知ってた？garbageとtrashの違いとその使い分け

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は知ってた？garbageとtrashの違いとその使い分けについてお話します。どちらもゴミという意味で知られていますが、一体何が違うのかよくわかりません。しかし実は明確な使い分けがあります。是非覚えて帰ってください。それではまいりましょう。

garbageは生ごみに使う

キッチンにいる妹に…

ウィル

Can you take out the garbage?
ゴミを取ってくれる？

妻が…

アイヴァン

I can’t find any garbage bag.
ゴミ袋が見つからない。

garbageはゴミはゴミでも生ごみに対して使います。つまり生物や穀物、野菜、そして果物など台所で出たゴミに対してはgarbageが適切です。ちなみにイギリスではrubbishを使います。

trashは生ごみ以外のものに使う

人がゴミを公園に捨てていて…

ナオミ

Don’t throw your trash here.
ここにゴミを捨てないで。

いつにゴミを出すのか聞くと…

スタローン

I take out the trash every Monday.
毎週月曜日にゴミを出すよ。

息子に…

マイク

Can you bring the trash cans upstairs?
上にあるゴミ箱を持ってきてくれる？

trashは生ごみ以外のゴミに使います。乾燥したゴミとも言えますが、具体的にはプラスチックや家具、木、ゴム、ほこり、紙などがそれにあたります。なのでキッチンで出たゴミではなくて、リビングや事務所で出たゴミはtrashということになります。

まとめ

trashもgarbageもどちらも「ゴミ」という意味ですが、もともとは生ごみにはgarbageそしてそれ以外の乾燥したゴミにはtrashが使われます。ただし近年アメリカではどちらも同じ意味として入れ替えて使われることもあります。そのあたり理解した上で使えるようになっておきましょう。それでは次はレッスンや実践の場でどんどんアウトプットしていきましょう。

単語の違いに関連する記事

ネイティブ流！「have」と「eat」の差とスマートな使い分け術

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が知ってた？garbageとtrashの違いとその使い分けでした。それではSee you around.