こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「闇営業」「反社」、「謹慎」の英語表現とその使い方についてお話します。吉本興業の闇営業問題のニュースが盛んにテレビやいたるメディアで囁かれているので、英語の記事で少しだけ取り上げたいと思います。この記事を読めば、英語表現がさらにアップします。それでは、まいりましょう。
「闇営業」を英語でいうと?
例の闇営業問題についてどう思う・
“the Japan times“や”Nikkei Asian Review“を参考にさせてもらいましたが、「闇営業」は”underground business”と表現します。
ここでの”underground”は形容詞で「秘密の」という意味ですが、その他にも「地下の」や名詞だと「地下組織」そしてイギリスでは「地下鉄」という意味でも使われます。
地下鉄でそこへ行くよ。
「反社」を英語でいうと?
それってある反社会的勢力によって主催された集まりやったんやて。
「反社会的勢力」を略して「反社」と言いますが、英語では“antisocial group”または”antisocial forces”と表現します。また”antisocial”は社交性がない人に対しても使うことができます。
彼はむしろ人付き合いを嫌うタイプだね。
「謹慎中」を英語でいうと?
彼ら全員が謹慎中だよ。
“suspend”で「謹慎処分を下す」という意味があり、それが過去分詞になることで「謹慎する」という意味になります。また「謹慎中の〜」と言いたいときは”suspended 〜”と名詞の直前においてやるとよいです。あと「謹慎処分を受ける」と言いたいときは、”get suspened”をよく使います。
彼らは闇営業を行ったことで謹慎処分を受けたんや。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が吉本興業大丈夫?「闇営業」「反社」、「謹慎」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す