【恥ずかしい勘違い】“自発的に”と言いたかったのに“最初は”と言ってしまった…「initiatively」の意味と自然な使い方

Q: initiativelyとはどんな意味ですか？

initiatively は「自発的に」「主体的に」という意味を持つ副詞です。ただし、実際の英会話やビジネス英語ではほとんど使われません。ネイティブは代わりに take the initiative や proactively を使うことが多いです。

Q: initiallyとinitiativelyの違いは何ですか？

initially は「最初は」「当初は」という意味です。一方、initiatively は「自発的に」という意味になります。スペルが似ているため、日本人学習者が混同しやすい表現のひとつです。

Q: 「自発的に」は英語で何と言うのが自然ですか？

最も自然なのは take the initiative や on one's own initiative です。また、ビジネスシーンでは proactively もよく使われます。まずはこの3つを覚えておけば十分対応できます。

Q: take the initiativeの意味と使い方は？

take the initiative は「率先して行動する」「主体的に動く」という意味です。会議やプロジェクト、チーム活動などで、自分から行動を起こしたことを伝える際によく使われます。

Q: on my own initiativeの意味は何ですか？

on my own initiative は「自分の意思で」「自主的に」という意味です。誰かに指示されたのではなく、自分で判断して行動したことを表したいときに使います。

Q: proactivelyとtake the initiativeの違いは何ですか？

take the initiative は「自分から行動を起こすこと」を表します。一方、proactively は「問題が起こる前に先回りして行動する」というニュアンスが強い表現です。

Q: self-motivatedとはどういう意味ですか？

self-motivated は「主体性がある」「自らやる気を持って行動できる」という意味です。特に面接や履歴書で自分の強みをアピールするときによく使われます。

Q: 英語で主体性がある人を表現するには？

self-motivated、proactive、takes initiative などがよく使われます。特にビジネス英語では「主体性のある人材」を評価する際によく登場する表現です。

Q: 英語を話せるようになるには、なぜアウトプットが重要なのですか？

単語や文法を覚えるだけでは、実際の会話ではなかなか使えるようになりません。話す、間違える、修正する、のサイクルを繰り返すことで、知識が本当に使える英語へ変わります。もし独学で伸び悩んでいるなら、フィードバックを受けながら学べる環境を活用するのも一つの方法です。

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

initiatively は「自発的に」「率先して」という意味で使われることがありますが、実際の英会話やビジネス英語ではあまり一般的ではありません。

自然に言うなら、take the initiative や proactively を使うのがおすすめです。

✅ 即答例文

He took the initiative to solve the problem.
彼は率先してその問題を解決しました。

She proactively shared her ideas in the meeting.
彼女は会議で自発的に意見を共有しました。

つまり、initiatively は意味としては通じることもありますが、自然な英語では別表現に言い換えるのがベターです。

さらに詳しく見ていきましょう。

1 「自発的に」と言いたかったのに、なぜか「最初は」と言ってしまった失敗談
- 1.1 同じ失敗をしないためのTips
2 「自発的に」の英語表現の意味と使い方を詳しく解説
3 実際に覚えるならこの2つで十分
4 関連する似た表現まとめ
5 シーン別英会話
6 自然に使うコツ
7 よくある間違いパターン
8 間違えることは悪いことではありません
9 なぜ独学だけでは難しいのか？
10 もし本気で英語を変えたいなら
11 似た英語表現や関連語彙
12 まず覚えるならこの3つがおすすめ
13 理解度チェック！練習クイズ
14 よくある質問（FAQ）
15 まとめ

「自発的に」と言いたかったのに、なぜか「最初は」と言ってしまった失敗談

実は私も、この表現で恥ずかしい思いをしたことがあります。

英語の先生との会話で、「私は自発的に英語を勉強するようになりました」と言いたかったときのこと。

私は自信満々に、

“Initially, I started studying English.”

と言ってしまいました。

すると先生が少し不思議そうな顔をして、

「それだと“最初は英語を勉強し始めました”みたいな意味になってしまうよ」

と教えてくれたのです。

当時の私は、

initially（最初は）
initiatively（自発的に）

のスペルや響きが似ていたため、完全に混同していました。

その場で先生から、

「確かに initiatively という言い方はあるけれど、ネイティブはあまり使わないよ」

と指摘され、代わりに次のような自然な表現を教えてもらいました。

✅ I took the initiative to study English.
（自発的に英語学習を始めました）

✅ I started studying English on my own initiative.
（自らの意思で英語学習を始めました）

そのとき初めて、「辞書に載っている単語＝日常でよく使われる単語ではない」ということを実感しました。

同じ失敗をしないためのTips

もしあなたも、

initially
initiative
initiatively

がごちゃごちゃになっているなら、次のように覚えるのがおすすめです。

initially = 最初は（時間の話）

initiative = 自発性・主体性（行動の話）

この2つをしっかり区別するだけでも、かなり混乱しにくくなります。

そして実際の会話では、initiatively を無理に使おうとするよりも、”take the initiative” を覚えておく方が圧倒的に実用的です。

私自身、この失敗をきっかけに「単語の意味だけでなく、実際によく使われる表現を覚えることの大切さ」を学びました。

「自発的に」の英語表現の意味と使い方を詳しく解説

「自発的に」と言いたいとき、多くの学習者がまず辞書で調べて initiatively という単語にたどり着くかもしれません。

しかし、実際の英会話やビジネスシーンでは initiatively はほとんど使われません。

ネイティブが自然に「自発的に」を表現するときは、主に次のフレーズを使います。

take the initiative

最もよく使われる表現です。

initiative は「主体性」「率先する姿勢」という意味があります。

例文

She took the initiative and organized the meeting.
（彼女は率先して会議を企画しました。）

You should take the initiative instead of waiting for instructions.
（指示を待つのではなく、自分から動くべきです。）

ビジネス英語では特によく登場する表現です。

on one’s own initiative

「自らの意思で」「自主的に」という意味です。

例文

He solved the problem on his own initiative.
（彼は自らの判断で問題を解決しました。）

I started learning English on my own initiative.
（私は自分の意思で英語学習を始めました。）

「誰かに言われたからではなく、自分で決めて行動した」というニュアンスがあります。

proactively

「先回りして」「積極的に」という意味です。

単なる自発性だけでなく、「問題が起こる前に行動する」というニュアンスがあります。

例文

She proactively shared updates with the team.
（彼女は積極的にチームへ進捗を共有しました。）

We need to communicate proactively with our clients.
（顧客とは積極的にコミュニケーションを取る必要があります。）

特にビジネスシーンでは非常によく使われます。

voluntarily

「自ら進んで」「志願して」という意味です。

ボランティア活動や自主参加などでよく使われます。

例文

He voluntarily helped the new employee.
（彼は進んで新入社員を助けました。）

Several employees voluntarily joined the project.
（数名の社員が自主的にそのプロジェクトへ参加しました。）

実際に覚えるならこの2つで十分

もしどれを覚えるべきか迷ったら、まずは次の2つがおすすめです。

✅ take the initiative
（率先して行動する）

✅ proactively
（積極的に先回りして行動する）

この2つだけでも、日常英会話からビジネス英語まで幅広く対応できます。

表現	意味	よく使われる場面
take the initiative	率先して行動する	ビジネス・日常
on one’s own initiative	自らの意思で	ビジネス・日常
proactively	積極的に先回りして	ビジネス
voluntarily	自ら進んで、志願して	ボランティア・自主参加
independently	独力で、自力で	学習・仕事
willingly	喜んで、進んで	日常会話

シーン別英会話

ビジネスで「率先して行動する」と言いたいとき

アイヴァン

Who organized the presentation?
誰がプレゼンを準備したの？

マイク

Sarah took the initiative and put everything together.
サラが率先して行動して、すべてまとめてくれたよ。

自分の意思で始めたことを伝えるとき

アイヴァン

Why did you start studying English?
なぜ英語学習を始めたの？

マイク

I started learning English on my own initiative.
私は自分の意思で英語学習を始めたんだ。

積極的に行動したことを伝えるとき

アイヴァン

How did you solve the issue so quickly?
どうやってそんなに早く問題を解決したの？

マイク

I proactively contacted the client before the problem got worse.
問題が悪化する前に、積極的にクライアントへ連絡したんだ。

自然に使うコツ

「自発的に」を英語で表現したいとき、initiatively を無理に使おうとしないことがポイントです。

実際の英会話では、

take the initiative（率先して行動する）
on my own initiative（自分の意思で）
proactively（積極的に先回りして）

の3つを覚えておけばほとんど対応できます。

特にビジネスシーンでは、

❌ I did it initiatively.

よりも、

✅ I took the initiative.

✅ I proactively handled it.

のほうが圧倒的に自然です。

まずは「自発的に＝initiative」という単語を覚えるよりも、take the initiative をひとかたまりのフレーズとして覚えることをおすすめします。

よくある間違いパターン

ここまで解説してきましたが、実はこの表現、RYO英会話ジムのレッスンでもよく間違いが見られます。

英語は知識として理解していても、実際に話そうとすると別の単語が出てきたり、日本語の感覚のまま直訳してしまったりするものです。

今回は実際のレッスンで見られた「よくあるNGパターン」をご紹介します。

NG①：initially を使ってしまう

❌ I initially studied English.

「自発的に英語を勉強しました」と言いたかった。

しかし initially は「最初は」「当初は」という意味です。

✅ I studied English on my own initiative.

✅ I took the initiative to study English.

NG②：initiatively を無理に使う

❌ I did it initiatively.

文法的に絶対間違いとは言えませんが、かなり不自然です。

ネイティブはほとんど使いません。

✅ I took the initiative.

✅ I proactively handled it.

の方が自然です。

NG③：「自分から」を myself で表現する

❌ I contacted the client by myself.

これは「一人で」という意味になりやすい表現です。

「自発的に」というニュアンスを出したい場合は、

✅ I proactively contacted the client.

✅ I took the initiative to contact the client.

が自然です。

間違えることは悪いことではありません

こうしたミスを見るたびに思うのですが、

英語が伸びる人ほど、実はたくさん間違えています。

逆に伸び悩む人は、

「間違えたくない」

「完璧になってから話したい」

と思ってしまい、アウトプット量が減ってしまうことが多いです。

私自身も今回紹介したようなミスを何度も経験してきました。

だからこそ言えるのですが、

英語は間違えて、気づいて、修正することで伸びます。

完璧な英語を目指してから話すのではなく、

まず話してみる。

そして改善する。

その積み重ねが英語力を大きく変えてくれます。

なぜ独学だけでは難しいのか？

英語学習で一番難しいのは、

自分の間違いに自分で気づけないことです。

単語を覚えることはできます。

文法を学ぶこともできます。

でも実際に話したとき、

どこが不自然だったのか
なぜ伝わりにくかったのか
もっと自然な言い方は何なのか

を自分一人で見つけるのは簡単ではありません。

だからこそ、

アウトプット → フィードバック → 修正

のサイクルが重要になります。

実際に受講生の方からも、

「英語を話すことへの抵抗感がなくなった」

「以前より自信を持って会話できるようになった」

「自分では気づかなかった弱点が明確になった」

といった声を多くいただいています。

なんとなく英語は話せる。

でも、なかなか次のレベルへ進めない。

そんな方ほど、このサイクルを取り入れる価値があります。

もし本気で英語を変えたいなら

英語って「知っている」と「話せる」の間に大きな壁がありますよね。

RYO英会話ジムでは、アウトプット中心のトレーニングで、その壁を越えていくサポートをしています。

圧倒的なアウトプット量
発言内容の可視化とその場での添削
目標レベルまでの伴走サポート
学習量を見える化するダッシュボード
復習効率を高めるパーソナルノート
添削英文の音声ファイルによる定着サポート

最初はなかなか話せなかった方でも、継続することで会話が自然と続くようになるケースは少なくありません。

もし本気で変えたい方は、こちらからどうぞ。

無料体験レッスンはこちら

また、受講生のリアルな変化や感想を見てみたい方は、

受講生の成果事例はこちら

📣 間違えるほど、英語は伸びます。

私自身もそうやって英語を身につけてきました。

だからこそ、安心して間違えてください。

その間違いを、一緒に成長のきっかけにしていきましょう。

※今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

似た英語表現や関連語彙

「自発的に」と言いたいときは、必ずしも initiative を使う必要はありません。

状況によっては、次のような表現のほうが自然な場合もあります。

表現	意味
proactively	積極的に、先回りして
voluntarily	自ら進んで
independently	独力で、自力で
willingly	喜んで、進んで
self-motivated	自発的な、主体性のある
take charge	主導権を握る