感情を伝える新定番！スラング「Freaking」の使い方マスター

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

はじめに

「Freaking」って何？

「Freaking」は、英語のスラングの一つで、何かを強調するために使われます。日本語で言うと「めちゃくちゃ」や「すごく」に近い意味になります。たとえば、「freaking awesome」（めちゃくちゃすごい）や「freaking tired」（めちゃくちゃ疲れた）といった具合です。

「Freaking」はカジュアルな会話でよく使われるため、友達同士の会話やSNSの投稿などでよく見かけます。少し砕けた表現ですが、使いこなすと英会話がぐっと自然になります。

なぜ「Freaking」を使うのか？

「Freaking」を使う理由は、主に感情や意見を強調したい時です。普通の表現では伝わらないくらいの強さや感動を表現したい時に、「freaking」を使うことで、その気持ちをより強く伝えることができます。

例えば、友達に美味しいレストランをおすすめする時に「This restaurant is good.」（このレストランは良い。）と言うよりも、「This restaurant is freaking good!」（このレストランはめちゃくちゃ良い！）と言った方が、どれだけ美味しいかが伝わりやすくなります。

「Freaking」を使うことで、あなたの英会話がもっと生き生きとし、感情が伝わりやすくなります。ぜひ、日常のカジュアルな場面で使ってみてくださいね。

「Freaking」の基本的な意味と使い方

「Freaking」の意味

「Freaking」は英語のスラングで、何かを強調するために使われます。直訳すると「すごく」や「めちゃくちゃ」という意味になりますが、実際にはそれ以上に強い感情や意見を表現することができます。たとえば、「freaking awesome」は「すごく素晴らしい」や「めちゃくちゃすごい」という意味になります。

強調としての使い方

「Freaking」は、感情を強調したい時によく使われます。ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使うことができ、以下のような例があります。

ポジティブな使い方

• “This movie is freaking amazing!”
  （この映画はめちゃくちゃ素晴らしい！）
• “You did a freaking great job!”
  （君はすごく良い仕事をしたね！）

ネガティブな使い方

• “I’m freaking tired.”
  （めちゃくちゃ疲れた。）
• “This traffic is freaking annoying.”
  （この渋滞はすごくイライラする。）

「Freaking」は、強調したい形容詞や動詞の前に置くことで、その言葉のインパクトを増幅します。これにより、聞き手に強い印象を与えることができます。

また、「Freaking」は非常にカジュアルな表現なので、友達同士の会話やSNSでの投稿など、リラックスした場面で使うのが一般的です。ビジネスやフォーマルな場面では控えるようにしましょう。

「Freaking」を使いこなせば、あなたの英会話がより自然で表現力豊かになります。感情を強く伝えたい時に、ぜひ使ってみてくださいね。

具体的な例文で学ぼう

ポジティブな場面での使い方

「Freaking」をポジティブな意味で使うと、感動や喜びをより強く表現することができます。以下はその例です。

例文:

• “This pizza is freaking delicious!”
  （このピザはめちゃくちゃ美味しい！）ピザがとても美味しいことを強調しています。ただ「delicious」だけでは伝わりにくい強い感情を、「freaking」を使うことでより明確に伝えることができます。
• “You did a freaking awesome job!”
  （君はすごく素晴らしい仕事をしたね！）誰かの仕事や成果を褒める時にも使えます。「awesome」だけでも褒め言葉ですが、「freaking」を加えることでさらに強調されます。
• “That concert was freaking amazing!”
  （あのコンサートはめちゃくちゃ素晴らしかった！）コンサートがどれだけ素晴らしかったかを強調しています。

ネガティブな場面での使い方

「Freaking」はネガティブな感情を強調する時にも使われます。疲れた時やイライラした時などに使うと、その感情を強く伝えることができます。

例文:

• “I’m freaking tired.”
  （めちゃくちゃ疲れた。）疲労感を強調しています。ただ「tired」と言うよりも、「freaking」を加えることでどれだけ疲れているかが伝わりやすくなります。
• “This traffic is freaking annoying.”
  （この渋滞はすごくイライラする。）渋滞に対するイライラ感を強調しています。「annoying」だけでもイライラを示していますが、「freaking」を加えることでその感情がより強く伝わります。
• “It’s freaking cold today.”
  （今日はめちゃくちゃ寒い。）寒さを強調することで、どれだけ寒いかを伝えることができます。

このように、「freaking」はポジティブな場面でもネガティブな場面でも使える便利なスラングです。感情を強く伝えたい時に、ぜひ使ってみてくださいね。

音声付き例文

強調したいとき

ある同僚について…

アイヴァン

He was freaking late today.
今日彼はとても遅れたわ。

ある友人について…

マイク

He’s freaking weird.
彼ってかなり変だよ。

イライラしたとき

同僚が大事な書類を無くしたと言っていて…

ウィル

Are you freaking kidding me?
冗談でしょ？

友人がいつも俺はかしこい風で話すので…

スタローン

You think you are freaking so smart, don’t you?
自分のことすごい賢いと思ってるでしょ？

freakingは副詞（形容詞や副詞を修飾）で「とても」「本当に」という意味のスラングです。感情や強調を加えるときに便利な表現です。修飾する単語（アンダーラインの部分）を感情的に驚きやイライラなどを強調したいときに使います。

形容詞になる

副詞として使えると言いましたが、形容詞（名詞を修飾）として使うことができます。以下例文を見てみましょう。

意地悪なことばかり言う友人へ….

ナオミ

You’re getting on my freaking nerves.
本当にイライラさせるね。

このようにあるのとないので大きな違いはなさそうですが、freakingをつけることでnerves「神経」という単語を感情的に強調することができるのです。

動詞になる

また動詞として使うことができます。その場合「怒る」、「パニくる」そして「興奮する」などの意味があります。さらに詳しくは洋画でよく聞くfreak outの意味とその使い方よりご覧ください。

人前でスピーチをした後に…

ナオミ

I totally freaked out.
完全にパニくったね。

フォーマルな場面での注意点

ビジネスシーンでは控えるべき理由

「Freaking」は非常にカジュアルなスラングであるため、ビジネスシーンやフォーマルな場面では使わない方が良いです。理由としては以下の点が挙げられます。

1. プロフェッショナリズムの欠如: ビジネスの場では、プロフェッショナリズムが求められます。「Freaking」は砕けた表現であり、フォーマルな場では不適切とされることが多いです。
2. 誤解を招く可能性: フォーマルな場面でスラングを使うと、相手に誤解を与える可能性があります。特に、スラングに不慣れな人には、軽率な印象を与えてしまうかもしれません。
3. 信頼の損失: プロフェッショナルな環境では、適切な言葉遣いが信頼関係を築く上で重要です。不適切な表現は、信頼を損なうリスクがあります。

代わりの表現例

ビジネスシーンやフォーマルな場面では、適切で丁寧な表現を使うことが大切です。「Freaking」を使わずに感情や意見を伝えるための代わりの表現例をいくつか紹介します。

ポジティブな場面での代わりの表現

• “This report is excellent.”
  （このレポートは素晴らしいです。）
• “You did an outstanding job.”
  （あなたは非常に素晴らしい仕事をしました。）
• “The presentation was very impressive.”
  （そのプレゼンテーションは非常に印象的でした。）

ネガティブな場面での代わりの表現

• “I’m extremely tired.”
  （私は非常に疲れています。）
• “This situation is very frustrating.”
  （この状況は非常にイライラします。）
• “It’s quite cold today.”
  （今日はかなり寒いです。）

これらの表現は、ビジネスシーンでも問題なく使える丁寧でプロフェッショナルな言葉です。フォーマルな場面では、相手に敬意を払い、適切な言葉遣いを心掛けることが大切です。

他の類似スラングとの比較

「Freaking」と「Frickin’」の違い

以下グラフからも明らかです。発音もかなり似ていますが、freakin’は「フリーキング」でfrickingは「フリッキング」のようになります。

「Freaking」

• 意味と使い方: 「Freaking」は「めちゃくちゃ」や「すごく」という意味で使われ、感情や意見を強調します。とてもカジュアルな表現で、友達との会話やSNSでよく使われます。
• 例文: “This pizza is freaking delicious!”
  （このピザはめちゃくちゃ美味しい！）

「Frickin’」

• 意味と使い方: 「Frickin’」も「Freaking」と同じ意味で使われます。違いは、よりカジュアルで砕けた表現である点です。「Freaking」の方がやや一般的ですが、「Frickin’」も同様に感情を強調する時に使われます。
• 例文: “This pizza is frickin’ delicious!”
  （このピザはめちゃくちゃ美味しい！）

違いのポイント

• 使用頻度: 「Freaking」の方が一般的に使われますが、どちらも同じ意味合いで使われます。
• 音のニュアンス: 「Frickin’」の方が若干くだけた感じがあります。

「Freaking」と「Bloody」（イギリス英語）の違い

「Freaking」

• 意味と使い方: アメリカ英語で「めちゃくちゃ」や「すごく」を意味します。カジュアルな会話やSNSでの強調に使われます。
• 例文: “This is freaking amazing!”
  （これはめちゃくちゃすごい！）

「Bloody」

• 意味と使い方: 「Bloody」はイギリス英語のスラングで、同じく「非常に」や「すごく」という意味を持ちます。イギリスで日常的に使われる表現で、驚きや感動を強調する際に使われます。
• 例文: “This is bloody amazing!”
  （これはめちゃくちゃすごい！）

違いのポイント

• 地域性: 「Freaking」はアメリカ英語、「Bloody」はイギリス英語で使われるスラングです。
• 文化的ニュアンス: 「Bloody」はイギリス英語特有の表現で、アメリカ英語の「Freaking」と同じ意味ですが、使う地域が異なります。イギリスでは「Bloody」は非常に一般的で、特に驚きや感動、時には苛立ちを表す際に使われます。

まとめ

• 「Freaking」や「Frickin’」はアメリカ英語で使われる強調のスラングで、意味はほぼ同じです。
• 「Bloody」はイギリス英語で同様に強調を意味するスラングですが、地域的な違いがあります。

これらのスラングを使い分けることで、会話に地域性やカジュアルさを加えることができます。自分の使いやすい表現を選んで、日常の英会話に取り入れてみてくださいね。

fuckingの使用

イライラしている場合には、例文3と4のように「とても」と訳すことはありませんが、聞き手にはイライラされているということが伝わるでしょう。主に使われる国としてはアメリカでとてもカジュアル（いわゆるスラング）な表現となります。ですので使う相手や場面には注意しましょう。すでに映画などでよく耳にする言葉でfucking 〜というのがありますが、これより丁寧にしたのが今回紹介しているfreakingというフレーズです。

アイヴァン

He’s fucking awesome.
彼は超最高だよ！

個人的にはfuckingという強調語は使わないのをおすすめしますが、どうしてもそのようなニュアンスで言いたい場合はfreakingを使うようにしましょう。以下はグーグルで調査したfreakingでの使用頻度です。近年よく使われているのがわかります。

まとめ

記事の振り返り

今回の記事では、英語のスラング「Freaking」について詳しく説明しました。「Freaking」は、何かを強調するために使われるカジュアルな表現で、日常会話やSNSで頻繁に見かけます。以下のポイントを学びました。

1. 「Freaking」の基本的な意味と使い方
   • 「めちゃくちゃ」や「すごく」といった意味で感情を強調する。
   • ポジティブにもネガティブにも使える。
2. 具体的な例文での学び
   • ポジティブな場面での例文：「This pizza is freaking delicious!」
     （このピザはめちゃくちゃ美味しい！）
   • ネガティブな場面での例文：「I’m freaking tired.」
     （めちゃくちゃ疲れた。）
3. フォーマルな場面での注意点
   • ビジネスシーンでは控えるべき理由と代わりの表現例を紹介。
4. カジュアルな会話での活用法
   • 友達との会話やSNSでの自然な使い方の例を紹介。
5. 他の類似スラングとの比較
   • 「Freaking」と「Frickin’」の違い、「Freaking」とイギリス英語の「Bloody」の違いを学びました。

読者への応援メッセージ

英語のスラング「Freaking」を使いこなすことで、あなたの英会話はもっと自然で表現豊かになります。初めは少し難しく感じるかもしれませんが、友達との会話やSNSで少しずつ使ってみてください。繰り返し使うことで、自然に使いこなせるようになりますよ。

英語学習は楽しんで取り組むことが大切です。少しずつでも、確実に上達していきますので、焦らず自分のペースで頑張ってくださいね。あなたの英語力向上を心から応援しています！これからも一緒に楽しく学んでいきましょう。