go dutchの意味とその使い方【お会計時に】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。今日は、”go dutch”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

Youtubeで聞く

”go dutch”の意味とその使い方

食事をした後にお会計時に友人がおごると言っていて…

ナオミ

You don’t have to pay for me. Let’s go dutch.
私の分は払わなくていいよ。割り勘しよう。

昨日デートした男性とは全部割り勘で…

アイヴァン

I can’t believe he didn’t pay for me. We ended up going dutch on the whole date.
彼が私の分を払わなかったのは信じらんない。結局全部割り勘だったんだ。

友人たちと映画館に行って…

マイク

We’ll go dutch, okay?
割り勘で大丈夫？

外国人の友人から…

マイク

Is it common in Japan to go dutch on a date?
デートで割り勘するのって日本では普通なの？

“go dutch”は「割り勘をする」という意味で、レストランやバーなどでそれぞれ注文したものを自分で払う際に使われるカジュアルな英語表現です。また飲食店での注文に関わらず映画館や電車などのチケットに対しても使うことができますよ。学習者の間では、よく”Let’s spill the bill”と”Let’s go dutch.”の違いについて話題となりますが、これについては別記事お会計がスムーズ！「割り勘にしよ」の英語とその関連表現4選で詳しく説明しているのでご覧ください。

“pay”で表現してみよう

また、シンプルに”pay”で表現することもできます。

お会計の時に…

リョウ

Let’s pay together.
一緒に払おうよ。

友人からおごると言われて…

スタローン

It’s okay. I’ll pay half of it.
大丈夫。半分払うよ。

「割り勘」に関連する記事

日常英会話に役立つ！”…is on me”の使い方完全ガイド

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が”go dutch”の意味とその使い方でした。それでは、See you around!