英語で「遅くまで寝る」はどう言う？”Sleep in”の意味と例文

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

NEW POST

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。本日は英語表現「sleep in」について詳しく解説いたします。このフレーズの意味と効果的な使い方を学べば、あなたの英語表現力が一段と向上するでしょう。それでは、さっそく始めていきましょう。

意味
由来
例文
- 「寝坊する」
便利フレーズ集
ロールプレイ
似た英語表現
sleepに関連する記事

意味

英語表現 “sleep in” は、「遅くまで寝る」を意味し、通常、意図的にいつもより遅く起床する際に用いられます。同義語には “wake up late” があります。また、アメリカ英語では “sleep late” も「遅くまで寝る」という意味で一般的に使用されます。第二言語として英語を学ぶ際には、この表現が「夜遅くに寝る」と混同されがちですが、実際には「朝遅くまで寝続ける」というニュアンスを持っています。

また、”oversleep” は「寝坊する」という意味で、主に朝、予定した時間よりも遅くまで眠ってしまった状況を指します。これは例えば、上司が部下を叱る際に使われることがあります。このような表現は、英語学習者にとって日常会話やビジネスコミュニケーションの理解を深めるのに役立ちます。

由来

英語の表現 “sleep in” の由来については、具体的な起源は明確に記録されているわけではありませんが、このフレーズは比較的直接的な意味から派生したと考えられます。”Sleep” は「眠る」という動詞で、”in” はこの文脈で「内部に」や「中に」という意味ではなく、むしろ時間を経て継続している状態を示す前置詞として使われています。したがって、”sleep in” は文字通り「通常より長く眠り続ける」という意味を形成します。

英語の多くの慣用句やフレーズがそうであるように、”sleep in” も日常的な経験や行動から自然に発展した表現です。特に、労働集約的な過去の社会において、普段早起きを余儀なくされていた人々が、休日に「遅くまで寝る」ことを特別視したことから、この表現が生まれた可能性があります。

このフレーズは、忙しい日常からの小さな逃避や、リラックスと再生を求める人々の願望を反映しています。現代においても、週末や休日に「sleep in」することは、多くの人々にとっての小さな贅沢や楽しみの一つとなっています。

例文

週末の休みがやってきて..

マイク

I feel happy. I can sleep in tomorrow morning.
うれしいな。明日の朝は遅くまで寝れるよ。

週末は何時ぐらいに起きるか聞かれて…

リョウ

I usually sleep in on weekends.
週末は遅くまで寝てるよ。

朝10時に起きて…

ナオミ

I feel great. I slept in until 10 o’clock.
最高な気分。10時まで寝たわ。

「寝坊する」

まずは以下例文を見てみましょう。

妻から…

アイヴァン

If you sleep in again, you will be fired.
また寝坊したら、あなたクビよ。

このような感じで上司が部下をしかる場面ですが、“overlseep”「寝坊する」という意味でも使うことができます。

便利フレーズ集

英語表現 “sleep in” を使った便利なフレーズとその和訳を以下に示します。これらの例文は日常生活のさまざまな場面で使うことができます。

I’m going to sleep in tomorrow since I don’t have work.
- 和訳：明日は仕事がないので、遅くまで寝ます。
On weekends, I usually sleep in to catch up on some rest.
- 和訳：週末は通常、休息を取るために遅くまで寝ます。
Sorry for the late reply, I slept in today and just saw your message.
- 和訳：返信が遅れてすみません、今日は寝坊してしまい、ついさっきメッセージを見ました。
Do you want to sleep in tomorrow? It’s been a long week.
- 和訳：明日、遅くまで寝たいですか？長い一週間でしたね。
We decided to sleep in instead of going for an early morning hike.
- 和訳：早朝のハイキングに行く代わりに、遅くまで寝ることにしました。
Since it’s a holiday, the kids will probably sleep in.
- 和訳：祝日なので、子供たちはたぶん遅くまで寝るでしょう。

これらのフレーズは、「遅くまで寝る」状況を伝えたり、他人にその意図を説明したりする際に非常に役立ちます。また、これらを使って自分のルーティンや予定を他人と共有することもできます。

ロールプレイ

対話 1: 週末の計画

Alex: Hey, do you want to go for a jog early tomorrow morning?

アレックス: ねえ、明日の朝早くにジョギングに行かない？

Sam: Actually, I was planning to sleep in tomorrow. How about in the afternoon?

サム: 実は明日は遅くまで寝るつもりだったんだ。午後はどうかな？

対話 2: 仕事の遅刻

Boss: You were late this morning. What happened?

上司: 今朝、遅刻したね。何があったの？

Employee: I’m sorry, I accidentally slept in. It won’t happen again.

従業員: すみません、うっかり寝坊してしまいました。もう二度とありません。

対話 3: 休日の朝

Taylor: Are you getting up now? It’s already 10 AM!

テイラー: もう起きるの？もう午前10時だよ！

Jordan: Yeah, I decided to sleep in today. It felt great.

ジョーダン: うん、今日は遅くまで寝ることにしたんだ。すごく気持ちよかったよ。

対話 4: 友人への誘いの断り

Chris: Are we still on for brunch at 9?

クリス: 9時にブランチの予定はそのままだよね？

Dana: Can we make it a bit later? I want to sleep in a little tomorrow.

ダナ: もう少し遅くしてもらえる？明日は少し遅くまで寝たいんだ。

これらの対話は、「sleep in」の使い方を理解し、実際の会話でどのように活用できるかを示す良い例となります。

似た英語表現

これらの表現は、日常的な会話での多様性を増やすのに役立ちます。特に「lie in」と「sleep late」は「sleep in」と同じくリラックスした朝を過ごすことを意味しますが、「oversleep」は予定に遅れることを含むため、少しネガティブなニュアンスを持ちます。また、「catch some z’s」は非公式な場面で使われることが多く、短い睡眠を指します。