバックし、改善点を明確にできます。まずは気軽に無料体験レッスン をお試しください。

まとめ

この記事では、“That makes all the difference.” の意味や使い方、よくある間違い、関連表現まで詳しく解説しました。

• 基本の意味：「それが決定的な違いを生む」
• 使える場面：日常会話からビジネスまで幅広く活用可能
• よくあるミス：三単現のsを忘れる／“different”を使ってしまう
• 関連表現：“It makes a big difference.” “It really matters.” “Game changer” など
• 効果的な学習法：アウトプット → 間違い → 改善 のサイクルを繰り返すこと

英語表現は「知っている」だけでは不十分で、実際に使ってみて初めて自分のものになるものです。

🎯 実際にアウトプットしてみたい方は ▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスン で、「知ってる英語」を「使える英語」に変えていきましょう！