もう迷わない！「hope」と「wish」の違いをネイティブ感覚で完全攻略｜実用フレーズ＆失敗しない使い方つき

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

🔍 「hope」と「wish」の違い、すぐに知りたい？

✅ 結論：

• hope は「実現可能な希望」に使います。
  → I hope you pass the exam.（合格するといいね）
• wish は「叶いにくい願望や後悔」に使います。
  → I wish I had studied more.（もっと勉強してればよかった）

この使い分け、実は時制がカギなんです。

この記事では、「hope の現在形・未来形の使い分け」と「wish との違い」を、失敗談をまじえてわかりやすく解説していきます！

それでは、Let’s dive in!

【wish と hope の違い】

🌟 hope

「hope」は、実現の可能性が高い希望 を表すときに使います。
「～だったらいいな」「～でありますように」 という 前向きで現実的な期待 が込められています。

🔸 例文
I hope it doesn’t rain tomorrow.
（明日、雨が降らないといいな。）

🌟 wish

「wish」は、実現が難しい願望や、現実とは違うことへの願い を表すときに使います。
特に、叶わないこと・過去の後悔・非現実的なこと を話すときに使われます。

🔸 例文
I wish I had studied harder.
（もっと勉強していればよかったのに。）

また、「wish」を使うときは、過去時制 がよく使われます。
これは、現実とは違うこと を表すためです。

✅ 【結論・使い分けポイント】

ポイント

• hope → 現実的な希望
• wish → 叶わない願い・後悔・妄想

参考記事 👉 これでもう大丈夫！wishの意味とその5つの使い方一挙公開

こんな失敗、私もしました！”hope” と “wish” を間違えて恥をかいたエピソード

実は私自身も、昔この “hope” と “wish” の使い分け にかなり苦労した経験があります。

あるとき、留学中の友人に「試験頑張ってね！」と伝えたくて、こんなメッセージを送ったんです。

❌ I wish you pass the exam.
（試験に合格するといいね。）

そのときは「wish」も「hope」も「願う」って意味だし、どっちでもいいでしょ？と思って使ったのですが…
後日、ネイティブの友達に「その言い方だと、もうすでに落ちてるかもしれない前提で言ってるみたいに聞こえるよ」と言われてしまいました。

正しくはこうでした。

⭕ I hope you pass the exam.
（試験に合格しますように。）

当時は「え！？そんな細かい違い気にするの！？」と思ったのですが、実際の会話では ちょっとした時制ミスが相手に誤解を与えてしまう ことを痛感した瞬間でした。

この失敗以来、「hope は現実的な希望」「wish は叶わない願い・後悔」というニュアンスの違いを意識して使うようになり、英語表現がグッと自然になりました。

“hope 現在形”は「未来」と「現在」の希望どちらにも使える

例えば、1日の始まりに誰かに別れの挨拶をするとき、こんなふうに言うことがあります。

I hope you have a good time.
（楽しんでね。）

この場合、「you have a good time」の部分は これからの時間 に対して言っているので、未来のこと を願っているんですね。
だから、I hope you will have a good time. と will を入れても、意味はほとんど変わりません。

一方で、こんな例もあります。

I hope you have your passport.
（パスポートを持っているといいけど。）

この場合は、すでにパスポートを持っているかどうか（現在の状況） を願っているので、「will」を使って I hope you will have your passport と言うと、意味が変わってしまいます。

ポイントは文脈です。
未来のことを願っているのか、今の状況を願っているのか、文脈で判断しましょう。

音声を聞く

別れ際に…

ナオミ

I hope you have a good time.
よい1日を。

プレゼントを渡して…

リョウ

I hope you like it.
気に入ってくれるといいな。

空港へ出発した友人について…

マイク

I hope he has his passport with him.
彼がパスポートを持っているといいな。

「hope ＋未来形」は強調や可能性を伝えたいときに使う

実は、「hope」のすぐ後ろに続く文では、通常 “will” は必要ありません。
なぜなら、「hope」を使う時点で、すでに未来への希望を表しているからです。

例えば…

I hope you have a great trip.
（素敵な旅になるといいね。）

この文でも「have」は現在形ですが、意味としては未来を指しています。

ただし、もっと強調したいときや、確率や可能性をハッキリさせたいときには、「will」を使うこともあります。

✅ I hope you will pass the exam.
（試験に受かることを願ってるよ。）

この場合は、「絶対にそうなってほしい」という気持ちや、未来の結果をより明確に伝えたいときに「will」を加えています。

まとめると…

• 通常は現在形でOK（未来の意味が含まれる）
• 強調したいときは「will」をプラス

音声を聞く

パーティーに招待した友人へ…

ナオミ

I hope you will visit us again.
また遊びにきてくれると嬉しいです。

🚀 失敗から学ぶ力を伸ばすなら、RYO英会話ジム

ここまで読んで、「hope と wish の違い、なるほど！」と思った方も多いと思います。
でも、本当に使いこなせるようになるには、読んで終わりではなく、実際に口に出してアウトプットすることが大切です。

英語学習で一番多い悩みは、「知っているのに話せない」というもの。
その原因の多くは、頭の中で正しい知識はあっても、アウトプットの練習が足りないことなんです。

そしてもう一つ大事なのが、「間違えることを恐れないこと」。
今回ご紹介した 時制の違い や hope と wish の使い分け も、最初は間違えながら、自分のものにしていくのが一番の近道です。

RYO英会話ジムでは、そんな「失敗してOK」「たくさん間違えながら上達する」環境を用意しています。

▶ レッスン中の発言内容はすべて見える化 & 添削
▶ 課題・改善点をその場でフィードバック
▶ 圧倒的なアウトプット量で、知識を「使える英語」に変える

もし、「自分一人ではアウトプットの場が足りない」「正しい使い方をその場で教えてほしい」と思ったら、ぜひ 無料体験レッスン を試してみてください。

🔗 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

「間違えた数だけ、あなたの英語力は伸びます」
ぜひ一緒に、失敗しながら楽しく英語をマスターしましょう！

✅【シーン別】“hope”と“wish”のリアルな会話例と使い分けのコツ

🎓 シーン1：試験前の友達に一言

A: I have my final exam tomorrow.
B: I hope you do well!
👉「頑張ってね！」

🔍 解説：
→ 実際に試験を受ける未来に対しての現実的な希望。だから「hope＋現在形」。

🕐 シーン2：パーティーに来れなかった友達に

A: Sorry, I couldn’t make it to your party last night.
B: I wished you had come.
👉「来てくれたらよかったのに。」

🔍 解説：
→ 過去にすでに終わったことに対する叶わなかった願いなので「wish＋過去完了」。

✈️ シーン3：空港へ向かう友達に

A: I’m leaving for Singapore now!
B: I hope you have a safe flight!
👉「気をつけてね！」

🔍 解説：
→ これからの出来事に対する応援の気持ちなので「hope＋現在形」でOK。

🎁 シーン4：プレゼントを渡すとき

A: Here’s a little something for you.
B: Oh, thank you! I hope I like it!（×）
🟢 正しくは： I hope you like it.
👉「気に入ってくれるといいな。」

🔍 注意点：
→ 自分がもらったものに対して「I hope I like it」は変。相手が喜んでくれることを願うときは「you」を主語に。

💼 シーン5：ビジネスメールでの丁寧なお願い

I hope we can have a meeting next week to discuss this further.
👉「この件について、来週ミーティングできればと思います。」

🔍 解説：
→ 柔らかく丁寧に要望を伝えるとき、「I hope」はとても便利。

🌧 シーン6：昨日の天気が気になるとき（過去）

I hoped it didn’t rain yesterday during the event.
👉「イベント中に雨が降らなかったらよかったけどな。」

🔍 解説：
→ 過去の出来事についての希望は「hoped」。現実とは違うかもしれないニュアンスがある。

💬 シーン7：ネガティブな感情を伝えるとき

I wish I hadn’t said that…
👉「あんなこと言わなければよかった…」

🔍 解説：
→ 後悔を表すときは「wish＋過去完了」。

🧑‍🤝‍🧑 シーン8：再会を願うとき

I hope we meet again someday.
👉「またいつか会えるといいね。」

🔍 解説：
→ 可能性がある未来の出来事なので「hope＋現在形」。

💡【使いこなしのコツまとめ】

✅ hope / wish 使い分けクイズ（全5問）

❓【第1問】

あなたの友達が明日、英語のプレゼンをする予定です。励ましの一言として自然なのはどれ？

A. I wish your presentation goes well.
B. I hope your presentation goes well.

❓【第2問】

パーティーに招待したけど来られなかった友人へ。自然な言い方はどれ？

A. I hoped you would come.
B. I hope you came.

❓【第3問】

「昨日、雨が降らなかったといいな」と言いたいときは？

A. I hope it didn’t rain yesterday.
B. I hoped it didn’t rain yesterday.

❓【第4問】

次のうち、丁寧なビジネスメールの要望表現として自然なのは？

A. I hope you send me the file soon.
B. I hope we can discuss this next week.

❓【第5問】

「もっと勉強していればよかったのに」と後悔を伝えるときの表現は？

A. I hope I studied harder.
B. I wish I had studied harder.

✅「wish」の使い方 完全ガイド｜例文＆コツ付き

🌟 1. 現実とは違うことを願うとき（現在の非現実）

使い方：wish + 過去形（be動詞はすべて “were”）
👉「〜ならいいのに（でも実際は違う）」

🔸 例文

• I wish I had more free time.
  👉（もっと自由な時間があればいいのに）
• I wish I were taller.
  👉（もっと背が高ければいいのに）※「was」ではなく「were」

📌 ポイント：
実際にはそうじゃない「現実とは違う今の願い」を表す。

🌟 2. 過去の後悔を伝えるとき（過去の非現実）

使い方：wish + 過去完了（had + 過去分詞）
👉「〜していればよかった（でも実際はしていない）」

🔸 例文

• I wish I had studied harder.
  👉（もっと勉強していればよかった）
• I wish we hadn’t argued.
  👉（喧嘩しなければよかった）

📌 ポイント：
過去の出来事に対して「もう戻れない後悔」を表現する。

🌟 3. 人に対する丁寧な願い（定型表現）

使い方：wish + 人 + 名詞（フォーマルな表現）

🔸 例文

• I wish you all the best.
  👉（ご多幸をお祈りします）
• We wish you a Merry Christmas!
  👉（メリークリスマス！）

📌 ポイント：
この用法だけは例外的に「時制を下げる必要なし」。挨拶やフォーマルな表現でよく使います。

🧠【wishまとめ表】

💬【使い方イメージ付き会話例】

シーン①：現実には行けない旅行の話

A: Are you going to Hawaii this summer?
B: No, I can’t afford it. I wish I could go.
👉（行けたらいいのに…）

➡️ 実際には行けない → 非現実の願望（過去形）

シーン②：テストに落ちた後の後悔

A: I failed the exam…
B: I wish I had helped you study.
👉（もっと勉強を手伝ってあげればよかった…）

➡️ もう終わった過去への後悔 → 過去完了

シーン③：フォーマルな場での挨拶

We wish you success in your new job!
👉（新しい職場でのご活躍をお祈りしています）

➡️ 丁寧なあいさつ → 定型表現（名詞型）

✅【補足】hopeとwishの明確な違い

“I hope”直後の時制は？

【例文比較】「will」を使う場合・使わない場合

✅ 「will」を使わない場合

I hope she comes to the party.
（彼女がパーティーに来ることを願っています。）

→ この場合、「comes」は現在形ですが、文脈的には未来の出来事を指しています。
シンプルに 「こうなったらいいな」 という希望を表すときは、この形が自然です。

✅ 「will」を使う場合

I hope she will be able to come to the party.
（彼女がパーティーに来られるように願っています。）

→ ここでは 「will be able to」 を使っていて、来られるかどうかの「可能性」や「能力」にフォーカスしています。
単なる希望というより、状況がどうなるかに意識が向いているときに「will」を使います。

【使い分けのポイント】

🌟 基本の希望表現
未来のことを願うときは、現在形でOK。
→ I hope she comes to the party.

🌟 可能性や能力を強調したいとき
状況次第、能力次第というニュアンスを出したい場合は、「will」を使う。
→ I hope she will be able to come.

【注意点】

「hope」の後に will を使うかどうかは、文脈次第です。

✔ シンプルな希望 → 現在形
✔ 状況・可能性を強調 → will 使用

これを意識すると、ネイティブっぽい自然な英文が作れるようになりますよ 😊

【希望の時制マスター】

“hope”の現在形・未来形・過去形の使い分けと “wish” との違い

💡 日本人が間違えやすいポイント

日本人学習者がよく混乱するのは、次の3つです。

1. hope の後に「will」をつけてしまう
2. 過去のことに「hope」を使ってしまう
3. 「wish」と「hope」を同じ意味で使ってしまう

🎯 具体的な間違えやすい例と正しい使い方

① hope の後に「will」をつけすぎ問題

❌ 間違い例
I hope you will enjoy the party.

→ 文法的には間違いではありませんが、通常の会話では「will」は省略するのが自然。

⭕ 正しい例
I hope you enjoy the party.
（パーティー楽しんでね。）

💡 ポイント
hope の後は現在形でOK。未来のことでも自然に伝わる。
→ 「will」は強調や確率が低そうな時にだけつける。

② 過去のことに hope を使ってしまう

❌ 間違い例
I hope it rained yesterday.
（昨日、雨が降ったことを願っています。）

→ もう結果が出ている過去のことに「hope」は使いません。

⭕ 正しい例
I hoped it rained yesterday.
（昨日、雨が降ったことを願っていました。）

💡 ポイント
過去の出来事に対しては、hope → hoped と 過去形 にする。

③ wish と hope の混同

❌ 間違い例
I wish you have a great day.

→ wish の後に現在形はNG。 wish は 非現実・後悔・叶わない願い に使うので、時制を下げる必要がある。

⭕ 正しい例
I hope you have a great day.
（素敵な一日になりますように。）

I wish I could go with you.
（一緒に行けたらよかったのに。）

💡 ポイント

• hope → 実現可能な希望
• wish → 叶わない願望・現実と違うこと

🎬 実際の英会話シーン例

シーン①：友達にメッセージ

A: I’m going to Tokyo Disneyland tomorrow!
（明日、ディズニー行くんだ！）

B: Oh nice! I hope you have a great time.
（いいね！楽しんできてね。）

シーン②：パーティーに誘ったけど…

A: I couldn’t come to your party last night.
（昨日のパーティー行けなかったんだ。）

B: Oh, that’s too bad. I hoped you would come.
（来てくれるといいなと思ってたんだけどね。）

シーン③：試験結果を心配している友達に

A: I failed the test…
（試験落ちちゃった…）

B: I’m sorry… I wish you had passed.
（受かってたらよかったのに。）

✅ 【まとめ】

【丁寧なお願い】「I hope ～」の使い方

「I hope ～」を使うと、希望や期待を伝えながら、柔らかく丁寧な印象を相手に与えることができます。

この表現は、ビジネスメールや日常会話で、失礼にならずに自分の気持ちを伝えたいときにとても便利です。

① 要望を伝えるとき

自分の希望や要望を伝えたいとき、「I hope」を使うと、押しつけがましくなく、相手を尊重する姿勢が伝わります。

🔸 例文
I hope we can meet to discuss this further.
（これについて、さらにお話しできればと思います。）

→ 直接「Please meet me」などと言うよりも、柔らかく丁寧に聞こえます。

② 期待を伝えるとき

相手の成功や良い結果を願うときにも、「I hope」はとても自然な表現です。

🔸 例文
I hope your presentation goes well.
（あなたのプレゼンがうまくいくことを願っています。）

→ 相手を応援する気持ちが伝わります。

③ さらに丁寧にしたい場合

もっと敬意を込めたいときは、「I hope」の前後にプラスの一言を加えましょう。

💡 前置きで丁寧に

• I sincerely hope…（心から願っています）
• I genuinely hope…（本当に願っています）

💡 感謝の言葉を添える

• Thank you in advance.（事前に感謝します）

🔸 例文
I sincerely hope we can resolve this matter soon. Thank you in advance.
（この件が早く解決できることを心より願っております。事前にお礼申し上げます。）

✅ まとめ

【過去形の「hoped that ～」の使い方】

「hoped that ＋ 過去形」 は、英語で 過去の希望 や 丁寧なニュアンス を伝えたいときによく使われます。

実はこの表現、2つの使い方 があるんです。

① 過去の出来事に対する希望

すでに結果が出ている過去の出来事について、「こうだったらよかったのに」という 過去の時点での願い を表します。

🔸 例文
I hoped that it rained yesterday.
（昨日、雨が降ったことを願っていました。）

→ この場合、話している今はもう 結果がわかっている、もしくは もう変えられない ことに対しての希望を表しています。

② 未来の出来事に対する丁寧な希望

過去形を使うことで、未来の出来事に対しても 少し控えめで丁寧な印象 を与えることができます。
特に、結果がどうなるかわからないとき や 希望が叶わなかったとき に使われます。

🔸 例文
I hoped that you would come to my party.
（パーティーに来てくれるといいなと思っていました。）

→ この場合は、来てくれるかどうかわからなかった時点 での希望を表しています。
実際に来てくれたかどうかは、この文だけではわかりません。

✅ 【使い分けポイント】

🚩【注意点】

• 「hoped」＋過去形 は、現実と違う可能性 があるニュアンスを含むことが多いです。
• シンプルな未来の希望 は「I hope」で表す方が自然です。 → 例：I hope you can come to my party.

✅ 「hope」「wish」と似た英語表現・関連語彙まとめ

🌟 1. want（〜したい、〜が欲しい）

🔸 I want to go to Paris.
👉 パリに行きたい。

• ✅ 自分の欲求や希望をストレートに表す
• ❗「hope」や「wish」よりも直接的でカジュアル
• 丁寧さや控えめな印象が欲しいときは避けた方が無難

🌟 2. would like（〜したいのですが）

🔸 I would like to meet with you.
👉 お会いしたいのですが。

• ✅ 「want」よりも丁寧でフォーマル
• 💼 ビジネスメールや初対面の相手に使うのに最適

🌟 3. look forward to ～（〜を楽しみにしている）

🔸 I look forward to seeing you soon.
👉 またお会いできるのを楽しみにしています。

• ✅ ポジティブな未来への期待を表す
• ❗「hope」はまだ不確実な希望、「look forward to」は予定が決まっていて確実性が高い

🌟 4. desire（強く望む、願う）※ややフォーマル・文語的

🔸 She has a strong desire to succeed.
👉 彼女は成功を強く願っている。

• ✅ 深い感情や意志を表すフォーマルな単語
• 会話ではあまり使わず、書き言葉やスピーチ向き

🌟 5. long for ～（〜を切望する）

🔸 He longed for his hometown.
👉 彼は故郷を恋しがった。

• ✅ 特に過去への思い・切ない感情に使われやすい
• 感情がこもった文学的な表現としても使われる

🌟 6. if only ～（〜だったらなあ…）

🔸 If only I had studied more…
👉 もっと勉強していればなぁ…

• ✅ 「wish」と似た表現で、より感情的・切実な願い
• より強い後悔や非現実感を表す

✅ 表で比較：ニュアンスと使いどころの違い

✍️ 学習アドバイス

• hope / wishはまず基本の「時制の使い分け」をしっかり覚える
• look forward toはビジネス英語での必須表現
• want / would likeは丁寧さのレベルを使い分けて
• if onlyやlong forは、感情表現を深めたい中上級者向け

✅ よくある質問（FAQ）｜hope と wish の違いまとめ

• 「hope」と「wish」の違いは？
  • hope は「実現可能な希望」を表す（例：I hope you pass the exam.）
  • wish は「叶いにくい願い・後悔・現実とは違うこと」を表す（例：I wish I had studied more.）

• 「hope」の後に will は必要？
  • 基本は 現在形でOK（未来を指すときも現在形が自然）
    • ✅ I hope you enjoy the party.
  • will を使うのは強調や可能性を伝えたいとき
    • ✅ I hope you will pass the exam.

• 過去の出来事には hope を使える？
  • 過去の出来事には hope の過去形（hoped） を使う
    • ✅ I hoped it didn’t rain yesterday.

• wish を使うときの時制は？
  • 現実と違う現在の願い → wish + 過去形
    • ✅ I wish I were taller.
  • 過去の後悔 → wish + 過去完了
    • ✅ I wish I had studied harder.

• ビジネスで丁寧に希望を伝えるには？
  • I hope を使うとソフトで丁寧
    • ✅ I hope we can meet next week.
  • より丁寧にしたいときは sincerely / genuinely などを加える
    • ✅ I sincerely hope we can resolve this matter soon.

• 「I hope I like it.」は正しい？
  • 自分がもらったものに対しては不自然
    • ❌ I hope I like it.
    • ✅ 正しくは：I hope you like it.

• 「look forward to」と「hope」の違いは？
  • look forward to → 予定が決まっていて確実性が高い
    • ✅ I look forward to seeing you.
  • hope → まだ不確実で、希望の段階
    • ✅ I hope I can see you.

• 「wish you all the best」のような使い方は時制を下げるの？
  • 人に対する丁寧な願い（定型表現）は 時制を下げなくてOK
    • ✅ We wish you a Merry Christmas.

• hope と wish の使い分けポイントは？
  

  表現	ニュアンス	例文
  hope + 現在形	実現可能な未来への希望	I hope you enjoy the trip.
  hope + 過去形	過去のある時点で願っていたこと	I hoped you would come.
  wish + 過去形 / 過去完了	現実とは違う願い・後悔	I wish I had studied harder.

• 「if only」は wish と同じ意味？
  • if only も「～だったらよかったのに」という強い後悔や非現実的な願望を表す
    • ✅ If only I had studied more…

• want / would like / hope の違いは？
  • want → ストレートでカジュアル（少し直接的）
  • would like → 丁寧な「〜したい」
  • hope → 前向きな希望や期待（丁寧さもあり）

• hope / wish のよくある間違いは？
  • hope の後に will をつけすぎる
    • ❌ I hope you will enjoy the party.
    • ✅ I hope you enjoy the party.
  • 過去のことに hope を使ってしまう（現在形で）
    • ❌ I hope it rained yesterday.
    • ✅ I hoped it rained yesterday.
  • wish を現実的な希望に使ってしまう
    • ❌ I wish you have a great day.
    • ✅ I hope you have a great day.

✅ この記事のまとめ

• 「hope」 は 現実的な希望 を表すときに使い、基本的に 現在形 で未来のことも表現できます。
• 強調したいときや、可能性・能力を伝えたいときは will を使うこともあります。
• 過去の希望 を表すときは、hoped that + 過去形 を使います。
• 「wish」 は、叶わない願いや過去の後悔 など、非現実的な願望 を伝えるときに使います。
• 日本人がよく間違えがちなポイントは、「hopeの後にwillをつけすぎること」や、「wishを現実的な希望に使ってしまうこと」。

💡 知識を知って終わりではなく、実際に口に出してアウトプットしながら、自然に使えるように練習していくことが大切です。

実際にアウトプットしてみたい方は▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、「知ってる英語を、使える英語に」変えていきましょう！