“Swear”の使い方完全ガイド：日常会話での正しい使い方と注意点

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

「swear」とは？基本的な意味を知ろう

「swear」の辞書的な定義

「swear」という単語には、いくつかの意味がありますが、主に以下の2つの使い方があります：

誓う
「swear」は「誓う」という意味で使われることがあります。たとえば、「I swear to tell the truth」（私は真実を言うと誓います）のように、何かを約束する時に使います。
悪態をつく
もう一つの意味は、「悪態をつく」、つまり「汚い言葉を使う」という意味です。この意味では、怒りやストレスを表現するために使われることがあります。たとえば、「He swore loudly when he hit his thumb with a hammer」（彼はハンマーで親指を打ったとき、大声で悪態をついた）などです。

日常会話での使われ方

「swear」を日常会話で使う場合、状況によって意味が変わることがあります。以下に、日常会話での使い方をいくつか紹介します。

誓う場合の使い方
- 約束をする時
  「I swear I’ll be on time tomorrow.」
  （明日は必ず時間通りに着くと誓います。）
  
  この場合、「swear」はしっかり守ると約束する意味です。
悪態をつく場合の使い方
- 怒りやストレスを表現する時
  「She swore when she found out her flight was canceled.」
  （彼女はフライトがキャンセルされたと知って、悪態をついた。）
  
  この場合、「swear」は感情を強く表現する言葉として使われます。

使い方の注意点

「swear」を使う際には、相手や場面に応じて注意が必要です。特に悪態をつく意味で使う場合、相手に不快感を与える可能性があるため、使う場面を選ぶことが大切です。

「swear」の使い方と例文

正式な使い方

「swear」を正式な場面で使う場合、主に「誓う」という意味で使います。この使い方は、真剣な約束や誓いをする時に適しています。

例文1:
「I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.」
（私は真実、全ての真実、そして真実以外のことは言わないと誓います。）
このように、法廷などでの誓いの言葉として使います。
例文2:
「He swore an oath to protect his country.」
（彼は国を守ると誓いました。）
ここでは、誓いを立てる正式な場面での使い方です。

カジュアルな会話での使い方

カジュアルな会話で「swear」を使う場合、主に「悪態をつく」意味で使います。この使い方は、感情が高ぶっている時や、強い言葉を使いたい時に使います。

例文1:
「She swore when she realized she lost her keys.」
（彼女は鍵をなくしたと気づいた時に、悪態をついた。）
ここでは、驚きや失望を表現するために使います。
例文2:
「He swears a lot when he’s frustrated.」
（彼はイライラしているとよく悪態をつく。）
このように、悪態をつく習慣があることを示す表現です。

具体的な例文をいくつか紹介

正式な使い方
- 「I swear to uphold the laws of this country.」
  （この国の法律を守ると誓います。）
  公式な誓いの表現です。
カジュアルな使い方
- 「Stop swearing, it’s not appropriate.」
  （悪態をやめてください、それは適切ではありません。）
  カジュアルな会話で、悪態をやめるようにお願いする表現です。
混合例
- 「He swore he would never be late again, but he was late the next day.」
  （彼は二度と遅刻しないと誓ったが、次の日に遅刻した。）
  約束（誓い）を守れなかったという話で、正式な誓いの意味とカジュアルな会話の要素が混ざった例です。

「swear」を使う時の注意点

不適切な場面での使用

「swear」を使う時には、以下の点に注意する必要があります。特にカジュアルな会話で悪態をつく意味で使う場合には、場面を選ぶことが大切です。

正式な場面での使用
- ビジネスミーティングや公式なイベントなど、フォーマルな場面では「swear」を使うことは避けるべきです。これらの場面では、礼儀正しく、適切な言葉遣いが求められます。
相手に対しての配慮
- 目上の人やあまり親しくない人に対しては、「swear」を使うのは避けるのが無難です。特に悪態をつく意味で使う場合は、相手に不快感を与える可能性があるため注意が必要です。
感情的になりすぎること
- 「swear」は感情を強く表現するための言葉ですが、あまりに感情的に使うと、相手に対して攻撃的な印象を与えることがあります。冷静さを保ちつつ使うよう心がけましょう。

文化や場所による違い

「swear」の使い方は、文化や場所によって異なることがあります。以下に、いくつかの違いを紹介します。

英語圏の違い
- アメリカ: アメリカでは「swear」を使うことは一般的ですが、公共の場やビジネスシーンでは避けるのがベターです。カジュアルな会話ではよく使われますが、使い方に注意が必要です。
- イギリス: イギリスでも「swear」は使われますが、感情的な表現として使う場合、より慎重に選ぶべきです。特にフォーマルな場面では避けるのが望ましいです。
国や地域による違い
- 日本: 日本語には直接的に「swear」のような言葉が少ないため、英語の「swear」がどのように受け止められるか理解しづらいことがあります。しかし、基本的には礼儀を重んじる文化なので、悪態をつく意味での「swear」は慎重に使うべきです。
- 他の国々: それぞれの国や文化によって「swear」の受け止め方が異なるため、現地の文化や習慣を理解し、場面に応じて使うことが大切です。

「swear」の類義語と違い

「curse」や「profane」との違い

「curse」（呪い、悪口）
- 意味: 「curse」は、悪意を込めた言葉や呪いのことを指します。特に、誰かに不幸を願うような強い言葉や行為を含む場合があります。
- 使い方: 「curse」は通常、非常に強い感情や怒りを表現する際に使われます。悪意が含まれることが多く、日常会話ではあまり好意的に受け取られません。
- 例文:
  「He muttered a curse under his breath when he lost the game.」
  （彼はゲームに負けたとき、舌打ちをしながら呪いの言葉をつぶやいた。）
「profane」（冒涜する、下品な）
- 意味: 「profane」は、神聖なものや尊敬されるべきものに対して不敬な言動をすることを指します。また、一般的に公衆の場で不適切とされる言葉や行為を指す場合もあります。
- 使い方: 「profane」は、宗教的な文脈や道徳的な観点から不適切な言葉や行動に使われることが多いです。言葉や行動が社会的に許容されない場合に使われます。
- 例文:
  「Using profane language in a formal setting is considered disrespectful.」
  （フォーマルな場で下品な言葉を使うことは不敬とされます。）

適切な使い分け方

「swear」
- 使用シーン: 「swear」は、誓いの表現としても、カジュアルな会話で感情を強調するために使われます。一般的には、強い感情や驚きを表現する場合に適しています。
- 例:
  - 誓い: 「I swear I’ll finish the project by Friday.」
    （金曜日までにプロジェクトを終わらせると誓います。）
  - カジュアルな悪態: 「He swore loudly when he stubbed his toe.」
    （彼は足の小指をぶつけたとき、大声で悪態をついた。）
「curse」
- 使用シーン: 「curse」は、特に悪意や強い感情を込めた言葉や呪いの意味で使います。強いネガティブな感情や願いが含まれる場合に使用されます。
- 例:
  - 「He cursed the weather for ruining his vacation.」
    （彼は天気が休暇を台無しにしたと呪った。）
「profane」
- 使用シーン: 「profane」は、宗教的または道徳的に尊敬されるべきものに対する不敬な言動や言葉に使われます。公共の場やフォーマルな場での不適切な言動に関連します。
- 例:
  - 「Using profane language in front of children is unacceptable.」
    （子供の前で下品な言葉を使うことは受け入れられません。）

日常生活での「swear」の例

友達との会話

友達とのカジュアルな会話では、「swear」は感情を表現するために使われることがよくあります。ただし、相手によっては不快に感じることもあるので、相手の反応に注意しましょう。

ストレスやフラストレーションの表現
- 例文:
  「I swear, this traffic is driving me crazy!」
  （本当に、この渋滞は私を狂わせる！）
  このように、交通の渋滞などによるイライラを表現する際に使います。
驚きやショックの表現
- 例文:
  「She swore when she saw the surprise party.」
  （彼女はサプライズパーティーを見たとき、驚きの声を上げた。）
  サプライズや予想外の出来事に対する反応として使うことができます。
強い感情の強調
- 例文:
  「I swear I’ll get this done no matter what.」
  （どんなことがあっても、これを終わらせると誓います。）
  強い意志を示すための表現です。

職場での使い方（慎重に使うべき場面）

職場では、「swear」を使う際に注意が必要です。公式な場面やビジネスシーンでは、慎重に言葉を選ぶべきです。

感情をコントロールする
- 例文:
  「I’m really frustrated with this project, but I’ll keep my cool and find a solution.」
  （このプロジェクトには本当にイライラしていますが、冷静に解決策を見つけます。）
  職場で感情的になりすぎないようにするための表現で、「swear」を使わずに冷静さを保つことが重要です。
不満や問題を伝える
- 例文:
  「I’m concerned about the deadline, and I need to address some issues.」
  （締切について心配していますので、いくつかの問題を指摘する必要があります。）
  職場での問題や不満を伝える際には、礼儀正しく、建設的な言葉を使うことが求められます。
カジュアルな状況での注意
- 例文:
  「In informal team meetings, avoid using strong language like ‘swear’.」
  （カジュアルなチームミーティングでも、‘swear’のような強い言葉は避けましょう。）
  仕事の場でも、カジュアルなミーティングでは使わない方が無難です。

まとめ

「swear」の使い方のポイントを振り返り

「swear」の基本的な意味
- 誓う: 「swear」は「誓う」という意味で使われることがあります。約束や誓いを立てる際に使います。
- 悪態をつく: カジュアルな会話で「swear」は、怒りやフラストレーションを表現するために使われます。
正式な使い方
- 誓いを立てるときや、真剣な約束をする際に使用します。この使い方はフォーマルな場面でも適しています。
カジュアルな使い方
- 友達との会話や感情を強調する際に使用します。ただし、相手や場面に応じて慎重に使いましょう。
職場での注意点
- 職場では、感情をコントロールし、礼儀正しい言葉遣いを心がけることが重要です。カジュアルな場面でも強い言葉は避けるべきです。
「curse」や「profane」との違い
- 「curse」: 強い悪意や呪いを含む言葉。非常にネガティブな感情を表す場合に使います。
- 「profane」: 不敬な言動や言葉を指し、公共の場やフォーマルな場での不適切な表現に関連します。
文化や場所による違い
- 英語圏や他の文化によって「swear」の受け止め方が異なるため、相手や文化に応じた使い方が重要です。