3つの場面で使える！”Go Hand in Hand”の意味と使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

1 "Go hand in hand" ってどういう意味？
2 どんな時に使うの？具体的な場面を見てみよう！
3 例文で確認してみよう！【例文と和訳】
4 ネイティブの使い方：会話の中でどう使う？
5 知っておくと便利！"Go hand in hand" の類似表現
- 5.1 "Closely related"
- 5.2 "Walk hand in hand"
6 振り返り

“Go hand in hand” ってどういう意味？

“Go hand in hand” は、日本語で「密接に関係する」や「一緒に進む」といった意味を持つ表現です。このフレーズは、2つのものが切り離せないほど強く結びついていることを表すときに使います。

たとえば、成功と努力、健康と運動など、2つの要素が互いに影響し合い、片方だけでは成立しないといった状況を表すのにピッタリのフレーズです。

この表現は、日常会話やビジネスのシーンでもよく使われるので、覚えておくと便利です。

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

💬 無料トライアルを今すぐ受けてみる 🧠 話せる思考に変わる3週間メルマガ講座

どんな時に使うの？具体的な場面を見てみよう！

“Go hand in hand” は、2つの要素が密接に関係しているときに使うフレーズです。日常生活や仕事の中で、特に次のような場面で役立ちます。

仕事と努力は切り離せない関係にあるとき
仕事で成功するためには、常に努力が欠かせません。例えば、「成功は努力と切り離せない」と言いたいときに、このフレーズが使えます。
健康と運動が強く結びついているとき
健康でいるためには、運動が重要な役割を果たします。食生活だけではなく、運動も健康を保つために必要な要素だということを表すときに使います。

これらの場面では、「密接な関係がある」というニュアンスを強調できるので、英語で自然に伝えることができます。

例文で確認してみよう！【例文と和訳】

“Success and hard work go hand in hand.”
（成功と努力は密接に関係しています。）

成功を収めるためには、努力が欠かせないということを表す表現です。どちらか一方だけでは成り立たない関係です。
“A healthy diet and regular exercise go hand in hand.”
（健康的な食事と定期的な運動は密接に関係しています。）

健康でいるためには、食事と運動がどちらも重要であることを示すフレーズです。健康を維持するためには、この2つが不可欠だという意味です。

これらの例文を参考に、”go hand in hand” の使い方をしっかりと覚えてみましょう！

ネイティブの使い方：会話の中でどう使う？

ネイティブスピーカーは、”go hand in hand” を日常会話やビジネスの場面で自然に使います。2つの要素が密接に関係していることを強調したいときに、このフレーズがよく使われます。

例えば、プロジェクトの成功とチームワークの関係を説明する際、こんな風に言います：

“Teamwork and success go hand in hand.”
（チームワークと成功は密接に関係しています。）

これは、成功するためには良いチームワークが必要で、どちらか一方では達成できないという意味を伝えるのにピッタリの表現です。ビジネスシーンでも非常に使いやすく、会議やプレゼンで相手に説得力を持たせる際に便利です。

日常会話でも、愛と信頼や勉強と結果など、さまざまな組み合わせでこの表現を使うことができます。

知っておくと便利！”Go hand in hand” の類似表現

“Go hand in hand” と似た意味を持つフレーズはいくつかあります。場面に応じて使い分けることで、表現の幅が広がりますよ！

“Closely related”

これは、よりフォーマルな場面で使える表現です。「密接に関連している」という意味で、ビジネスやアカデミックな場面でよく使われます。たとえば、「この2つのアイデアは密接に関連している」と言いたいときに使います。

例：“These two concepts are closely related.”
（これらの2つの概念は密接に関連しています。）

“Walk hand in hand”

“Go hand in hand” とほぼ同じ意味を持つフレーズですが、少しカジュアルで親しみやすい響きがあります。特に、ロマンチックな場面や人間関係について話すときに使われることが多いです。

例：“Love and trust walk hand in hand.”
（愛と信頼は共に進んでいくものです。）

このような類似表現を知っておくことで、状況に合わせてより適切なフレーズを選ぶことができます！

振り返り

今回ご紹介した “go hand in hand” は、2つのものが密接に関係しているときに使う、とても便利な表現です。成功と努力、健康と運動のように、切り離せない関係を説明する場面で大活躍します。また、”Closely related” や “Walk hand in hand” などの類似表現も一緒に覚えておくと、さらに英語の表現力が広がります。