Don’t hold your breathの意味とその使い方【期待】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”Don’t hold your breath”の意味とその使い方【期待】についてお話します。この記事を読めばさらにかっこよく英語を話すことができます。それではまいりましょう。

“Don’t hold your breath”の意味とその使い方

クラスメイトと話していて…

マイク

Hope Naomi will come to my house party.
ナオミがホームパーティーに来てくれるといいなぁ。

リョウ

Don’t hold your breath. She has a boyfriend.
期待すんなって。彼女は彼氏持ちやで。

友人と話していて…

ナオミ

He said he will visit me in Australia.
彼がオーストラリアにいる私に会いに来てくれるって。

アイヴァン

Don’t hold your breath. He might’ve been just saying.
期待しないの。言ってただけかもしれないよ。

“don’t hold your breath”は、起こりそうにないことに対して「期待するな」という意味で使われるイディオム表現です。シンプルな英語でいうと”Don’t expect something to happen.”や”Don’t wait.”でしょう。基本的には例文のように命令文で使われるのが普通です。直訳すると「息を止めるな」ですが、なぜこのような意味になっているかというと起こる可能性の低い出来事に対して期待して息を止めて待っていても死んでしまうので息を止めるなっていうことですね。

「期待」に関連する記事

「待つ」か「期待する」か？日常英会話での”Wait”と”Expect”の使い分け

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”Don’t hold your breath”の意味とその使い方【期待】でした。それでは、See you around!