日常からビジネスまで「いつもありがとう」の英語表現29選と使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。日常生活で感謝の気持ちを表現することは大切ですね。特に、「いつもありがとう」という言葉はその感謝の気持ちを包み込んでいます。今回は、その感謝の意を英語でどのように表現するかをご紹介します。それではまいりましょう。

1. シンプルに言う「いつもありがとう」

ナオミ

Thanks as always.

ナオミ

Thank you as always.

“as”を省いて”Thanks always”と表現して使うこともでき、また”all the time”や”as usual”を”always”の代わりに使ってもいいですよ。“Thank yous”と”Thanks”の違いについては、フランクに「ありがとう」を英語で言うと？友人同士やSNSで使えるかっこいい「ありがとう」フレーズ6選！でも説明していますが”Thanks.”のほうがよりカジュアルな表現になります。

2. 具体的に言う「いつもありがとう」

いつも応援してくれるお客さんへ…

スタローン

Thanks as always for your support.
いつも応援ありがとう。

家事をいつも手伝ってくれる妻へ…

スタローン

Thanks as always for your help.
いつも手伝ってくれてありがとう。

いつも話を聞いてくれる友人へ…

スタローン

Thanks as always for listening.
いつも聞いてくれてありがとう。

具体的に感謝している内容を付け加えたいのであれば、前置詞”for”の直後に名詞や動名詞を例文のように入れてあげましょう。もう少し具体的にするのであれば下記例文のように動名詞の部分を長くして表現できます。

旦那へ…

アイヴァン

Thank you as always for standing by my side.
いつも私の味方でいてくれてありがとう。

3. フォーマルに言う「いつもありがとう」

お客さんへ…

マイク

Thank you for your continued support.
いつもご支援ありがとうございます。

マイク

I always appreciate your consideration.
いつもご配慮いただき感謝しております。

マイク

I’m always grateful for your kindness.
いつもご親切にしていただき感謝してます。

これからもご支援いただける保証がこれからもあるのであれば”continuous”「（続いていく意味で）連続的な」を代わりに使ったほうがさらに自然でしょう。また「感謝している」という意味では”appreciate”や”grateful”がよく使われます。

その他の言い回し

「いつもありがとう」に関連するその他の言い回しもたくさんありますが、より使えるのを抜粋したので合わせて確認しておきましょう。または使えるのがあればメモは忘れずに！

日常編

1. I can’t thank you enough. 「感謝しきれません。」
2. Thanks so much for everything.「すべてに感謝します。」
3. I appreciate it, as usual. 「いつも通り感謝しています。」
4. Thank you consistently. 「一貫してありがとう。」
5. Thanks every time. 「いつもお礼を言います。」
6. I’m grateful, as per usual. 「通常通り感謝しています。」
7. Thanks on a regular basis. 「定期的にお礼を言います。」
8. Thank you, as is customary. 「慣習通りありがとう。」
9. I appreciate it, like always. 「いつものように感謝しています。」
10. Thanks, as is your habit. 「お決まりのようにありがとう。」

ビジネス編

1. Thank you for your consistent support.「いつもお力添えいただき、ありがとうございます。」
2. I appreciate your ongoing assistance.「お手伝いいただき、感謝しています。
3. Thanks for your continual cooperation.「ご協力いただき、感謝しています。」
4. I’m grateful for your regular contributions.「ご定期的なご貢献に感謝しています。」
5. Thank you for consistently delivering high-quality work.「一貫して高品質な仕事を提供いただき、ありがとうございます。」
6. I appreciate your unwavering support.「揺るぎないサポートに感謝しています。」
7. Thanks for your ongoing commitment to excellence.「卓越性への継続的な取り組みに感謝しています。」
8. I’m thankful for your reliable and constant efforts.「信頼できる、一貫したご努力に感謝しています。」
9. Thank you for your consistent dedication to the team.「チームへの一貫したご献身に感謝しています。」
10. I appreciate your sustained professionalism.「継続的なプロフェッショナリズムに感謝しています。」

関連する語彙とその例文

“Gratitude” (感謝)

• “Expressing gratitude is essential for maintaining strong relationships.”
• 「感謝の気持ちを表すことは、良好な関係を維持するために不可欠です。」

“Support” (サポート)

• “Your unwavering support means the world to me.”
• 「あなたの揺るぎないサポートは私にとって何よりも大切です。」

感謝に関連する記事

ソフトに丁寧に依頼「〜だとありがたいのですが」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。日常で感謝の気持ちを表すことは、良い関係を築くために不可欠です。英語での表現をマスターすることで、より深いコミュニケーションが可能になります。ぜひこれらのフレーズを使って、大切な人々に感謝の気持ちを伝えてみてください。以上が「いつもありがとう」の英語表現と3つの使い方でした。それではSee you around!