和製英語？「リアルタイムで」「リアルタイムの」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は和製英語？「リアルタイムで」「リアルタイムの」の英語表現とその使い方についてお話します。和製英語なのかまず気になるところですが、答えはこの後お話しします。使える英語表現なのでぜひ覚えて帰ってください。それではまいりましょう。

和製英語？「リアルタイムで」「リアルタイムの」の英語表現

友人がツイッターをしていて…

ウィル

You can get real-time information on twitter.
ツイッターではリアルタイムの情報を手に入れることができるよ。

同僚から…

スタローン

Is there any application where you can watch in real time on TV?
リアルタイムでテレビが見れるアプリってある？

ボクシングを弟が見ていて…

ナオミ

Is this a live broadcast?
これって生中継？

「リアルタイムで」はin real time、そして「リアルタイムの」ではreal time + 名詞を使います。つまり、real timeは形容詞になることもできるし、また名詞になることもできるということです。なのでreal timeは和製英語ではありません。

例文をよく見ていただくとreal-timeとreal timeがあります。real-timeと線が入った場合は、形容詞になります。なので見分ける場合は横線が真ん中に入っているか入っていないかで判断してもよいでしょう。

そしてもう一つが形容詞liveです。「住む」や「暮らす」という意味でよく知られていますが、ライブバンドのように形容詞としても使うことができます。その場合「生の」という意味で使うことができます。こちらもreal timeの代わりにlive TVのように使ってもよいですね。

関連する英単語

1. Instantaneous – 即座の、瞬時の
2. Synchronous – 同時に発生する、同期した
3. Up-to-the-minute – 最新の、刻一刻と更新される
4. Real-time processing – リアルタイム処理
5. Real-time data – リアルタイムデータ
6. Streaming – ストリーミング、リアルタイム配信
7. Interactive – インタラクティブな、双方向の通信でリアルタイムに行われる
8. Live updates – リアルタイム更新、生の更新

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が和製英語？「リアルタイムで」「リアルタイムの」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!