日常英会話で使える「見て見ぬふりをする」表現とは？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、皆さん！RYO英会話ジムです。今日は日常生活でよくある状況に対処するための便利な英語表現をお伝えします。それは、「見て見ぬふりをする」こと。この表現は、何かを見ているのに、わざとそれを無視するときに使います。英語では、さまざまな方法でこのアクションを表現できますので、今からいくつか紹介しましょう。

「見て見ぬふりをする」の英語表現

Pretend not to see (something)

何かを見たことを知っているが、無視することを意味します。これは、日常的によく使われる表現です。

Turn a blind eye (to something)

何かを見ているが、それを無視し、対処しないことを表現します。

Look the other way (at something)

問題や困難な状況を無視し、別の方向を向くことを指します。

3つの英語の例文

アイヴァン

When my roommate asked if I had eaten her chocolate, I pretended not to see the empty wrapper on my desk.
ルームメイトが私のチョコレートを食べたかどうか尋ねたとき、私は机にある空の包み紙を見たことを知っていたが、無視した。

ナオミ

The teacher turned a blind eye to the students’ tardiness because it was the last day of the school year.
教師は学年の最終日だったので、生徒たちの遅刻を無視した。

リョウ

Even though my friend saw me accidentally break her favorite vase, she looked the other way and didn’t say anything.
友達は私がうっかり彼女のお気に入りの花瓶を壊したのを見ていたが、無視して何も言わなかった。

関連する語彙と例文

Ignore (something): 何かを無視すること

例: She chose to ignore the negative comments and focus on the positive feedback.（彼女はネガティブなコメントを無視し、ポジティブなフィードバックに焦点を当てることを選びました。）

Overlook (something): 何かを見落とすこと

例: I accidentally overlooked the important email in my inbox.（私はうっかり受信トレイの中で重要なメールを見落としてしまいました。）

Dismiss (something): 何かを退けること

例: He dismissed the rumors about his resignation as baseless.（彼は自身の辞任に関する噂を根拠のないものとして退けました。）

関連する記事

英語で自信を演出する技術：「Fake it」の賢い使い方

今日は「見て見ぬふりをする」ことを英語で表現する方法について学びました。これらの表現を使うことで、時には難しい状況をうまく乗り越えることができます。状況に応じて適切なフレーズを選んで使ってみてください。それでは、英語表現の使い方を楽しんでくださいね！ 以上、日常英語で使える「見て見ぬふりをする」の英語表現についての記事でした。