「やる気が出ない」を英語でどう表現する？簡単フレーズ集

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

はじめに

「やる気が出ない」と感じるとき、英語でどう表現すれば良いか気になりますよね。この状態を英語でうまく伝えることができれば、友達や同僚、あるいはビジネスシーンでもスムーズにコミュニケーションが取れるようになります。この記事では、日常会話やビジネスシーンで「やる気が出ない」をどのように表現するかをわかりやすく解説していきます。自分に合った表現を見つけて、英語でのコミュニケーションをより豊かにしていきましょう！

2. 「やる気が出ない」を英語で言うと？

「やる気が出ない」を英語で表現する方法はいくつかあります。ここでは、代表的な3つのフレーズをご紹介します。

1. I’m feeling unmotivated

• 例文: “I’m feeling unmotivated to start this new project.”
• 和訳: 「この新しいプロジェクトを始める気が出ないんです。」
  

解説: このフレーズは、「やる気が出ない」という感覚を直接的に表現しています。「unmotivated」は「やる気がない」という状態を示し、特定の仕事やプロジェクトに対する興味や意欲が欠けていることを意味します。

2. I’m lacking motivation

• 例文: “Lately, I’m lacking motivation for my daily tasks.”
• 和訳: 「最近、日々の仕事に対するやる気が不足しています。」
  
• 解説: 「lacking motivation」は「やる気が不足している」という意味で、「motivation（やる気）」が欠けている状態を示します。具体的には、日常的なタスクや仕事に対して興味や意欲が欠如していることを表現します。

3. I don’t have the drive

• 例文: “I don’t have the drive to finish this assignment on time.”
• 和訳: 「この課題を期限内に終わらせるやる気がないんです。」
  

• 解説: 「drive」は「やる気」や「意欲」という意味で使われることがあります。このフレーズは、目標を達成するための強い意欲やエネルギーが欠けている状態を示します。特に、期限内に課題を終わらせるという具体的な目標に対しての意欲の欠如を表します。

これらのフレーズを使って、自分の「やる気が出ない」状態を英語で表現してみましょう。それぞれの表現には少しずつニュアンスがあるので、自分の状況に合ったものを選んで使ってくださいね。

状況に応じた使い方

「やる気が出ない」という状態を英語で表現する際は、状況によって使い分けると良いでしょう。ここでは、日常会話とビジネスシーンでの使い方をご紹介します。

日常会話で使う場合

• 例文1: “I’m feeling unmotivated today.”
  • 和訳: 「今日はやる気が出ないんです。」
• 例文2: “I lack motivation to start this project.”
  • 和訳: 「このプロジェクトを始めるやる気がありません。」

日常会話では、気軽に自分の気持ちを伝えることができます。こうしたフレーズを使って、自分の状態をシンプルに伝えてみましょう。

ビジネスシーンで使う場合

• 例文1: “I’m struggling with motivation for this task.”
  • 和訳: 「このタスクに対するやる気がなくて困っています。」
• 例文2: “I don’t have the drive to meet the deadline.”
  • 和訳: 「締切に間に合わせるためのやる気がありません。」

ビジネスシーンでは、より具体的に自分の状態や問題点を説明することが大切です。こうした表現を使って、自分の課題や状況を明確に伝えましょう。

「やる気が出ない」を伝えるためのフレーズのバリエーション

「やる気が出ない」を伝えるためには、様々な表現が使えます。ここでは、少し異なるニュアンスのフレーズを3つご紹介します。

1. I’m not feeling inspired

• 例文: “I’m not feeling inspired to work on this project right now.”
• 和訳: 「今、このプロジェクトに取り組む気が起きません。」

「inspired（インスパイアされた）」という言葉を使うことで、やる気が出ない理由が何かの刺激や興奮の欠如によるものであることを表現できます。

2. I’m not up for it

• 例文: “I’m not up for going out tonight.”
• 和訳: 「今晩出かける気がしません。」

「up for it」は、「それに対して気が乗る」「やる気がある」という意味で、やる気がないという状態をカジュアルに伝えます。

3. I’m feeling sluggish

• 例文: “I’m feeling sluggish this morning and can’t get started on my tasks.”
• 和訳: 「今朝はだるくて、仕事を始める気になれません。」

「sluggish（だるい、活力がない）」という言葉を使うと、体や心の動きが鈍い状態を表現できます。

まとめ

振り返り

この記事では、「やる気が出ない」を英語で表現する方法についてご紹介しました。具体的には、「I’m feeling unmotivated」「I’m lacking motivation」「I don’t have the drive」といったフレーズがあることがわかりました。また、日常会話とビジネスシーンでの使い方や、異なるニュアンスのフレーズも紹介しました。これらのフレーズを理解し、自分の状況に合った表現を選ぶことで、英語でのコミュニケーションがスムーズになります。

応援メッセージ

「やる気が出ない」と感じることは誰にでもありますが、英語で自分の気持ちを正しく伝えることができれば、他の人とのコミュニケーションがより良いものになるでしょう。ぜひ、自分に合ったフレーズを使って、気持ちや状況をしっかりと伝えてみてくださいね。応援しています！

代表RYOが動画で簡単解説