海外勤務で痛感…英語ができるのに通じない理由｜6年の実体験でわかった“伝わる言い回し”の本質

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

駐在員が直面する英語の課題とは？

海外で働くことになり、
「英語はある程度できるから大丈夫」と思っていませんか？

実はここに、大きな落とし穴があります。

英語は「話せる」だけでは足りません。
仕事で使う英語は、まったく別のスキルです。

■ 僕自身も、最初はかなり苦労しました

僕はこれまでに、

・留学1年
・ワーキングホリデー1年

を経験していたので、日常会話にはある程度自信がありました。

しかし、海外で働き始めてすぐに気づきます。

「これは今までの英語と全然違う」

僕がいたのは、
インド人・アメリカ人・フィリピン人だけの部署。

そこでぶつかったのは、こんな壁でした。

・会議で発言のタイミングがつかめない
・英語が速く、訛りも強くて聞き取れない
・言いたいことがあっても、英語に変換できない

そして何よりきつかったのが、

話しても、伝わっていないことがある。

■ 「英語ができる」と「仕事で使える」は別物

ここで強く実感しました。

英語力＝単語や文法ではない。

本当に必要なのは、

・どう伝えるか
・どうやり取りするか
・どう相手と関係を築くか

つまり、
コミュニケーションの設計力です。

■ 僕がたどり着いたシンプルな結論

試行錯誤を重ねる中で、たどり着いたのはこの2つです。

「シンプルに伝える」＋「実践ベースで使う」

例えば、

・難しい表現を使わない
・短く言い切る
・完璧よりも「伝わる」を優先する

これを徹底するだけで、

・会議で発言できるようになり
・やり取りのスピードが上がり
・相手との関係もスムーズになっていきました

■ 関連記事：現場で使えるやり方をまとめています

リョウ

僕が実際に現場でつまずいて、そこから改善していったポイントをまとめています。

「英語はできるのに通じない」と感じている方は、ここを読むだけでもかなり整理されるはずです。

https://ryotoeikaiwa.net/expat-business-english-tips/

海外赴任で英語が必要になる場面

駐在すると、英語は仕事だけではありません。

仕事で使う場面

・メールやチャットでの進捗確認
・会議やプレゼンでの発言
・電話でのクライアント対応

日常生活で使う場面

・レストランでの注文
・買い物やサービスの利用
・病院や役所での手続き

英語は一部ではなく、日常そのものになります。

よくある3つの悩み

① メールに時間がかかる

・どう書けばいいかわからない
・丁寧さの基準がわからない

② 電話が聞き取れない

・スピードが速い
・訛りが強い

③ 会議で発言できない

・タイミングがわからない
・間違いが怖い

■ AIで解決できる。でも、それだけでは足りない

最近は、AIを使えばメールはすぐに作れます。

ただし、

最初からAIに任せきるのはおすすめしません。

なぜなら、

「その内容が適切かどうか判断できない」からです。

■ 自分で書けるからこそ、AIが活きる

例えば、

・この表現は丁寧すぎないか？
・少し強すぎないか？
・誤解を生まないか？

こういった判断は、
自分で書いた経験がある人だけができることです。

■ これはプログラミングと同じです

コードを書いたことがない人が
AIに任せても、

それが正しいのか判断できません。

その結果、

・少しズレた内容
・現場で使えないアウトプット

になりやすくなります。

■ 正しい使い方はこの3ステップ

① まずは自分でシンプルに書く
② AIでブラッシュアップする
③ 修正ポイントを理解する

この流れを繰り返すことで、

使える英語が身についていきます。

■ 大事なのは「完璧」ではなく「判断力」

最初から完璧な英語は必要ありません。

それよりも大切なのは、

「この表現で伝わるか？」と判断できること。

「伝わらない」を抜け出す3つのポイント

ここを押さえるだけで、大きく変わります。

① シンプルに話す

難しい英語は不要です。

Please check this.
これで十分伝わります。

② リスニングは「慣れ」がすべて

英語は知識ではなく、音に慣れることが重要です。

短い音声でもいいので、継続することがポイントです。

③ 短いフレーズで話す

長く話そうとすると止まります。

Got it.
That sounds good.
What do you think?

まずはこのレベルで大丈夫です。

駐在員の方へ：本当に使えるビジネス英語を身につけるには

海外で働いていると、こう感じることはありませんか？

「英語は話せるけど、仕事になるとうまくいかない」
「伝えているつもりなのに、なぜかズレる」

これは、英語力の問題ではなく、

“使い方”の問題です。

なぜ独学では限界があるのか

多くの方が、最初は独学でなんとかしようとします。

ただ、ここに大きな壁があります。

自分の英語の「ズレ」に気づけないこと。

・この言い方で自然なのか
・失礼になっていないか
・意図通りに伝わっているか

これらは、

フィードバックがないと修正できません。

だからこそ、

「なんとなく話せる」で止まってしまう人が多いのが現実です。

英語力を伸ばす本質はシンプルです

英語を伸ばすために必要なのは、たった3つです。

アウトプットすること
間違えること
改善すること

このサイクルを回せるかどうかで、すべてが決まります。

RYO英会話ジムがやっていること

RYO英会話ジムでは、このサイクルを徹底的に回します。

■ 圧倒的なアウトプット量

レッスン中は、とにかく話します。

「わかる」ではなく、
「使える」に変えるための時間です。

■ 間違いをその場で修正

話した内容はすべて見える化され、
その場で改善されます。

だから、

間違いがそのまま残らない。

■ 一人ひとりに合わせた改善設計

・どこで詰まっているのか
・何を優先して直すべきか

これを明確にしながら、
無駄なく伸ばしていきます。

実際に受講した方の変化

多くの方が最初は、

「ある程度話せるけど、自信がない」
という状態で来られます。

そこから、

・自分の英語のクセや弱点に気づけた
・何を直せばいいかが明確になった
・英語で話すことへの抵抗がなくなった

といった変化を実感されています。

※詳しい体験談は、
こちらからご覧いただけます

「なんとなく話せる」で終わらせない

実は一番もったいないのは、

「ある程度できる人」が、そのまま止まることです。

・大きく困ってはいない
・でも、伸びてもいない

この状態が一番長く続きます。

間違えるほど、英語は伸びます

📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見てるから

間違いは「ダメなもの」ではなく、
改善のための材料です。

これを一人でやるのは難しいですが、

正しくフィードバックされれば、
一気に変わります。

まずは一度、体験してみてください

ここまで読んで、

「ちゃんと伸ばしたい」と思った方へ。

まずは一度、実際のレッスンを体験してみてください。

無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

今月のご案内

現在、無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

枠が埋まり次第、受付は一時停止となります。

「いつかやろう」ではなく、
「今やるかどうか」で、その後の伸び方は変わります。

必要であれば、いつでもサポートします。

すぐに使えるビジネス英語の言い回し

英語でつまずく人の多くは、

単語や文法ではなく、「言い回し」で止まっています。

つまり、

「何て言えばいいか分からない」ではなく、
「どの言い方が自然なのか分からない」状態です。

ここでは、実際の現場で使われる言い回しを、
日本語訳＋使いどころまでセットで整理します。

■ メール・チャットでの言い回し

● 確認したいとき

Could you please confirm…?
（ご確認いただけますか？）

例：
Could you please confirm the meeting schedule?
（会議のスケジュールをご確認いただけますか？）

■ ポイント

・丁寧すぎず自然
・そのまま使い回せる
・ビジネスでも安心して使える表現

● 進捗を聞くとき

How’s the progress on…?
（〜の進捗はいかがですか？）

例：
How’s the progress on the project?
（プロジェクトの進捗はいかがですか？）

■ ポイント

日本語より少しカジュアルでOK。
英語はこのくらいが自然です。

● 締めの一言

Looking forward to your reply.
（ご返信お待ちしております）

■ 補足

「よろしくお願いします」を無理に訳すより、
役割に合った締め方をする方が自然です。

■ 会議での言い回し

● 意見を言う

I think… / In my opinion…
（私はこう思います）

■ ポイント

長く話す必要はありません。
まずは一言で入ることが大事です。

● 確認する

Just to clarify, do you mean…?
（確認ですが、〜ということでしょうか？）

■ ポイント

この一言で、
認識のズレを防げます。

● 話を進める

Let’s move on to the next point.
（次のポイントに進みましょう）

■ 補足

会議では、
流れを作れる人が評価されます。

● 時間を取りたいとき

Let me think for a moment.
（少し考えさせてください）

■ 電話・オンラインでの言い回し

● 聞き返す

Could you repeat that, please?
（もう一度お願いできますか？）

● もう少し具体的に

I didn’t catch the last part. Could you say it again?
（最後の部分が聞き取れませんでした。もう一度お願いします）

■ ポイント

どこが聞き取れなかったか伝えると、
やり取りがスムーズになります。

● ゆっくり話してもらう

Could you speak a little slower?
（もう少しゆっくり話していただけますか？）

■ 「伝わる英語」に変える考え方

ここが一番重要です。

❌ よくある言い方

I would appreciate it if you could confirm the details at your earliest convenience.
（できるだけ早く詳細をご確認いただけますと幸いです）

✅ 伝わる言い方

Please check the details and let me know.
（内容を確認して教えてください）

■ なぜこちらがいいのか

・短い
・すぐ理解できる
・誤解がない

英語では、

「シンプル＝正義」です。

■ 最初に覚えるべき3つ

迷ったら、まずはこれだけでOKです。

Got it.
（了解です）

That sounds good.
（いいですね）

What do you think?
（どう思いますか？）

■ ポイント

・短い
・すぐ返せる
・会話が止まらない

英語は、

「つなぐ力」が一番大事です。

まとめ

ビジネス英語で大切なのは、

難しい表現ではなく、自然な言い回しです。

そしてその言い回しは、

使って初めて身につきます。

まずは1つでいいので、

実際のやり取りで使ってみてください。

そこから、確実に変わっていきます。

文法を土台に「シンプルでロジカルに話す」力をつける

ここまで、シンプルな英語の重要性をお伝えしてきましたが、
ひとつ大事な前提があります。

シンプル＝適当ではありません。

■ 文法は「話すための土台」

「文法は必要ない」という考えもありますが、

実際のビジネスの現場では、
文法がある程度わかっていることが前提になります。

なぜなら、

・主語と動詞がズレる
・時制が曖昧になる
・関係性が伝わらない

こういった状態だと、

シンプルでも伝わらない英語になるからです。

■ 大事なのは「文法を使える形にすること」

文法は「知っている」だけでは意味がありません。

重要なのは、

実際の会話で使える形に落とし込むことです。

例えば、

・現在形で事実を伝える
・過去形で経緯を説明する
・未来形で提案や予定を話す

こういった基本が使えるだけで、

会話の精度は大きく変わります。

■ シンプルでもロジカルに話す

英語では、

「構造がわかりやすいこと」が何より重要です。

例えば、

I think this plan is better because it reduces costs.
（このプランの方がコストを下げられるので良いと思います）

このように、

短くても「理由」があるだけで、一気に伝わります。

■ 込み入った会話にも対応できるようになる理由

「シンプルな英語だけで大丈夫？」と思うかもしれません。

結論から言うと、

シンプルな英語をロジカルに使える人ほど、複雑な会話にも強くなります。

なぜなら、

・話の組み立てができる
・相手に伝わる順番で話せる
・余計な情報を削れる

からです。

■ まず意識すべき3つ

最初はこの3つを意識するだけでOKです。

① 主語と動詞をはっきりさせる
② 結論から話す
③ 理由を一言つける（because〜）

まとめ

英語を伸ばすためには、

・文法を理解する
・実際に使う
・シンプルに整理して話す

この3つが欠かせません。

「シンプル＋ロジカル」

これができるようになると、

どんな場面でも通用する英語に変わっていきます。

英語が伸びる人がやっていることはシンプルです

ここまでお伝えしてきた内容を、最後にまとめます。

英語を伸ばすために必要なのは、特別なことではありません。

フレーズを覚えること
文法を理解すること
実際に話すこと
そして、改善すること

このサイクルを回している人だけが、確実に伸びていきます。

■ ただし、ここに大きな落とし穴があります

それは、

一人では「改善」が難しいことです。

・どこがズレているのか
・何を直せばいいのか
・この言い方で自然なのか

これを自分で判断するのは、簡単ではありません。

だからこそ、

「なんとなく話せる」で止まってしまう人が多いのです。

■ だからこそ、環境が重要になります

英語は、

正しくアウトプットして、正しく修正することで伸びます。

つまり、

・しっかり話せる環境がある
・間違いをその場で修正できる
・改善ポイントが明確になる

この状態を作れるかどうかが、すべてです。

■ RYO英会話ジムでやっていること

RYO英会話ジムでは、この「伸びるサイクル」を徹底しています。

・アウトプット量を最大化する
・発言をすべて見える化する
・その場で自然な言い回しに修正する

その結果、

「なんとなく話せる英語」が、
「仕事で通用する英語」に変わっていきます。

■ 最後に

英語は、

正しいやり方で続ければ、必ず伸びます。

ただし、

やり方を間違えると、同じところで止まり続けます。

もし今、

・英語を話しているのに手応えがない
・もっと自然に伝えられるようになりたい
・ビジネスで通用する英語を身につけたい

そう感じているなら、一度環境を変えてみてください。

■ まずは体験してみてください

現在、無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

枠が埋まり次第、受付は一時停止となります。

→ 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

「なんとなくできる」で終わるか、
「仕事で使える」に変えるか。

その分かれ道は、ここです。