「こちらは私の友達」を英語でスマートに紹介！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

NEW POST

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。みなさん、日常会話でよく「こちらは私の友達の～です」と紹介する場面に出くわしますよね。友人を紹介する時、スムーズに英語で表現できたら便利ですし、相手にも好印象を与えることができます。この記事では、そんな便利な英語表現をいくつかご紹介します。それではまいりましょう。

「こちらは私の友達の～です」を英語で言うと？
似たような表現
関連する語彙とその例文
押さえておきたいポイント
自己紹介に関連する記事

「こちらは私の友達の～です」を英語で言うと？

This is my friend, [name]

「こちらは私の友達の～です。」と英語で伝えたいときは、”This is my friend, ～.”と言います。まずは、二人の会話を見てみましょう。

パーティーで…

マイク

By the way, this is my friend, Peter.
ところで、こちらは友達のピーターです。

ナオミ

Hi, peter. Nice to meet you.
やぁ、ピーター。はじめまして。

“This is 〜”か”She/He is 〜?、どっち？

新しく出会った人や知り合いなどに自分の友達を紹介するときに使える便利な英会話フレーズです。僕自身も初めはどう紹介していいのかわからず、普通に”She is my friend, 〜.”のように”she”「彼女」や”he”「彼の」という代名詞を使って言っていました。でも紹介の場面ではもっと自然な言い回しがあります。それは“This is my friend, 〜”です。また”friend”の部分を置き換えて応用することもできます。

親に招待したくて…

リョウ

This is my girlfriend, Ivan.
僕の彼女のアイヴァンです。

クライアントへ…

ロバート

This is my colleague, Brian.
私の同僚のブライアンです。

このように入れ替えるだけで応用することができます。

I’d like you to meet my friend, [Name].

もう少しフォーマルなシチュエーションに適しています。相手に友達を紹介したい意向を丁寧に伝えます。この表現は、特に新しい人々が集まる社交的なイベントや、ビジネスのネットワーキング、さらにはフォーマルなパーティーなど、礼儀正しさが求められる場面で特に有効です。“I’d like you to meet” というフレーズは、紹介することに対するあなたの敬意と、双方の間に良好な関係を築く意欲を示しています。また、相手に対しても敬意を表し、紹介される友人の価値を高める効果があります。親密な友達を紹介する際にも、このフレーズを用いることで、その人との関係をより重要視していることを印象づけることができます。

ウィル

I’d like you to meet my friend, Emma. She’s a graphic designer.
こちらは私の友達のエマです。彼女はグラフィックデザイナーです。

Meet my friend, [Name].

“Meet my friend, [Name].” は非常に親しみやすい表現で、カジュアルな状況や友人同士のリラックスした集まりでよく使われます。このフレーズは文字通り「私の友達、[名前]に会ってください」という意味ですが、実際にはただ友達を紹介する際のフレンドリーな挨拶として機能します。

ナオミ

Meet my friend, Akira. We’ve known each other since high school.
こちらは私の友達のアキラです。私たちは高校時代からの知り合いです。

似たような表現

Allow me to introduce [Name], my friend.

“Allow me to introduce [Name], my friend.” は、よりフォーマルな社交シーンで使用される表現です。ビジネス会議、公式なパーティー、または初対面の人々が集まる場所など、正式な環境で人を紹介する際に適しています。このフレーズには、敬意と礼儀を表すニュアンスが含まれており、紹介する行為を一つの特権として相手に提示しています。

Have you met [Name]? He/She is a good friend of mine.

“Have you met [Name]? He/She is a good friend of mine.” は、既に相手が紹介される人を知っているかもしれないという可能性を考慮しています。このフレーズは、紹介を始める前に相手と紹介される人との間に既存の関係がないかを探ります。これにより、もし既に知り合いであれば、再会の場として機能し、もし初めてなら新たな出会いとして機能します。

This is my buddy/pal, [Name].

“This is my buddy/pal, [Name].” は、非常にカジュアルな表現で、特に親しい友人や長い間の仲間を紹介する時に使われます。”buddy” や “pal” という言葉は、”friend”よりも親密さやくだけた関係を示します。このフレーズは、リラックスした雰囲気や非公式の集まりでの使用が最適です。