こんにちはRYO英会話ジムです。今日は自己紹介で使える！How do you do?の意味とその使い方についてお話します。海外に出て新しく人と会う場合は、必ず使える英語表現です。是非覚えて帰ってください。この記事を読み終える頃にはさらに語彙力がアップしているでしょう。それではまいりましょう。
意味
“How do you do?”は英語での挨拶の一つで、直訳すると「どうしていますか？」となりますが、実際の使用では「初めまして」という意味で用いられることが多いです。これは形式的な状況やビジネスの場で初めて会う人に対して使われることが一般的です。返事としては、同じ「How do you do?」と言い返すのが典型的な対応です。この表現は現在の感情や具体的な状況を問うものではなく、挨拶の一環としての役割を果たしています。
使う場面
“How do you do?” は、英語でフォーマルな挨拶の一つです。主に以下のような場面で使われます：
- 初対面の挨拶：ビジネスの場面やフォーマルな社交の場で、初めて会う人に対して使われます。この挨拶は、相手に敬意を表するためのものです。
- 公式なイベント：結婚式や公式なパーティー、重要なビジネスミーティングなど、正式なイベントで人と初めて会うときに使います。
- 社交のセッティング：ディプロマットや高い社会的地位の人々が集まるような、社交的な場で使われることがあります。
回答としては、”How do you do?” は相手の健康や幸福を尋ねるものではなく、フォーマルな挨拶の表現であり、「こんにちは」とか「初めまして」というニュアンスに近いです。相手がこの挨拶を使った場合、通常は同じ言葉で返答します（つまり、”How do you do?” と言い返します）。この挨拶は、相手との関係がよりカジュアルになるまで、基本的に一度きりの使用が推奨されます。
例文
知り合いから人を紹介されて…
リョウさん、はじめまして。
パーティーで…
はじめまして。
初めて会った人と握手をして…
はじめまして。
はじめまして。
なので例文3のように疑問文で聞かれていますが、疑問文でそのまま返答することも普通です。質問している意図はないからです。
- 英文: “How do you do? It’s a pleasure to meet you, Mr. Smith.”
- 和訳: 「こんにちは。スミスさん、お会いできて光栄です。」
- 英文: “How do you do? I’ve heard a lot about your work in the industry.”
- 和訳: 「こんにちは。業界でのご活躍、大変お聞きしております。」
- 英文: “How do you do? I’m looking forward to working together on this project.”
- 和訳: 「こんにちは。このプロジェクトでご一緒できることを楽しみにしています。」
返答
“How do you do?” は、英語での挨拶の一形式であり、特にフォーマルな状況や初対面の人との会話で使われます。この挨拶に対する最も一般的な返答は、同じ言葉を繰り返すことです。「How do you do?」に対して「How do you do?」と返すことが一般的です。このやり取りは、実際には相手の健康や気分を尋ねるものではなく、あいさつの形式として機能します。
もちろん、よりカジュアルな環境やアメリカ英語を話す環境では、「Fine, thank you. And you?」や単に「Good, thank you. How about you?」のように、より具体的な返答をすることが一般的です。これらの返答は、相手に対する礼儀を示すとともに、会話を続けるための開口部となります。
似た英語表現
“How do you do?”は、フォーマルな場面で使用される英語の挨拶表現で、相手の健康や様子を尋ねるよりは、礼儀正しく挨拶を交わす意味合いが強いです。この表現に似た他の英語の挨拶表現、それらの例文、和訳、そして簡単な解説を紹介します。
似た英語表現
- How are you?
- How’s it going?
- What’s up?
- How have you been?
例文と和訳
- How are you?
- 例文: “How are you today?”
- 和訳: 「今日はお元気ですか？」
- How’s it going?
- 例文: “Hi, Jake! How’s it going?”
- 和訳: 「やあ、ジェイク！調子はどう？」
- What’s up?
- 例文: “Hey, what’s up? Haven’t seen you in a while.”
- 和訳: 「おっ、どうしたの？久しぶりだね。」
- How have you been?
- 例文: “It’s been a long time, how have you been?”
- 和訳: 「久しぶりだね、最近どうしてる？」
解説
- How are you? は最も一般的な挨拶の一つで、相手の健康や近況に興味を示します。
- How’s it going? と What’s up? はカジュアルな挨拶で、友達や同僚との間でよく使われます。
- How have you been? は、しばらく会っていない人に対して使う表現で、その間の相手の状態や生活について尋ねます。
これらの表現は、文脈や関係性に応じて適切に選んで使用することが大切です。
自己紹介に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が自己紹介で使える！How do you do?の意味とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す