「急なお願いで申し訳ありません」：ビジネス英語での上手な表現と使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

NEW POST

こんにちは、RYO英会話ジムです。ビジネスの現場で、急なお願いや緊急のタスクが発生することはよくありますね。その際に、「急なお願いで申し訳ありません」という謝罪や配慮の意味を含んだ表現が重要となります。では、その英語表現と使い方を見ていきましょう。

「急なお願いで申し訳ありません」の英語表現
例文
関連する語彙とその例文
関連する記事

「急なお願いで申し訳ありません」の英語表現

I apologize for the urgency, but…

この表現は「お急ぎで申し訳ありませんが…」という意味でよく使われます。例えば、メールでプロジェクトに関する急な相談や変更が必要な場合に使用できます。

I hope this isn’t too last minute, but…

直訳すると「これがあまりにもギリギリすぎないことを願っていますが…」となります。例えば、ミーティングや予定の変更が直前になった場合に使います。

I appreciate your prompt attention to this matter.

直訳すると「この件に速やかに注意を払っていただき感謝しています」となります。緊急性があるが、相手に感謝の気持ちも伝えたい場合に使用できます。

例文

アイヴァン

I apologize for the urgency, but we need your input on the project proposal by noon tomorrow.
お急ぎで申し訳ありませんが、明日の正午までにプロジェクト提案についてのあなたの意見が必要です。

ナオミ

I hope this isn’t too last minute, but there’s been a change in the meeting schedule; it’s now set for 3 PM today.
これがあまりにもギリギリすぎないことを願っていますが、ミーティングのスケジュールが変更になり、今日の3時に設定されました。