相手に気配りを示すビジネス英語表現：「度々申し訳ございません」の使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは皆さん、RYO英会話ジムです。ビジネスシーンでの一般的なフレーズを学びましょう。今回は、「度々申し訳ございません」という日本語表現を英語でどのように表現するかを紹介します。ビジネスコミュニケーションにおいて、謙譲の意を示すことは重要です。そのため、適切なフレーズを使いこなせるようにしましょう。

1 「度々申し訳ございません」の英語表現とその使い方
- 1.1 どんな場面で使える？
2 関連する語彙
3 関連する記事

「度々申し訳ございません」の英語表現とその使い方

“I’m sorry once again.” という表現は、”度々申し訳ございません”の意味を伝える一つの方法です。この表現を使うことで、もう一度謝罪の意を表現することができます。ただし、文脈によっては異なる表現も使われることがありますので、その場面に合った表現を選ぶことが大切です。以下の表現も参考にしてください。

I apologize for any inconvenience.
- （ご不便をおかけして申し訳ありません。）

I deeply regret any trouble this may have caused.
- （これによって生じた問題を深くお詫び申し上げます。）

I’m sorry for the repeated inconvenience.
- （繰り返しのご不便をお詫び申し上げます。）

これらの表現も「度々申し訳ございません」と同じく、謝罪の意を伝えるための方法です。文脈によって、どの表現が最適か判断して使用することが大切です。

フォーマルな順番

I apologize for any inconvenience.
I deeply regret any trouble this may have caused.
I’m sorry for the repeated inconvenience.
I’m sorry once again.

使う際には、文脈や相手に合わせて選ぶことが重要です。

どんな場面で使える？

I apologize for any inconvenience.
- 顧客やクライアントに向けて：商品やサービスに不具合や遅延が生じた場合に使用します。カスタマーサポートやビジネス関連で適切です。
I deeply regret any trouble this may have caused.
- フォーマルな場面やビジネスシーンで：重大な問題やトラブルが起きた場合に、謝罪の意を表現する際に使用します。
I’m sorry for the repeated inconvenience.
- 繰り返しの不具合や問題が発生した場合に：同じ問題が何度も起こった際に、相手に対して繰り返しの謝罪を表現する際に使用します。
I’m sorry once again.
- 前回と同じ問題が発生した場合に：前回同様の問題が再度発生した際に、相手に対して再度謝罪を表現する際に使用します。