再会して「久々だね」の英語表現6選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は再会して「久々だね」の英語表現6選とその使い方についてお話します。この記事を読めば出会いの挨拶がさらにスムーズになります。それではまいりましょう。

「久々だね」を英語でいうと？

まずは二人の会話を見てみましょう。

マイク

Hey, it’s been a long time, Jake.
やぁ、ジェイク、久々だね。

ジェイク

Yeah, how have you been?
うん、最近どう？

「久々だね。」は英語で”It’s been a long time.”と言います。しばらく会っていなかった友人などに使える便利な英会話フレーズです。元々の文は”It has been a long time.”ですが、会話では“It has”を”It’s”で省略します。ここでは見ての通り現在完了形が使われています。なぜなら最後に会った時から今までを含めることになりますので、「過去の時点と現在の点を結ぶ」現在完了形を使います。

その他にも使える厳選5フレーズ

その他にも、同じ意味の表現がいくつかあるので紹介しておきますね。ではマイクに例文を言ってもらいましょう。

• カジュアルな表現

マイク

It’s been a while.

マイク

It’s been ages.

• さらにカジュアルな表現

マイク

Long time no see.

• フォーマルな表現

マイク

It’s good to see you again.
また会えてよかったです。

マイク

It’s pleasure to see you again.
またお会いできて光栄です。

この”ages”は「年齢」？

先ほど紹介した”It’s been ages.”の”ages”ですが、”My age is ～.”の「年齢」という意味の”age”ではなく、「長い間」という意味になります。相手が随分遅れてやってきたときにも“You’ve been ages.”「随分遅かったね。」という意味で使うことができます。

「久しぶり」に関連する記事

「A Dog’s Age」を使って「久しぶり」を英語で表現しよう！

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、再会して「久々だね」の英語表現6選とその使い方についてでした。それではまた会いましょう。