“Over the moon”とは？英語表現で喜びを伝えるコツ

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. 業界初！レッスン内で発言内容の可視化&添削
3. 目標レベルまで講師とコンサルタントで伴走
4. 英語コーチング業界最安値

はじめに

英語表現「Over the moon」について

「Over the moon」という英語表現を聞いたことがありますか？直訳すると「月の上に」という意味ですが、実際には全く違う意味を持っています。この表現は、イギリス英語でよく使われ、特に感情を強く表現したいときに使います。

この記事の目的と概要

このブログ記事では、「Over the moon」の意味と使い方について詳しく説明します。例えば、日常会話やビジネスシーンでどのように使えるかを紹介し、具体的な例文とその日本語訳もご用意します。また、この表現を使う際の注意点も一緒に確認しましょう。

英語を学ぶ上で、ネイティブがよく使う表現を知ることはとても重要です。今回の記事を通じて、「Over the moon」を自信を持って使えるようになりましょう！

“Over the moon”の意味

直訳と実際の意味

「Over the moon」を直訳すると「月の上に」となりますが、これは文字通りの意味ではなく、感情を表現するイディオムです。実際の意味は「非常に嬉しい」や「大喜びしている」です。例えば、何か素晴らしいニュースを聞いたときや、大きな成功を収めたときに使われます。

例文:

• She was over the moon when she heard she got the job.
  （彼女は仕事が決まったと聞いて大喜びしました。）

類似した表現との違い

「Over the moon」と似た意味を持つ表現はいくつかありますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。

1. On cloud nine
   • 意味: 非常に幸せで
   • 違い: 「On cloud nine」も「非常に嬉しい」という意味ですが、「Over the moon」よりも少しフォーマルな印象があります。
2. Walking on air
   • 意味: 浮き足立つような嬉しさ
   • 違い: この表現も「非常に嬉しい」を意味しますが、喜びが軽やかで浮いているようなイメージがあります。
3. Thrilled
   • 意味: とても興奮して嬉しい
   • 違い: 「Thrilled」は「とても興奮している」といった意味で、「Over the moon」と同じくらいの強い喜びを表しますが、もっと一般的に使われます。

例文:

• He was on cloud nine after winning the lottery.
  （彼は宝くじに当たって非常に嬉しかったです。）
  
• She felt like she was walking on air after receiving the good news.
  （彼女は良い知らせを聞いて浮き足立つような嬉しさを感じました。）
  
• They were thrilled to see their favorite band live.
  （彼らは大好きなバンドを生で見てとても興奮しました。）
  

「Over the moon」は日常会話でよく使われるため、ぜひ覚えて使ってみてください。

使い方の例

日常会話での使い方

「Over the moon」は日常会話でとてもよく使われます。家族や友人との会話で、自分の喜びを伝えるときに使うと効果的です。

例文:

• I’m over the moon because I passed my driving test!
  （運転免許試験に合格したので、すごく嬉しいです！）
• She was over the moon when her boyfriend proposed to her.
  （彼女は彼氏にプロポーズされて大喜びでした。）

ビジネスシーンでの使い方

ビジネスシーンでも「Over the moon」は使えます。特にプロジェクトの成功や昇進など、ポジティブな出来事を共有するときに使われます。

例文:

• Our team is over the moon with the results of the latest project.
  （私たちのチームは最新のプロジェクトの結果に大喜びしています。）
• I’m over the moon to announce that we have exceeded our sales targets for this quarter. （今四半期の売上目標を達成したことを発表できて、とても嬉しいです。）

他のシチュエーションでの使用例

「Over the moon」は、他のさまざまなシチュエーションでも使えます。例えば、スポーツの試合での勝利や、趣味での成功など、どんな場面でも喜びを表現するのに適しています。

例文:

• He was over the moon when his team won the championship.
  （彼は自分のチームが優勝して大喜びでした。）
• I’m over the moon about my new guitar. It sounds amazing!
  （新しいギターに大喜びしています。音が素晴らしいです！）

「Over the moon」は、感情を豊かに表現するための便利なフレーズです。日常生活やビジネスシーンなど、さまざまな場面で使ってみてください。

例文と日本語訳

会話例1: 家族や友人との会話

英語:

• A: Guess what? I’m over the moon! I just got accepted into my dream university!
• B: That’s amazing! Congratulations!

日本語:

• A: ねえ聞いて！すごく嬉しいの！夢の大学に合格したんだ！
• B: それは素晴らしいね！おめでとう！

会話例2: 職場での会話

英語:

• A: We did it! I’m over the moon that we secured the contract with the new client.
• B: That’s fantastic news! All the hard work paid off.

日本語:

• A: やったね！新しいクライアントとの契約が取れて、とても嬉しいです。
• B: それは素晴らしいニュースですね！努力が報われましたね。

会話例3: その他の場面での会話

英語:

• A: How was your weekend?
• B: It was great! I’m over the moon because I finally finished writing my book.
• A: That’s incredible! You must feel so accomplished.

日本語:

• A: 週末はどうだった？
• B: 最高だったよ！やっと本を書き終えて、とても嬉しいんだ。
• A: それはすごいね！きっと達成感があるでしょうね。

これらの例文を参考にして、「Over the moon」の使い方をしっかり覚えてください。日常生活のさまざまな場面で使える便利な表現ですので、ぜひ積極的に使ってみましょう。

“Over the moon”を使う時の注意点

適切な使い方

• ポジティブな状況で使用: 「Over the moon」は、喜びや幸福を表現するための表現です。ポジティブな出来事や成功に対して使います。
  • 例: “I’m over the moon about our team’s victory.”
    （チームの勝利に大喜びしています。）
• 感情を強調したいとき: 特に嬉しい出来事があったときに使うと、喜びの度合いを強調できます。
  • 例: “She was over the moon when she got the promotion.”
    （昇進が決まって彼女は大喜びでした。）

避けるべき使い方

• ネガティブな文脈で使用しない: 悲しい、怒っている、失望しているといったネガティブな感情や状況には使用しません。
  • 間違った例: “I’m over the moon about losing my job.”
    （仕事を失って大喜びしています。）→適切ではない。
• 誇張しすぎない: 喜びの程度がそれほど大きくない場合に使うと、誇張しすぎてしまうことがあります。普通に「嬉しい」と表現する方が良い場合もあります。

文化的背景とニュアンス

文化的背景

• 「Over the moon」という表現は、特にイギリス英語でよく使われます。アメリカ英語でも理解されますが、イギリス英語での使用頻度が高いです。
• この表現の起源は、1930年代のイギリスの子供向けの詩に由来していると言われています。その詩には「The cow jumped over the moon」というフレーズがあり、そこから喜びを意味するようになりました。

ニュアンス

• 親しみやすさ: この表現はカジュアルで親しみやすい印象を与えます。友人や家族との会話で使うと、感情を豊かに伝えることができます。
• 喜びの強さ: 「Over the moon」は、非常に強い喜びを表現するためのフレーズです。単に「嬉しい」ではなく、特に嬉しい出来事に対して使うことで、その喜びの強さを相手に伝えることができます。

例文:

• 適切な使い方: “I’m over the moon about my new job. It’s everything I wanted.”
  （新しい仕事に大喜びしています。まさに望んでいたものです。）
• 避けるべき使い方: “I’m over the moon about this terrible weather.”
  （このひどい天気に大喜びしています。）→適切ではない。

これらのポイントを押さえて、「Over the moon」を正しく使い、あなたの英語表現をさらに豊かにしましょう。

まとめ

おさらい

今回の記事では、英語表現「Over the moon」について詳しく解説しました。この表現は「非常に嬉しい」や「大喜びしている」という意味で使われ、特にイギリス英語でよく使われます。日常会話やビジネスシーンなど、さまざまな場面で使うことができます。

ポイントのおさらい:

• 「Over the moon」は強い喜びや幸福を表現するためのイディオムです。
• 適切な状況で使用し、ネガティブな文脈では避けるようにしましょう。
• 文化的背景を理解し、イギリス英語での頻繁な使用に留意してください。

読者への感謝

最後までこの記事を読んでいただき、ありがとうございます。「Over the moon」という表現を使って、あなたの英語のスキルをさらに向上させることができるよう願っています。これからも、英語の表現やフレーズについて楽しく学んでいきましょう！

今後も役立つ情報をお届けできるよう努めますので、ぜひまたお立ち寄りください。ご意見やご質問があれば、いつでもお知らせください。皆さんの英語学習のサポートができることを心から嬉しく思います。

練習問題

日本語の文を英語に訳してみよう

1. 私は新しい仕事に大喜びしています。
2. 彼女は試験に合格して非常に嬉しかったです。
3. チームが優勝して私たちは大喜びでした。
4. 昨日のニュースを聞いて彼は非常に喜びました。
5. その知らせを聞いて大喜びしました。

解答例

使い方を確認するクイズ

1. 以下の文章の中で「Over the moon」を正しく使っているものはどれでしょう？
   a. I’m over the moon about the terrible traffic today.
   b. She was over the moon when she received the award.
   c. He’s over the moon because his favorite show got canceled.
2. 「Over the moon」を使って自分の喜びを表現する適切な文を選んでください。
   a. I’m over the moon because I failed my test.
   b. I’m over the moon about my promotion at work.
   c. I’m over the moon about the bad weather.
3. 「Over the moon」の意味に最も近い表現はどれでしょう？ a. Very sad b. Extremely happy c. Very tired

解答例