「手取り足取り」は英語でどう言う？ 「手取り足取り教える」や「丁寧にサポートする」を英語で言いたいときは、次の表現が使えます： Hold someone’s hand Walk someone through...

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「しわ寄せ」とは、何かが上手くいかない場合に、その結果や負担が特定の人やグループに押し付けられる状況を指します。この言葉は、日本語で非常に使いやすい表現であり、日常生活やビジネス...

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「ダメ元」という日本語表現は、何もしないよりも行動してみることの大切さを示す言葉です。そのまま英語に訳すのは難しいかもしれませんが、日常英語で同じメッセージを伝える方法があります...

こんにちは、皆さん！RYO英会話ジムです。今日は「トントン拍子」の英語表現についてお話ししましょう。日本語では物事が順調に進む状況を指す「トントン拍子」は、英語でもさまざまな表現で表現することができます。この記事では、そ...

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。今日は日本語には独自の表現がある中でも、特に「紙一重」という表現に焦点を当てて、それを英語でどのように表現するかを紹介したいと思います。この「紙一重」の表現は、微妙な違いや差異を...

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。朝、目が覚めて最初の瞬間や出勤して最初の状況を表現するのに、「朝一」は非常に便利な言葉ですね。日本語ではよく使われる表現ですが、英語ではどう表現すればいいのでしょうか？この記事で...