「Mad」ってアメリカでもイギリスでも同じ意味？違いを解説！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは！今回のテーマは「アメリカとイギリスで変わる”mad”の意味とその使い方」です。英語には同じ単語でも国によって意味が異なる場合があります。この記事では、アメリカとイギリスで使われる”mad”の意味と使い方について解説します。それでは、まいりましょう！

「mad」の意味と使い方

アメリカとイギリスでの”mad”の意味は異なります。アメリカでは”angry”（怒っている）という意味で使われます。一方、イギリスでは”insane”（狂っている）という意味で使われます。

例えば、アメリカでは、「I’m so mad at you right now!」は「あなたに今とても腹が立っている！」という意味になります。一方、イギリスでは「He’s gone mad.」は「彼は狂ってしまった。」という意味になります。

使える例文

アメリカの場合

リョウ

I’m so mad that my favorite team lost last night.
昨晩、私のお気に入りのチームが負けたので、とても怒っています。

ウィル

She’s always getting mad at me for no reason.
彼女はいつも理由もなく私に怒っている。

イギリスの場合

ナオミ

Have you seen that mad new movie yet?
あの狂気じみた新しい映画見た？

リョウ

He’s got some mad ideas about how to run a business.
彼はビジネスをどうやって運営すべきかについて、狂気じみた考えを持っている。

同じ意味の英語表現

「mad」に対して同じ意味を持つ単語として、「angry」や「upset」がありますが、これらの単語はアメリカとイギリスで同じ意味を持ちます。

madは「非常に素晴らしい」という意味にもなる

「mad」が「非常に素晴らしい」を意味することは、アメリカ英語では一般的ではありません。この意味は、イギリス英語で使用されます。以下はその例文です。

リョウ

That party was mad! We had such a great time!
あのパーティーは最高だったよ！めちゃくちゃ楽しかった！

一緒に覚えておくと良い英語表現

• I’m really angry/upset/frustrated about…
  • 意味：…について、本当に怒って/落ち込んで/イライラしています。
• I’m going crazy over…
  • 意味：…について、狂ってしまいそうです。
• That’s insane/crazy!
  • 意味：それは狂ってる/常軌を逸してる！

関連する記事

いろんな気持ちや感情を伝えるときの英語表現23選

今回は、「アメリカとイギリスで変わる“mad”の意味とその使い方」についてまとめてみました。アメリカとイギリスで同じ英語でも、意味が違う場合があることを知っておくと、コミュニケーション上のトラブルを避けることができます。また、単語の使い方やニュアンスにも気をつけて使い分けることが、英語をより自然な形で話すためには必要です。

英語圏の国々にはそれぞれ独自の文化や言葉遣いがあるため、注意が必要です。しかし、英語を使う機会が増えている今日では、アメリカやイギリスだけでなく、他の国々でも英語が話されていることが多いです。そのため、英語をマスターすることはますます重要になっています。英語を学ぶ上で、本記事が少しでも役立てば幸いです。