「これ食べてみる？」は英語で何て言う？ネイティブが自然に使う7つの言い回し＆NG例まとめ

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです！

「〜食べてみる？」は英語で “Do you want to try 〜?” と言います。

たとえば、
👉 Do you want to try this?（これ食べてみる？）
👉 Do you want to try some sushi?（寿司食べてみる？）

“try” だけで「試しに食べてみる」というニュアンスが伝わるので、わざわざ “eat” を入れる必要はありません！

でも実は、ここでよくある間違いがあるんです。

次は、よくある失敗談を通して、自然な言い方を詳しく見ていきましょう！

【ちょっと恥ずかしい失敗談】“Do you want to eat this?”って言ったら…

英語を話し始めたころ、ある生徒さんが海外の友達と食事をしているときに、自信満々にこう言ったそうです。

“Do you want to eat this?”

言いたかったのは、「これ食べてみる？」という軽い一言。でも相手の反応はというと……

「え？…えぇ、まぁ…食べるけど…（ちょっと困った顔）」

このとき生徒さんは、「あれ？なんか違った？」と感じたそうです。

実はこの表現、ちょっと強すぎる！？

“Do you want to eat this?” は、間違いではありませんが、「これを食べたいの？」＝全部食べる前提のような響きになってしまいます。
軽く勧めるつもりが、ちょっと押しつけがましく聞こえてしまうこともあるんです。

この経験から、その生徒さんは「伝わるけど、“自然な英語”ではなかった」という大事な気づきを得たと言います。

💬「伝えたい気持ちは合ってた。でも、伝え方ひとつで印象が変わるんだなって実感しました」

このようなリアルな失敗と気づきを通じて、より相手に伝わる自然な英語表現を身につけることができます。間違えながらでも前に進める環境が、英語力を大きく伸ばしてくれるんですね。

👉ちなみに、「try to 〜とtry 〜（動詞-ing）の違い」についてもっと詳しく知りたい方は、こちらの記事も参考になります：
ネイティブ感覚がアップする！1分でわかるtry to 〜とtry -ingの違い

意味の違いや使い分けのコツが1分でわかるので、あわせてチェックしてみてくださいね！

基本表現：Do you want to try 〜?

「〜を食べてみる？」は、英語で
👉 “Do you want to try 〜?” と言います。

たとえば、

• Do you want to try this?（これ食べてみる？）
• Do you want to try some sushi?（寿司食べてみる？）

といった感じです。

「eat」は必要ない？

「食べる」という意味なので、“eat”を使いたくなりますが不要です！
“try”だけで十分、「試しに食べてみる」というニュアンスをカバーできます。これは直訳ではなく“意訳”なんですね。

目的語には何を使う？

“try”の後ろには、名詞か代名詞を使います。

• 名前がハッキリしているなら → “sushi”や“this cake”など。
• すでに話題に出ているなら → “it”や“this”でOK！

カジュアル or 丁寧に言いたいときの表現

カジュアルに言いたいとき

“Do you wanna try 〜?”
→ “want to” を省略して “wanna” にすることで、よりくだけた表現になります。

丁寧に言いたいとき

“Would you like to try 〜?”
→ 丁寧に聞きたい場面ではこちらがオススメ。レストランや初対面の人との会話でも安心して使えます。

「try to 〜」や「try -ing」は使えるの？

結論：使えないわけじゃないけど、やや不自然

たとえば…

• “Do you wanna try eating the sushi?”
  → 文法的にはOKですが、ちょっと回りくどい言い方になってしまいます。

英語では「食べてみる＝try」で通じるので、あえて “try eating” にする必要はありません。

“try to 〜”はもっと注意！

“try to 〜”は「困難なことを頑張ってやろうとする」というニュアンスがあります。

たとえば、

• “I tried to finish the report.”（レポートを終わらせようと頑張った）

なので、

• “Try to eat this.”（これを頑張って食べて…）
  のように聞こえてしまい、意図がズレて伝わる可能性大です。

まとめ

✅ 「〜食べてみる？」は Do you want to try 〜? でOK
✅ カジュアルなら “Do you wanna try 〜?”
✅ 丁寧に言いたいなら “Would you like to try 〜?”
✅ “try to 〜”や“try -ing”は避けた方が自然！

こういったちょっとした表現を知っておくと、英会話がグッと自然になりますよね。ぜひ今日から使ってみてください！

アウトプットしないと、結局「わかったつもり」で終わる

「なるほど、こうやって言えばいいんだ！」と思っても、実際の会話でパッと口から出てこない…。そんな経験、ありませんか？

英語力を伸ばすには、知識のインプットだけでなく、「実際に使うこと（アウトプット）」が不可欠です。

RYO英会話ジムでは、学んだ表現をその場で使って、自分の言葉として定着させるトレーニングを徹底しています。
だからこそ、多くの受講生からこんな声をいただいています。

💬「頭では知ってた表現が、初めて“自然に口から出た”ときの感動は今でも覚えてます」
💬「“間違えることが恥ずかしくなくなった”のが一番の変化でした。そこから一気に英語が楽しくなった！」
💬「先生とのフィードバックが毎回的確で、自分でも“変わってきた”と実感できる瞬間が増えました」

英語を「知ってる」から「使える」へと変える、そんな学びを体感してみませんか？

👉 無料体験レッスンはこちら

あなたのペースで、あなたらしい英語のスタイルを一緒に育てていきましょう！

会話例①：友達との食事シーンで

場面：外国人の友達と日本の居酒屋にて

You: This is called natto.
（これは納豆っていうんだよ。）

Friend: Oh, I’ve heard of it! It smells kind of strong.
（ああ、聞いたことあるよ！ちょっと匂いがキツいね。）

You: Haha, yeah. Do you want to try it?
（笑、そうだね。食べてみる？）

Friend: Umm… okay, just a little!
（うーん…少しだけなら！）

会話例②：海外旅行中のカフェで

場面：パリのカフェでスイーツを注文後にシェアする場面

You: Wow, this chocolate tart is amazing.
（このチョコタルト、めっちゃ美味しい。）

Friend: Really?
（ほんとに？）

You: Do you want to try some? Here, have a bite.
（ちょっと食べてみる？ ほら、一口どうぞ。）

Friend: Thanks! Mmm, it’s so rich.
（ありがとう！うん、すごく濃厚だね。）

会話例③：ホームパーティでのシーン

場面：あなたが作った手料理をゲストに勧めるとき

You: I made this spicy curry from scratch.
（このスパイシーカレー、一から作ったんだ。）

Guest: Wow, it smells really good!
（わあ、いい匂い！）

You: Would you like to try some?
（ちょっと食べてみますか？）

Guest: Sure, I’d love to.
（ぜひ、いただきます！）

自然に使うコツ＆ポイント（和訳つき）

✅ ポイント1：相手のリアクションを見てから言う

「これ初めて見た？」とか、「気になる？」という相手の表情を見たタイミングで言うと、より自然です。

• 例：相手が料理をじーっと見ていたら…
  → “Do you want to try it?”（食べてみたい？）

✅ ポイント2：おすすめする気持ちを込めて

「これおいしいよ！」の気持ちを込めて伝えると、フレンドリーな印象になります。

• 例：
  “This is really good! Do you want to try some?”
  （これほんと美味しいよ！ちょっと食べてみる？）

✅ ポイント3：“some”や“a bit”を加えると優しい印象に

相手がちょっとためらっていそうなときは、少しだけどう？と柔らかく提案するのが◎

• 例：
  “Do you want to try a bit?”（ちょっとだけ食べてみる？）
  “Would you like to try some?”（少し食べてみますか？）

こうした会話フレーズは、食事シーンでのコミュニケーションにぴったりです。相手の反応を見ながら、気軽に・優しく使ってみてくださいね！

音声を聞いて練習しよう

レストランにて…

リョウ

Do you wanna try the Wasabi ice cream?
ワサビアイスクリーム食べてみる？

マイク

What is that? how does that taste?
なにそれ？どんな味なの？

リョウ

That’s gonna be a surprise.
それは食べてからのお楽しみ。

レストランにて…

リョウ

Do you wanna try to eat that sushi?
難しいと思うけど、あのお寿司食べてみる？

マイク

What do you mean? Is that hard?
どういう意味？かたいの？

このようにその寿司を食べることに困難さが伴うので、マイクはもしかしたらかたいのかもしれないと想像したのです。

その他のおすすめフレーズも覚えておこう！

最後に、「〜食べてみる？」を伝えるときに使える、ついでに覚えておきたい便利なフレーズを3つご紹介します。
どれも日常会話でよく使われるカジュアルな表現です！

なお、ここまでご紹介してきた “Do you want 〜?” や “Do you want to 〜?” はカジュアルな言い方ですが、丁寧に伝えたいときは
👉 “Would you like 〜?” や “Would you like to 〜?” に言い換えればOKです！

■ Do you want a bite?（一口食べてみる？）

“bite” は動詞で「噛む」という意味ですが、ここでは名詞で「ひとかじり」という意味になります。

美味しいスイーツや面白い料理を見つけたときに、友達や同僚にも勧めたくなりますよね。
そんなときに、サラッと
👉 “Do you want a bite?”
と言えると、ぐっと自然な英会話に近づきます！

※ただし、「一口だけ」と言ったのに全部食べられちゃう可能性もあるのでご注意を（笑）

■ Do you want a sip?（一口飲んでみる？）

こちらは飲み物やスープなどに使えるフレーズです。

“sip” は名詞で「ひとすすり」の意味。

たとえばカフェで新しいドリンクを頼んだときなどに、
👉 “Do you want a sip?”
と聞けば、自然で優しい気遣いのある英語になります。

■ Do you wanna get some?（ちょっと欲しい？）

最後は最強の動詞“get”を使った表現。

この場合の “some” は「いくつかの」という形容詞ではなく、代名詞の“多少”や“少し”という意味です。

たとえばスナックやフルーツをシェアするときなどに、
👉 “Do you wanna get some?”
と聞けば、気軽なニュアンスで相手に分けてあげる感じが伝わります。

他にもこんな表現があります！

■ Would you like to give it a try?

（ちょっと試してみませんか？）

フォーマルな場面や丁寧に勧めたいときにぴったり。
例えばビジネスランチや年上の人に対しても使いやすい表現です。

■ How about tasting it?

（味見してみない？）

こちらはもう少しカジュアルな言い回しで、友達や家族など親しい人に対して使いやすいです。
“taste”は「味を見る・味わう」という意味で、軽く一口試すイメージです。

これらの表現をうまく使い分けられると、ぐっとナチュラルな英会話ができるようになります！
場面や相手との関係に合わせて、自分らしく表現を選べるようになっていきましょう✨

よくあるNG表現パターン

英語で「これ食べてみる？」と自然に言えるようになりたい！
…でも、その前によくある間違いも知っておきましょう。
ここで紹介するNGパターンは、日本人学習者がついやってしまいがちなミスばかりです。

❌ 1. “Do you want to eat this?” と言ってしまう

これはとてもよくあるミス。
意味としては通じますが、ニュアンスが不自然になってしまいます。

• “Do you want to eat this?” → 「これ全部食べたいの？」という響きになり、軽く勧めたいときには強すぎる印象に。

✅ 正しくは → “Do you want to try this?”

❌ 2. “Try to eat” を使ってしまう

「食べてみる」を直訳しようとして、“try to eat” と言ってしまうケース。

• “try to eat this” → 「（困難だけど）これを食べようとする」という意味になりがちです。

この “try to 〜” は、何かを頑張ってやろうとするイメージがあるので、気軽な勧め表現には不向きです。

✅ 正しくは → “try this” または “try eating this”（ただしやや回りくどい）

❌ 3. “Do you try this?” と現在形にしてしまう

“Do you try 〜?” は、習慣や定期的な行動をたずねる文になります。
そのため、「今、この瞬間に食べてみたい？」という意図とはズレてしまいます。

✅ 正しくは → “Do you want to try 〜?”

❌ 4. “Would you want to try 〜?” を使ってしまう

文法的には可能でも、ネイティブはほぼ使いません。
“Would you want to〜?” は、不自然でまわりくどい印象を与えることがあります。

✅ 丁寧に聞きたいときは → “Would you like to try 〜?”

❌ 5. “Do you want try 〜?” と “to” を抜いてしまう

• “Do you want try this?” → ❌ 不完全な文です。

“want to”の後には動詞の原形が必要なので、「to」が抜けると文法ミスになります。

✅ 正しくは → “Do you want to try this?”

まとめ：伝わるけど「不自然」は避けよう！

どの表現も意味はなんとなく伝わりますが、相手に「自然に、優しく伝える」には表現の選び方がとても大事です。

自分では気づかない言い回しのクセも、実際に声に出して、間違えて、フィードバックをもらいながら学んでいくことが近道になりますよ！

👉 自然な英語を身につけたい方は、無料体験レッスンで一度体感してみてください！

🎯 練習用クイズ：自然な英語で「食べてみる？」と言えるかな？

❓ クイズ①

あなたが友達とラーメンを食べていて、「このスープ、めっちゃ美味しいよ。一口飲んでみる？」と言いたいとき、自然な英語はどれ？

A. Do you want to drink this soup?
B. Do you want a sip?
C. Would you want to sip this?

❓ クイズ②

「これ食べてみる？」をカジュアルに友達に聞きたいとき、どれが適切？

A. Do you try this?
B. Do you wanna try this?
C. Would you want try this?

❓ クイズ③

「試してみませんか？」を丁寧に提案したいときにふさわしい表現は？

A. Try this now.
B. Would you like to try this?
C. You should try this, okay?

❓ クイズ④

「ちょっと欲しい？」という意味で、スナックを勧めたいときの自然な表現は？

A. Do you wanna get some?
B. Do you wanna take any?
C. Would you like some bite?

🍴「食べてみる？」への返答に使えるフレーズ7選

誰かに「Do you want to try it?（食べてみる？）」と聞かれたとき、自然に・気持ちよく返せる英語表現を覚えておくととても便利です！

ここでは、シーンや気分に合わせて使える7つのフレーズをご紹介します👇

✅ 1. Sure, I’d love to try it!

「もちろん、試してみたいです！」

→ 一番スタンダードで使いやすい丁寧な返事。
笑顔でこれが言えたら好印象まちがいなし！

✅ 2. Oh, absolutely! It looks delicious.

「もちろん！見た目も美味しそうですね。」

→ 「見た目」にも触れることで、ちょっとした気配りが感じられる返答になります。

✅ 3. Why not? I’m curious about the taste.

「いいですね。味に興味があります。」

→ 気軽なトーンでOKな場面にぴったり。好奇心を伝える表現です。

✅ 4. Thank you! I’d be happy to give it a try.

「ありがとう！喜んで試してみます。」

→ 感謝の気持ちも一緒に伝えたいときに◎。
フォーマルな場でも安心して使えます。

✅ 5. I appreciate the offer. I’ll gladly try it.

「お申し出ありがとうございます。喜んで試します。」

→ ビジネスや目上の人との会話など、丁寧な対応が求められる場面に最適。

✅ 6. Absolutely, I’m eager to try it out!

「もちろん、試してみるのが楽しみです！」

→ ちょっとテンション高めでワクワク感を伝えたいときにピッタリ！

✅ 7. Yeah, why not? Let’s see how it tastes.

「うん、いいよ。味はどんな感じか試してみよう。」

→ カジュアルで親しい友達との会話に自然なトーン。
軽いノリの返事として使いやすいです。

🗣 返答の選び方のポイント

返答のフレーズは、「正解」があるというよりも、相手との関係性や場の雰囲気によって最適なものが変わります。

たとえば…

• フォーマルなシーン → “Thank you! I’d be happy to give it a try.”
• カジュアルなシーン → “Yeah, why not?” や “Sure!”

自分の気持ちや場面に合った表現を選べると、コミュニケーションの印象がぐっとよくなりますよ！

📝 まとめ

「〜食べてみる？」は英語で “Do you want to try 〜?” が基本フレーズ。
“eat”を使わなくても、“try”だけで「試しに食べてみる」ニュアンスが伝わるのがポイントです。

また、シーンに応じて
👉 カジュアルに言いたいときは “Do you wanna try 〜?”
👉 丁寧に言いたいときは “Would you like to try 〜?”
と使い分けましょう。

さらに「一口飲む？」「ちょっと欲しい？」といった表現も

• Do you want a sip?
• Do you wanna get some?
  などで自然に伝えられます。

間違えて覚えてしまいやすいNG表現も確認しつつ、実際の会話でどんどん使って、あなたらしい英語表現を磨いていきましょう！

👉 英語を「知ってる」から「使える」へ変えたい方は、無料体験レッスンはこちらから、お気軽にご相談くださいね✨