こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
「I can’t thank you enough」＝「感謝してもしきれない」「本当にありがとう」という意味です。
大きなサポートや予想以上の親切に対して使います。
即答例文：
✅ I can’t thank you enough for your help.
（助けてくれて本当にありがとう。）
このフレーズは、普通の”Thank you”では足りないときに最適です。それでは、詳しい使い方を見ていきましょう。
関連記事
「ありがとう」をもっと自然に伝えたい方へ
▶ 「いつもありがとう」の英語表現9選と3つの使い方
「I can’t thank you enough」に加えて、日常で使える「ありがとう」バリエーションを知りたい方におすすめの記事です。シンプルなものから、ちょっと大人っぽいフレーズまで紹介しています。
- 1 関連記事
- 2 やってしまった失敗談：「Thank you, thank you...」連発問題
- 3 「I can't thank you enough」の意味と使い方を徹底解説！
- 4 シーン別会話例と自然な使い方
- 5 自然に使う3つのコツ
- 6 音声を聞いて練習しよう
- 7 英語力を本気で伸ばすなら「アウトプット」と「改善」がカギ
- 8 ✅ よくあるNG表現パターンと改善法
- 9 ✅ NG回避のためのプチ練習法
- 10 「I can’t thank you enough」と一緒に覚えたい似た表現＆関連語彙
- 11 自然に使うコツ
- 12 ✅ 英語表現チェック！練習クイズ
- 13 よくある質問（FAQ）
- 13.1 Q. 「I can't thank you enough」とはどういう意味ですか？
- 13.2 Q. 「I can't thank you enough」はどんな場面で使う？
- 13.3 Q. 「I can't thank you enough」の正しい発音は？
- 13.4 Q. 「I can't thank you enough」の代わりに使える表現は？
- 13.5 Q. 「I can't thank you enough」に似たカジュアルな表現は？
- 13.6 Q. 「Thank you」を連発するのは不自然？
- 13.7 Q. 「I can't thank you enough for〜」の後には何を入れる？
- 13.8 Q. 「I can't thank you enough」をビジネスメールで使える？
- 13.9 Q. 「thank」と「appreciate」の違いは何？
- 13.10 Q. スピーキングで感謝の言葉がスムーズに出ない時はどうすればいい？
- 14 まとめ
やってしまった失敗談：「Thank you, thank you…」連発問題
正直に言うと、僕も昔は「Thank you」を何度も連発してしまう失敗をよくしていました。
例えば、仕事で誰かが手伝ってくれたとき、
Thank you! Thank you so much! Thank you again!
と、つい同じフレーズばかり繰り返してしまう…。
当時は「もっと感謝を強く伝えたい」という気持ちでしたが、ネイティブの友人からは「ちょっと不自然に聞こえる」と言われてしまったんです。
なぜこの失敗をしてしまうのか？
- 日本語では「ありがとう」を何度も言うのは自然だから
- 英語でも「いっぱい言えば伝わるはず！」と思ってしまう
- 語彙が少なくて、他の言い方を知らない
克服のコツ（Tips）
✅ 1. バリエーションを増やす
「Thank you」だけじゃなく、
- I really appreciate it.
- That means a lot to me.
などを覚えると自然！
✅ 2. 深さを出す
「何に感謝しているか」を一言追加するだけで印象が変わります。
例：
- Thank you so much for helping me today.
（今日は助けてくれて本当にありがとう。）
✅ 3. 特別な時に強調フレーズを使う
今回のテーマ「I can’t thank you enough」を使うと、感謝が特別であることを一発で伝えられます。
共感のメッセージ
この失敗、僕も本当に何度もやりました。でも、言い方を少し変えるだけで「感謝がよりスマートに」伝わります。
あなたも「Thank you」連発から卒業して、感謝をもっと自然に表現できるようにしませんか？
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
「I can’t thank you enough」の意味と使い方を徹底解説！
意味は？
「I can’t thank you enough」＝「感謝してもしきれない」「本当にありがとう」
普通の Thank you では伝えきれないほど深い感謝の気持ちを表します。
相手のサポートや親切が、自分にとってとても大きかったときに使います。
どんなシーンで使う？
この表現は、次のような状況でよく使われます。
- 大きなサポートを受けたとき
例：引っ越しを手伝ってくれた、重要なプロジェクトを支えてくれた - 予想以上の親切や贈り物をもらったとき
例：高価なプレゼントや特別な手助けをしてもらった
基本の例文
✅ I can’t thank you enough for your help.
（助けてくれて本当にありがとう。）
✅ You’ve been amazing. I can’t thank you enough.
（本当にすごいよ。どれだけ感謝しても足りない。）
ニュアンスのポイント
- とても強い感謝を伝えるので、ちょっとしたことには使わない方が自然
- 丁寧な響きで、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使える
- シンプルだけど感情が深く伝わる表現
言い換え表現
- Words cannot express my gratitude.
（感謝の気持ちを言葉では表せません。） - I’m eternally grateful.
（心から感謝しています。） - Your kindness means the world to me.
（あなたの優しさは私にとってとても大切です。）
💡 TIP:
「I can’t thank you enough」は、「ありがとうを何度言っても足りない！」というイメージで覚えると、感情を込めやすいです。
シーン別会話例と自然な使い方
✅ シーン1：引っ越しを手伝ってもらったとき
A: Thanks for coming over to help me move today.
（今日は引っ越しを手伝ってくれてありがとう。）
B: No problem! Anything else you need?
（いいよ！他に何か必要？）
A: Honestly, I can’t thank you enough. You saved me a lot of time.
（本当に感謝しきれないよ。めっちゃ助かったよ。）
💡 コツ：感謝を強調したいとき、「理由」や「結果」を添えるとさらに自然。
例：I can’t thank you enough for your support during the move.
（引っ越しを手伝ってくれて本当にありがとう。）
✅ シーン2：仕事で大きなサポートを受けたとき
A: The presentation went perfectly. Thanks to your help.
（プレゼン、完璧にいったよ。君のおかげだ。）
B: I’m glad it worked out!
（うまくいってよかった！）
A: I can’t thank you enough for your advice yesterday.
（昨日のアドバイスには本当に感謝しきれないよ。）
💡 コツ：「for＋具体的なこと」を後ろにつけると、ビジネスシーンでも丁寧で印象的。
✅ シーン3：予想外のプレゼントをもらったとき
A: Wow, this is amazing! You didn’t have to do this.
（うわ、すごい！こんなことしなくてもよかったのに。）
B: You deserve it!
（君なら当然だよ！）
A: Seriously, I can’t thank you enough. This means so much to me.
（本当に感謝しきれないよ。すごくうれしい。）
💡 コツ：「感謝＋気持ちを強調する一言」でさらに自然。
例：I can’t thank you enough. It means the world to me.
（感謝しきれないよ。本当に大切なことだよ。）
✅ シーン4：困ったときに助けてもらったとき
A: Thanks for covering for me at the meeting.
（会議で代わってくれてありがとう。）
B: Anytime! That’s what teammates are for.
（いつでも！チームってそういうもんだろ。）
A: Still, I can’t thank you enough. I owe you one.
（でも、本当に感謝しきれないよ。借りができたな。）
💡 コツ：「I owe you one（借りがある）」をプラスすると、ネイティブっぽいカジュアル感が出る。
自然に使う3つのコツ
- 具体的な理由を加える
→ I can’t thank you enough for your help with the project.
（プロジェクトを手伝ってくれて本当にありがとう。） - 感情を強調する一言を足す
→ This means so much to me.（これは本当にうれしい）
→ I really mean it.（本当にそう思ってる） - 他の感謝フレーズと組み合わせる
→ Thank you so much. I can’t thank you enough.
→ I really appreciate it. I can’t thank you enough.
音声を聞いて練習しよう
海外にいる友人を訪れ、いろんなとこに連れて行ってくれて…
息子から突然素敵なネックレスをもらい…
なんて素敵なプレゼントなの。感謝の言葉しかないわ。
留守中に子供の面倒を見てくれた親友に…
似たような英語表現
家に数日泊めてくれて…
本当にありがとう。
引っ越しを手伝ってくれて…
どうもありがとう。
仕事を手伝ってくれて…
大変感謝してます。
英語力を本気で伸ばすなら「アウトプット」と「改善」がカギ
英語を話せるようになるには、インプットだけでは不十分です。
多くの方が「知っているのに話せない」という壁にぶつかるのは、実際に口に出して練習し、間違いを修正する機会が少ないからです。
RYO英会話ジムでは、あなたの発言をその場で可視化＆フィードバックし、課題を明確にします。
ただ「話す」だけではなく、どこで何を改善すればいいのかがわかるので、毎回のレッスンが確実な成長につながります。
実際の受講生の声
「英語は根性だと思っていましたが、改善点が明確になると、努力が結果につながる感覚を持てました。」（30代・ITエンジニア）
「自分の弱点に気づけたことで、ただ話すだけの学習から“伝わる英語”への一歩を踏み出せました。」（40代・会社員）
他の受講生の声もこちらでチェックできます
👉 実際の成果事例を見る
今なら無料体験レッスンを実施中
「話せる力をつけたい」「どこを改善すればいいか知りたい」方は、
👉 無料体験はこちらから
✨ 「話せる“つもり”で終わらせない。あなたの英語を確実に前進させます。」
✅ よくあるNG表現パターンと改善法
❌ NGパターン1： “I can’t think you enough”
誤りの理由：
「thank（感謝する）」を「think（考える）」と間違える典型パターン。
音やスペルが似ているため、会話中にパッと出てこないことが多いです。
✅ 正しい言い方
→ I can’t thank you enough.
（感謝しきれないよ。）
💡 コツ：
「thank＝感謝」「think＝考える」を意識。“thank you”のthankとセットで覚える！
❌ NGパターン2： “Thank you… thank you… thank you…” の連発
誤りの理由：
感謝を強く伝えたいが、同じフレーズを繰り返すのは不自然で単調に聞こえる。
✅ 正しい言い方
→ Thank you so much. I can’t thank you enough.
→ I really appreciate it.
💡 コツ：
「感謝＋理由」をつけると自然。
例：I can’t thank you enough for helping me today.
（今日は助けてくれて本当にありがとう。）
❌ NGパターン3： “I can’t thank enough you”（語順ミス）
誤りの理由：
日本語の語順の影響で、「enough」の位置を誤るパターン。
✅ 正しい言い方
→ I can’t thank you enough.
“you”の後にenoughは置かない！
💡 コツ：
thank youはセットで覚える。
thank + 人 + enough の順番を固定！
❌ NGパターン4： “I can’t thank you so much”（so muchと混同）
誤りの理由：
「Thank you so much」を覚えていて、それを無理やり合体させる。
✅ 正しい言い方
→ I can’t thank you enough.
（so muchは不要。）
💡 コツ：
“enough”で十分強調される。so muchは別表現。
❌ NGパターン5： 言い換えができず、会話が止まる
例：
「I can’t… I can’t…」で止まってしまう
→ 語彙不足・緊張で言い換えられない
✅ 代わりに使える表現
→ I really appreciate it.
→ That means a lot to me.
💡 コツ：
「I can’t thank you enough」が出てこなかったら、簡単な感謝表現を言う逃げ道を用意しておく。
✅ NG回避のためのプチ練習法
- フレーズを声に出して3回＋自分の状況で言い換える
例：
I can’t thank you enough for your advice.
I can’t thank you enough for coming today. - Thank you連発しないルールを意識
- 言い換え3セット覚える（I really appreciate it / That means a lot / I owe you one）
「I can’t thank you enough」と一緒に覚えたい似た表現＆関連語彙
✅ 1. Words cannot express my gratitude.
意味： 言葉では感謝を表しきれません。
会話例：
A: You really helped me through a tough time.
（大変なときに本当に助けてくれたね。）
B: Words cannot express my gratitude.
（言葉じゃ感謝を言い表せないよ。）
💡 コツ： フォーマルな場面やスピーチでよく使われます。
✅ 2. I’m eternally grateful.
意味： 心から感謝しています。
会話例：
A: Thanks for covering for me at work yesterday.
（昨日、仕事を代わってくれてありがとう。）
B: No problem.
（いいよ。）
A: I’m eternally grateful. You saved me.
（本当に感謝してる。助かったよ。）
💡 コツ： 「感謝の気持ちを一生忘れない」ニュアンスで、大きな恩を受けたときに。
✅ 3. Your kindness means the world to me.
意味： あなたの優しさは私にとってとても大切です。
会話例：
A: I brought you some food since you were busy.
（忙しそうだったから食べ物持ってきたよ。）
B: Wow, thank you. Your kindness means the world to me.
（わあ、ありがとう。本当にうれしいよ。）
💡 コツ： 感謝＋相手の「優しさ」を強調したいときに。
✅ 関連語彙とその使い方
- grateful（感謝している）
I’m so grateful for your help.（助けてくれて本当に感謝してます。） - appreciate（感謝する）
I really appreciate your support.（サポートにとても感謝してます。） - thankfulness（感謝の気持ち）
His thankfulness was clear from his speech.（彼のスピーチから感謝が伝わった。）
自然に使うコツ
- ちょっとした親切には大げさな表現は避ける
→ 日常的な「ありがとう」には Thanks a lot. や I really appreciate it. - 深い感謝には「理由」を添える
→ I can’t thank you enough for helping me with the report. - フォーマルな場では落ち着いた言い回しを選ぶ
→ Words cannot express my gratitude. はスピーチやメールに◎
✅ 英語表現チェック！練習クイズ
Q1.
次の文を自然な英語にしてください：
「あなたのサポートに感謝しきれません。」
✅ I can’t thank you enough for your support.
解説：
- 「感謝しきれない」は I can’t thank you enough が自然。
- 「for＋具体的な内容」を入れるとさらに丁寧になります。
Q2.
次の日本語に最も近い英語表現を選んでください：
「言葉では感謝を言い表せません。」
a) I can’t thank you enough.
b) Words cannot express my gratitude.
c) I’m eternally grateful.
✅ b) Words cannot express my gratitude.
解説：
- 「言葉では言い表せない」というニュアンスを含むのは b)。
- a) は「感謝しきれない」、c) は「心から感謝している」という意味。
Q3.
次の文を完成させてください：
「このプレゼント、本当にありがとう。」
______ for this amazing gift.
✅ I can’t thank you enough for this amazing gift.
解説：
- 「for＋名詞」で「〜に対して感謝」の意味になります。
- 「amazing gift」を加えると感情がより伝わります。
よくある質問（FAQ）
Q. 「I can’t thank you enough」とはどういう意味ですか？
A. 「I can’t thank you enough」は「感謝してもしきれない」「本当にありがとう」という意味です。普通のThank youでは足りないほどの感謝を伝える時に使います。特別なサポートや親切に対して使うのが自然です。
Q. 「I can’t thank you enough」はどんな場面で使う？
A. 誰かがあなたを大きく助けてくれた時や、期待以上の親切や贈り物をもらった時に使います。ちょっとした親切にはやや大げさなので、特別に感謝を伝えたい場面で使いましょう。
Q. 「I can’t thank you enough」の正しい発音は？
A. 「キャンッ サンク ユー イナフ」と発音します。thankの[θ]音は舌を軽く歯の間に出し、「サンク」に近い音を意識しましょう。発音練習では「thank you」を何度も声に出して慣れるのがコツです。
Q. 「I can’t thank you enough」の代わりに使える表現は？
A. 似た意味の表現は「Words cannot express my gratitude.」（言葉では感謝しきれません）や、「I’m eternally grateful.」（永遠に感謝しています）などがあります。場面に応じて使い分けると表現力がアップします。
Q. 「I can’t thank you enough」に似たカジュアルな表現は？
A. カジュアルな言い方なら「I really appreciate it.」や「Thanks a lot.」がおすすめです。どちらも日常会話でよく使われます。深い感謝ではなく、気軽なお礼ならこれらを使いましょう。
Q. 「Thank you」を連発するのは不自然？
A. はい、Thank youを何度も繰り返すと、やや単調で不自然に聞こえます。代わりに「I can’t thank you enough.」や「I really appreciate it.」など、違う表現を組み合わせるとスマートです。
Q. 「I can’t thank you enough for〜」の後には何を入れる？
A. 「for＋感謝の理由」を入れるのが基本です。例えば「I can’t thank you enough for your support.」（サポートに感謝しきれません）や、「for helping me today.」（今日助けてくれて）などです。
Q. 「I can’t thank you enough」をビジネスメールで使える？
A. はい、使えます。丁寧でポジティブな響きがあるので、上司や取引先にも適しています。ただしカジュアルすぎる場面ではなく、フォーマルな文面に「for＋理由」を添えて」使うと自然です。
Q. 「thank」と「appreciate」の違いは何？
A. thankは「感謝する」をシンプルに表す動詞、appreciateは「価値を理解し感謝する」ニュアンスを持ちます。より丁寧に伝えたい場合は「I really appreciate your help.」を使うのがベターです。
Q. スピーキングで感謝の言葉がスムーズに出ない時はどうすればいい？
A. 語彙不足や緊張で詰まるのは自然です。コツは「3つの感謝フレーズ」を声に出して覚えること（例：Thank you so much. / I really appreciate it. / I can’t thank you enough.）。さらにアウトプットの場で練習することが上達への近道です。
👉 実際に話して改善できる場を探している方は、RYO英会話ジムの無料体験がおすすめです！
まとめ
「I can’t thank you enough」は、普通のThank youでは足りないほどの深い感謝を伝える英語表現です。
大きなサポートや予想以上の親切に対して使うことで、気持ちがよりしっかり伝わります。
あわせて、Words cannot express my gratitudeやI really appreciate itなど、場面に応じた言い換え表現を覚えると、表現力がぐっと広がります。
大切なのは、ただ覚えるだけでなく、実際に口に出して使うことです！
🎯 実際にアウトプットしてみたい方は
▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、
「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう！
コメントを残す