「泥酔」を表す英単語4選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「泥酔」を表す英単語4選とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語の表現力がさらにアップします。それではまいりましょう。

「泥酔」を表す英単語4選とその使い方

昨日一緒に飲んだ友人と電話で…

マイク

We were so plastered. I barely knew what I was doing.
俺らめちゃ酔ってたね。ほとんど何していたか覚えてないわ。

飲み会があった翌日出社し同僚に…

アイヴァン

I got wasted last night. I feel embarrassed now.
昨晩は潰れちゃったよ。恥ずかしい。

昨晩ベロベロだった友人から電話がかかってきて…

ナオミ

Don’t worry. Everyone was too smashed to notice when you were dancing on the table.
心配しないで。君がデーブルの上で踊ってたときはみんなベロベロになりすぎて気づいてなかったよ。

同僚と飲んでいて…

スタローン

I’m getting sloshed.
ひどく酔っ払ってきたな。

「泥酔」や「ベロベロ」、「潰れて」などとても酔ったときに英語で”wasted”や”plastered”、”smashed”、”sloshed”とカジュアルに表現します。最後の“sloshed”ですがカタカナ発音だと「スロッシュトゥ」のような音になります。ちなみにこれは主にイギリスで使われます。

一つ押さえておきたいポイントはどれも過去形ではなく過去分詞で使われていること。つまり過去分詞が形容詞化したものであるということですね。そして一緒に使われる動詞はbe動詞やgetです。ベロベロの状態を言うのであればbe動詞を使いまたベロベロになったという変化を伝えるのであればgetを使いましょう。

今回は「泥酔」の英単語についてフォーカスしましたが、「ほろ酔い」の英単語についても別記事必須3フレーズ！飲み会で「ほろ酔いです」って英語で何て言う？にて詳しく解説していますのでよかったらどうぞご覧ください。